[nonimo]
PT
Descarregar a app

Como remover metadados de Word e PDF, passo a passo

· Atualizado a

Propriedades de um parecer em Word fictício: autor e empresa em branco, e o autor do PDF ainda repetido nos metadados XMP
Joaquín Trapero

in Especialista em inteligência artificial e proteção de dados, e fundador do Nonimo.

Um parecer pode sair com o texto impecável e, mesmo assim, dizer de quem é. O nome de quem o redigiu, a firma, o modelo de onde nasceu e a hora da última gravação vivem nas propriedades do ficheiro, longe da página. Num processo que vai para uma IA, seguem com ele.

Esta página trata só dessas propriedades, no Word e no PDF, e do caso em que elas revelam o cliente ou o escritório. O Inspetor de Documentos, os cabeçalhos e o texto oculto ficaram explicados no guia sobre preparar um documento Word para a IA.

Resposta rápida

No Word, veja Ficheiro, Informações e Propriedades Avançadas; limpe numa cópia com o Inspetor. No PDF, use Propriedades do Documento e Metadados Adicionais, ou imprima para PDF. Depois volte a abrir as propriedades: o autor de um PDF pode estar em dois sítios.

Autor, empresa e «guardado por»: quem preenche estas propriedades

A Microsoft define as propriedades como detalhes que descrevem ou identificam um ficheiro. Umas escreve-as uma pessoa. Outras, como as datas de criação e de alteração, atualiza-as o programa, e a ajuda diz que não as pode especificar nem alterar.

O autor nasce de um sítio que quase ninguém visita: Ficheiro, Opções, Personalizar a cópia do Microsoft Office. Segundo a Microsoft, esse nome e as iniciais acompanham os documentos criados e aparecem em comentários, revisões controladas e propriedades, em todos os programas do Office desse computador.

Num portátil passado de colega para colega, isto quer dizer que o autor pode ser alguém que já saiu da casa. Num gabinete que já usa IA com dados de clientes, o campo Empresa é o primeiro que eu abriria: alguém o preencheu uma vez e nunca mais ninguém lhe tocou.

Cada propriedade de um Word, quem a escreve e o que conta

A linha destacada muda a cada gravação, sem ninguém tocar nela.

PropriedadeQuem a escreveOnde se vêO que costuma revelar
AutorO Word, com o nome de utilizador do Office, ao criarInformações e separador ResumoQuem redigiu
Guardado por últimoO Word, sempre que alguém gravaInformaçõesQuem mexeu no fim, às vezes de outra equipa
Empresa e GestorUma pessoa, uma vez; uma minuta reaproveitada traz os da origemSeparador ResumoA firma e o sócio responsável
Título, Assunto, Palavras-chaveUma pessoa, ou ficam do documento anteriorSeparador ResumoO nome do cliente ou do processo
Propriedades personalizadasUma pessoa ou um sistema de gestão documentalSeparador PersonalizadoNúmeros de processo, códigos internos
Datas de criação e alteraçãoO programa, automaticamenteInformaçõesO dia e a hora do trabalho
Informações num anexoO Outlook, ao anexar o ficheiro a um email, se Adicionar propriedades a anexos estiver ligadaPropriedades do ficheiro anexadoO nome ou o email de quem o enviou

Separadores, propriedades automáticas e a opção do Outlook segundo o Suporte da Microsoft (pt-PT); o que cada campo costuma revelar é leitura nossa. Para o corpo do texto, há uma lista de dados pessoais a retirar.

A última linha pesa mais do que parece. Na Diretriz/2023/1, a CNPD recomenda procedimentos que garantam que os anexos de um email levam só os dados pessoais que se pretendem comunicar, e as propriedades do anexo fazem parte dele.

Modelo, revisões e tempo total de edição: o que fica gravado

Um .docx é um pacote ZIP, segundo a norma Ecma-376. Lá dentro, o docProps/core.xml guarda autor, quem guardou por último, número da revisão e datas; o docProps/app.xml guarda empresa, gestor, nome do modelo, programa e o tempo total de edição. O formato do LibreOffice é parecido, como se vê num .odt do Writer.

Fizemos o teste em setembro de 2026: um .docx gerado com python-docx, texto já tapado e propriedades preenchidas como um escritório as deixaria. Lido com bibliotecas livres, sem o Word, devolveu tudo: 17 revisões, 212 minutos de edição, última gravação às 23h48. Numa apresentação somam-se as notas do orador.

Os números não identificam ninguém sozinhos. Mas uma gravação perto da meia-noite, quatro dias depois da criação, aponta para um momento concreto do processo, e quem conhece o caso percebe qual. Num cartório, sob sigilo, eu não deixaria essa linha do tempo sair.

A linha do tempo que um .docx leva consigo

Datas, revisões e minutos do nosso ficheiro de teste; o nome do modelo é um exemplo inventado.

Criado10 set.17 revisões212 min de ediçãoÚltima gravação14 set., 23h48Modelo: Parecer_SequeiraBrandao_CVilarinho.dotx (nome inventado)core.xml e app.xml, lidos sem abrir o Word

Números do teste de setembro de 2026 (python-docx para gerar, zipfile e lxml para ler); o nome do modelo não vem do teste. O mesmo pacote existe num livro de Excel e numa apresentação.

Ver as propriedades no Windows, no Mac e dentro do ficheiro

No Word para Windows, a página Informações mostra o essencial, e Mostrar Todas as Propriedades abre o resto. No Word para Mac, o caminho é Ficheiro, Propriedades. Quem abre o documento no Microsoft 365 tem o Copilot ao lado, com regras próprias para os dados.

Para um PDF no Mac, a Pré-visualização chega. O botão Informação abre um inspetor que, segundo a Apple, mostra o nome do autor; num separador próprio aparece o local onde uma fotografia foi tirada, como a do cartão que se vai traçar antes de enviar.

Prefiro a terceira via aos painéis: copiar o ficheiro, mudar a extensão para .zip e abrir o core.xml num editor de texto simples. Mostra o ficheiro como um programa o lê, sem filtro de interface.

Onde ver as propriedades do seu ficheiro

Escolha o programa que tem à frente.

Caminho: Ficheiro, Informações, Mostrar Todas as Propriedades; depois Propriedades, Propriedades Avançadas.

Veja: Resumo e Personalizado. O autor tira-se com o botão direito, em Remover.

Caminho: Ficheiro, Propriedades.

Veja: Resumo e Personalizado, campo a campo; uma propriedade personalizada sai com Eliminar. Inspetor de Documentos, no Mac, não existe.

Caminho: abrir o PDF e clicar no botão Informação.

Veja: o autor, em Informação geral. A ajuda da Apple não traz nenhum passo para o apagar.

Caminho: Menu (Windows) ou Ficheiro (macOS), Propriedades do Documento.

Veja: também Metadados Adicionais, onde aparecem campos que a primeira janela não mostra.

Caminho: copiar o .docx, mudar a extensão para .zip e abrir a pasta docProps.

Veja: core.xml (autor, guardado por, datas), app.xml (empresa, modelo, tempo de edição) e custom.xml, se existir.

Caminhos segundo a ajuda da Microsoft (o do Mac, na página «Inspecionar documento»), da Apple e da Adobe; a cópia em .zip segue a norma Ecma-376. Fotografias de documentos de identidade pedem outro cuidado, como a cópia marcada da carta de condução.

Uma fotografia colada num Word entra no pacote com o seu EXIF: aparelho, data e, se a localização estava ligada, as coordenadas. A ferramenta de marca de água para o título de residência da AIMA descarrega a imagem já sem esses campos.

O mesmo faz a ferramenta de marca de água no passaporte. Para colar num Word, essa cópia serve-me melhor do que a fotografia tirada do rolo do telemóvel.

Metadados XMP: o PDF que guarda o autor duas vezes

Um PDF tem, em regra, dois lugares para metadados. O dicionário de informações traz autor, título, assunto, palavras-chave, programa e datas. O bloco XMP, um formato da Adobe que é norma ISO 16684-1 desde 2012, pode repetir os mesmos campos noutro ponto do ficheiro.

No teste, fizemos o PDF da mesma nota, acrescentámos o XMP e esvaziámos só o dicionário. A segunda leitura devolveu o dicionário vazio e o XMP inteiro. Não testámos o Acrobat, nem sabemos o que cada assistente lê de um PDF; há o que se sabe do Claude.

Um PDF limpo numa janela só, não o dou por limpo. Para um serviço que recebe muito papel digitalizado, como as câmaras municipais, a segunda leitura tem de fazer parte do procedimento.

O PDF de teste depois de apagar só as propriedades

O Autor vazio à esquerda é o que engana quem confia numa janela só.

CampoDicionário de informaçõesBloco XMP
AutorVazioO nome da advogada (fictício)
TítuloVazioO nome da trabalhadora (fictício)
Programa de origemVazioO nome do escritório (fictício)
Datas de criação e gravaçãoVaziasAs duas, com hora

Teste de setembro de 2026, com reportlab 4.5.0 para criar o PDF, pypdf 6.10.2 para lhe juntar o XMP, e pypdf e PyMuPDF 1.26.5 para o reler. Se o PDF tem partes tapadas, falta ainda confirmar se o texto por baixo saiu mesmo.

Quando os metadados revelam o cliente ou o escritório

O caso típico é a minuta reaproveitada. Gravada com Guardar Como a partir do processo anterior, traz no Assunto o nome do cliente antigo e, no campo Empresa, a firma. Ao lado, o nome do novo cliente no título. Dois clientes e um escritório, sem uma linha de texto.

O RGPD dá o nome como primeiro exemplo de identificador, no artigo 4.º, e o artigo 5.º, com a minimização, deixa de fora o que o fim em vista dispensa. A advogada que redigiu e o colega que guardou também são titulares. Trocar nomes por etiquetas não lhes tira esse carácter.

Para advogados, soma-se o Estatuto da Ordem, cujo artigo 92.º estende o segredo, no seu n.º 3, a documentos ligados, direta ou indiretamente, aos factos sob sigilo. A meu ver, saber que uma firma trata do assunto de certo cliente já é um desses factos, e o campo Empresa junto ao Assunto conta-o.

Este campo pode seguir com o ficheiro?

Abra as propriedades e responda campo a campo.

O valor tem o nome de uma pessoa ou de uma empresa?

É o cliente, a contraparte ou alguém do processo?

É um número de processo, o nome de uma pasta ou de um modelo?

Sai. É o caso mais grave: liga o cliente ao ficheiro e, com o campo Empresa, ao escritório.
Sai também. A advogada ou o colega têm o mesmo direito a não seguir para um fornecedor sem necessidade.
Sai. Uma referência interna procura-se no sistema documental e devolve o nome.
Risco baixo por si só. Veja se a data, junta ao caso, aponta para um momento que alguém reconheça.

Leitura deste guia dos artigos 4.º e 5.º do RGPD e do artigo 92.º do Estatuto da Ordem dos Advogados. Para papel com saúde ou outras categorias especiais, ver dados sensíveis no escritório.

Num gabinete de contabilistas certificados, o equivalente é o nome da empresa cliente no título de cada declaração exportada. Quando a bastonária da OCC falou de sigilo e IA, em 2025, pediu cuidado com o sítio onde se põe a informação das empresas, e o título de um ficheiro também é informação.

Uma IA lê o autor de um ficheiro carregado?

Lê, se lho pedirem. A ajuda da OpenAI sobre ficheiros carregados no ChatGPT põe, entre os exemplos de uso normais, extrair metadados de um documento, como o autor ou a data de criação. O que acontece depois, retenção e treino incluídos, está na página sobre os dados no ChatGPT.

A diferença está no gesto. Quem cola, entrega a seleção. Quem carrega, entrega o pacote inteiro, e o fornecedor recebe as propriedades quer as leia quer não. Com o Gemini a regra do gesto é igual.

Se a pergunta é sobre uma cláusula, carregar o parecer inteiro é responder a uma pergunta que ninguém fez. A uma fotografia carregada sozinha acontece o mesmo, e o que fica guardado das fotos carregadas tem página própria.

Carregar o .docx ou o PDF

  • Seguem autor, firma, modelo e datas
  • Segue o XMP, mesmo depois de uma limpeza parcial
  • Só se justifica quando a formatação ou o volume contam

Colar o excerto necessário

  • As propriedades ficam no seu computador
  • Segue só o texto selecionado
  • Os nomes escritos no texto continuam a precisar de ser tapados

Remover metadados: Inspetor, Acrobat ou imprimir para PDF

No Word para Windows, o Inspetor de Documentos limpa as propriedades e as informações pessoais numa só passagem, sempre numa cópia. Não o repito aqui; os passos ficaram no guia do Word. Para limpar só o autor, o botão direito em Informações chega.

No Acrobat, a Adobe dá quatro passos: abrir o PDF, ir a Propriedades do Documento, editar ou eliminar os campos e guardar. Avisa que é preciso ser proprietário do documento, que certas permissões o impedem num PDF partilhado e que o apagado não se recupera.

Nas perguntas da mesma página, a Adobe sugere ainda imprimir para PDF, para uma cópia simplificada sem metadados. Recomendo-a, com uma condição: abrir o resultado na Pré-visualização ou no Acrobat e ler as propriedades. Se um ficheiro já saiu sem esta limpeza, veja quando comunicar à CNPD.

Que método limpa o quê

A última linha é a que confirma as outras.

MétodoNum WordNum PDFCuidado
Inspetor de DocumentosPropriedades e informações pessoaisNão se aplicaSó no Windows; Anular pode não repor
Botão direito no AutorSó esse campoNão se aplicaGuardado por, Empresa e Gestor ficam
Propriedades do Documento, no AcrobatNão se aplicaOs campos editados, mais Metadados AdicionaisSer proprietário; não se recupera
Imprimir para PDFGera um PDF novoCópia simplificada, segundo a AdobeConfirmar a cópia gerada
Segunda leituraPropriedades Avançadas ou o .zipPropriedades e Metadados AdicionaisSem ela, nada fica confirmado

Ajuda da Microsoft e da Adobe; a linha do Anular vem da página do Inspetor. Uma regra escrita para o escritório pode partir das regras de utilização de IA de um gabinete.

O nome fictício do autor de um documento trocado por [PESSOA_3]: nos metadados de um PDF pode estar gravado duas vezes

Propriedades em branco e nomes tapados: o Word e o PDF prontos para a IA

Limpar as propriedades resolve metade. O corpo do texto continua com o nome da trabalhadora, o NIF e o email, e é esse texto que a IA lê. As duas camadas têm de sair antes do envio, pela ordem que der mais jeito.

A app do Nonimo, em Mac ou Windows, deixa em branco as propriedades do Word e substitui por etiquetas os nomes do texto no seu computador. Devolve o texto pronto a colar e uma cópia tapada; um PDF volta como ficheiro novo. Para mim, é a forma de não depender da memória de ninguém.

Se houver dúvida sobre o segredo num processo concreto, decide o advogado que o acompanha. O que a app faz aos dados explica-se na página de segurança.

O que a cópia tapada do Nonimo faz às propriedades

Campo a campo, num Word e num PDF.

CampoNa cópia
Autor, guardado por último, Empresa, Gestor (Word)Vazios
Título, Assunto, Descrição, Palavras-chave, Categoria e propriedades personalizadas (Word)Tapados
Imagens dentro do WordSeguem sem os seus metadados
PDFFicheiro novo, sem os metadados do original
Texto do corpoNomes, NIF e contactos trocados por etiquetas

Comportamento descrito para a app do Nonimo no computador. A ferramenta de documentos do site é outra coisa: recebe o ficheiro no servidor, como explica o seu aviso de privacidade. A ferramenta para tapar a fotografia do Cartão de Cidadão também descarrega a imagem sem metadados.

Fontes

Consultadas em 10/11/2026.

Guias relacionados

Perguntas frequentes

Como ver os metadados de um documento Word?

Em Ficheiro, Informações, e depois Mostrar Todas as Propriedades. Para o resto, abra Propriedades Avançadas: o separador Resumo tem autor, empresa, gestor e assunto, e o Personalizado guarda campos criados por alguém ou por um sistema documental.

Como tirar o nome do autor de um ficheiro Word?

Clique com o botão direito no Autor, em Informações, e escolha Remover. Isso só limpa esse campo. Quem guardou por último, a empresa e o gestor ficam, e tratam-se à parte ou com o Inspetor, numa cópia.

Que metadados tem um PDF?

Autor, título, assunto, palavras-chave, programa e datas, muitas vezes em dois sítios. O dicionário de informações é o que aparece em Propriedades do Documento; o bloco XMP pode repetir os mesmos campos e sobreviver a uma limpeza parcial.

Colar o texto no chat leva as propriedades do ficheiro?

Não, as propriedades ficam no ficheiro. Só segue o que selecionou na página. Os nomes e números escritos no próprio texto, esses, seguem com ele e precisam de ser tapados antes.

Uma IA consegue ler o autor de um ficheiro carregado?

Sim, a ajuda da OpenAI dá isso como exemplo de uso. Extrair o autor ou a data de criação de um documento aparece na lista do que se pode pedir sobre um ficheiro carregado no ChatGPT.

Como ver o autor de um PDF no Mac?

Abra o PDF na Pré-visualização e clique no botão Informação. A Apple indica que o inspetor mostra o nome do autor e o tamanho do ficheiro, mas não diz que permita apagar esses campos.

O nome do autor de um documento é dado pessoal?

Sim, um nome identifica uma pessoa e o RGPD dá-o como exemplo. Vale para o cliente e também para a advogada ou o colega que o ficheiro regista como autor.