Como remover metadados de Word e PDF, passo a passo
· Atualizado a

Joaquín Trapero in Especialista em inteligência artificial e proteção de dados, e fundador do Nonimo.
Um parecer pode sair com o texto impecável e, mesmo assim, dizer de quem é. O nome de quem o redigiu, a firma, o modelo de onde nasceu e a hora da última gravação vivem nas propriedades do ficheiro, longe da página. Num processo que vai para uma IA, seguem com ele.
Esta página trata só dessas propriedades, no Word e no PDF, e do caso em que elas revelam o cliente ou o escritório. O Inspetor de Documentos, os cabeçalhos e o texto oculto ficaram explicados no guia sobre preparar um documento Word para a IA.
No Word, veja Ficheiro, Informações e Propriedades Avançadas; limpe numa cópia com o Inspetor. No PDF, use Propriedades do Documento e Metadados Adicionais, ou imprima para PDF. Depois volte a abrir as propriedades: o autor de um PDF pode estar em dois sítios.
Autor, empresa e «guardado por»: quem preenche estas propriedades
A Microsoft define as propriedades como detalhes que descrevem ou identificam um ficheiro. Umas escreve-as uma pessoa. Outras, como as datas de criação e de alteração, atualiza-as o programa, e a ajuda diz que não as pode especificar nem alterar.
O autor nasce de um sítio que quase ninguém visita: Ficheiro, Opções, Personalizar a cópia do Microsoft Office. Segundo a Microsoft, esse nome e as iniciais acompanham os documentos criados e aparecem em comentários, revisões controladas e propriedades, em todos os programas do Office desse computador.
Num portátil passado de colega para colega, isto quer dizer que o autor pode ser alguém que já saiu da casa. Num gabinete que já usa IA com dados de clientes, o campo Empresa é o primeiro que eu abriria: alguém o preencheu uma vez e nunca mais ninguém lhe tocou.
Cada propriedade de um Word, quem a escreve e o que conta
A linha destacada muda a cada gravação, sem ninguém tocar nela.
| Propriedade | Quem a escreve | Onde se vê | O que costuma revelar |
|---|---|---|---|
| Autor | O Word, com o nome de utilizador do Office, ao criar | Informações e separador Resumo | Quem redigiu |
| Guardado por último | O Word, sempre que alguém grava | Informações | Quem mexeu no fim, às vezes de outra equipa |
| Empresa e Gestor | Uma pessoa, uma vez; uma minuta reaproveitada traz os da origem | Separador Resumo | A firma e o sócio responsável |
| Título, Assunto, Palavras-chave | Uma pessoa, ou ficam do documento anterior | Separador Resumo | O nome do cliente ou do processo |
| Propriedades personalizadas | Uma pessoa ou um sistema de gestão documental | Separador Personalizado | Números de processo, códigos internos |
| Datas de criação e alteração | O programa, automaticamente | Informações | O dia e a hora do trabalho |
| Informações num anexo | O Outlook, ao anexar o ficheiro a um email, se Adicionar propriedades a anexos estiver ligada | Propriedades do ficheiro anexado | O nome ou o email de quem o enviou |
Separadores, propriedades automáticas e a opção do Outlook segundo o Suporte da Microsoft (pt-PT); o que cada campo costuma revelar é leitura nossa. Para o corpo do texto, há uma lista de dados pessoais a retirar.
A última linha pesa mais do que parece. Na Diretriz/2023/1, a CNPD recomenda procedimentos que garantam que os anexos de um email levam só os dados pessoais que se pretendem comunicar, e as propriedades do anexo fazem parte dele.
Modelo, revisões e tempo total de edição: o que fica gravado
Um .docx é um pacote ZIP, segundo a norma Ecma-376. Lá dentro, o docProps/core.xml guarda autor, quem guardou por último, número da revisão e datas; o docProps/app.xml guarda empresa, gestor, nome do modelo, programa e o tempo total de edição. O formato do LibreOffice é parecido, como se vê num .odt do Writer.
Fizemos o teste em setembro de 2026: um .docx gerado com python-docx, texto já tapado e propriedades preenchidas como um escritório as deixaria. Lido com bibliotecas livres, sem o Word, devolveu tudo: 17 revisões, 212 minutos de edição, última gravação às 23h48. Numa apresentação somam-se as notas do orador.
Os números não identificam ninguém sozinhos. Mas uma gravação perto da meia-noite, quatro dias depois da criação, aponta para um momento concreto do processo, e quem conhece o caso percebe qual. Num cartório, sob sigilo, eu não deixaria essa linha do tempo sair.
A linha do tempo que um .docx leva consigo
Datas, revisões e minutos do nosso ficheiro de teste; o nome do modelo é um exemplo inventado.
Números do teste de setembro de 2026 (python-docx para gerar, zipfile e lxml para ler); o nome do modelo não vem do teste. O mesmo pacote existe num livro de Excel e numa apresentação.
Ver as propriedades no Windows, no Mac e dentro do ficheiro
No Word para Windows, a página Informações mostra o essencial, e Mostrar Todas as Propriedades abre o resto. No Word para Mac, o caminho é Ficheiro, Propriedades. Quem abre o documento no Microsoft 365 tem o Copilot ao lado, com regras próprias para os dados.
Para um PDF no Mac, a Pré-visualização chega. O botão Informação abre um inspetor que, segundo a Apple, mostra o nome do autor; num separador próprio aparece o local onde uma fotografia foi tirada, como a do cartão que se vai traçar antes de enviar.
Prefiro a terceira via aos painéis: copiar o ficheiro, mudar a extensão para .zip e abrir o core.xml num editor de texto simples. Mostra o ficheiro como um programa o lê, sem filtro de interface.
Onde ver as propriedades do seu ficheiro
Escolha o programa que tem à frente.
Caminho: Ficheiro, Informações, Mostrar Todas as Propriedades; depois Propriedades, Propriedades Avançadas.
Veja: Resumo e Personalizado. O autor tira-se com o botão direito, em Remover.
Caminho: Ficheiro, Propriedades.
Veja: Resumo e Personalizado, campo a campo; uma propriedade personalizada sai com Eliminar. Inspetor de Documentos, no Mac, não existe.
Caminho: abrir o PDF e clicar no botão Informação.
Veja: o autor, em Informação geral. A ajuda da Apple não traz nenhum passo para o apagar.
Caminho: Menu (Windows) ou Ficheiro (macOS), Propriedades do Documento.
Veja: também Metadados Adicionais, onde aparecem campos que a primeira janela não mostra.
Caminho: copiar o .docx, mudar a extensão para .zip e abrir a pasta docProps.
Veja: core.xml (autor, guardado por, datas), app.xml (empresa, modelo, tempo de edição) e custom.xml, se existir.
Caminhos segundo a ajuda da Microsoft (o do Mac, na página «Inspecionar documento»), da Apple e da Adobe; a cópia em .zip segue a norma Ecma-376. Fotografias de documentos de identidade pedem outro cuidado, como a cópia marcada da carta de condução.
Uma fotografia colada num Word entra no pacote com o seu EXIF: aparelho, data e, se a localização estava ligada, as coordenadas. A ferramenta de marca de água para o título de residência da AIMA descarrega a imagem já sem esses campos.
O mesmo faz a ferramenta de marca de água no passaporte. Para colar num Word, essa cópia serve-me melhor do que a fotografia tirada do rolo do telemóvel.
Metadados XMP: o PDF que guarda o autor duas vezes
Um PDF tem, em regra, dois lugares para metadados. O dicionário de informações traz autor, título, assunto, palavras-chave, programa e datas. O bloco XMP, um formato da Adobe que é norma ISO 16684-1 desde 2012, pode repetir os mesmos campos noutro ponto do ficheiro.
No teste, fizemos o PDF da mesma nota, acrescentámos o XMP e esvaziámos só o dicionário. A segunda leitura devolveu o dicionário vazio e o XMP inteiro. Não testámos o Acrobat, nem sabemos o que cada assistente lê de um PDF; há o que se sabe do Claude.
Um PDF limpo numa janela só, não o dou por limpo. Para um serviço que recebe muito papel digitalizado, como as câmaras municipais, a segunda leitura tem de fazer parte do procedimento.
O PDF de teste depois de apagar só as propriedades
O Autor vazio à esquerda é o que engana quem confia numa janela só.
| Campo | Dicionário de informações | Bloco XMP |
|---|---|---|
| Autor | Vazio | O nome da advogada (fictício) |
| Título | Vazio | O nome da trabalhadora (fictício) |
| Programa de origem | Vazio | O nome do escritório (fictício) |
| Datas de criação e gravação | Vazias | As duas, com hora |
Teste de setembro de 2026, com reportlab 4.5.0 para criar o PDF, pypdf 6.10.2 para lhe juntar o XMP, e pypdf e PyMuPDF 1.26.5 para o reler. Se o PDF tem partes tapadas, falta ainda confirmar se o texto por baixo saiu mesmo.
Quando os metadados revelam o cliente ou o escritório
O caso típico é a minuta reaproveitada. Gravada com Guardar Como a partir do processo anterior, traz no Assunto o nome do cliente antigo e, no campo Empresa, a firma. Ao lado, o nome do novo cliente no título. Dois clientes e um escritório, sem uma linha de texto.
O RGPD dá o nome como primeiro exemplo de identificador, no artigo 4.º, e o artigo 5.º, com a minimização, deixa de fora o que o fim em vista dispensa. A advogada que redigiu e o colega que guardou também são titulares. Trocar nomes por etiquetas não lhes tira esse carácter.
Para advogados, soma-se o Estatuto da Ordem, cujo artigo 92.º estende o segredo, no seu n.º 3, a documentos ligados, direta ou indiretamente, aos factos sob sigilo. A meu ver, saber que uma firma trata do assunto de certo cliente já é um desses factos, e o campo Empresa junto ao Assunto conta-o.
Este campo pode seguir com o ficheiro?
Abra as propriedades e responda campo a campo.
O valor tem o nome de uma pessoa ou de uma empresa?
É o cliente, a contraparte ou alguém do processo?
É um número de processo, o nome de uma pasta ou de um modelo?
Leitura deste guia dos artigos 4.º e 5.º do RGPD e do artigo 92.º do Estatuto da Ordem dos Advogados. Para papel com saúde ou outras categorias especiais, ver dados sensíveis no escritório.
Num gabinete de contabilistas certificados, o equivalente é o nome da empresa cliente no título de cada declaração exportada. Quando a bastonária da OCC falou de sigilo e IA, em 2025, pediu cuidado com o sítio onde se põe a informação das empresas, e o título de um ficheiro também é informação.
Uma IA lê o autor de um ficheiro carregado?
Lê, se lho pedirem. A ajuda da OpenAI sobre ficheiros carregados no ChatGPT põe, entre os exemplos de uso normais, extrair metadados de um documento, como o autor ou a data de criação. O que acontece depois, retenção e treino incluídos, está na página sobre os dados no ChatGPT.
A diferença está no gesto. Quem cola, entrega a seleção. Quem carrega, entrega o pacote inteiro, e o fornecedor recebe as propriedades quer as leia quer não. Com o Gemini a regra do gesto é igual.
Se a pergunta é sobre uma cláusula, carregar o parecer inteiro é responder a uma pergunta que ninguém fez. A uma fotografia carregada sozinha acontece o mesmo, e o que fica guardado das fotos carregadas tem página própria.
Carregar o .docx ou o PDF
- Seguem autor, firma, modelo e datas
- Segue o XMP, mesmo depois de uma limpeza parcial
- Só se justifica quando a formatação ou o volume contam
Colar o excerto necessário
- As propriedades ficam no seu computador
- Segue só o texto selecionado
- Os nomes escritos no texto continuam a precisar de ser tapados
Remover metadados: Inspetor, Acrobat ou imprimir para PDF
No Word para Windows, o Inspetor de Documentos limpa as propriedades e as informações pessoais numa só passagem, sempre numa cópia. Não o repito aqui; os passos ficaram no guia do Word. Para limpar só o autor, o botão direito em Informações chega.
No Acrobat, a Adobe dá quatro passos: abrir o PDF, ir a Propriedades do Documento, editar ou eliminar os campos e guardar. Avisa que é preciso ser proprietário do documento, que certas permissões o impedem num PDF partilhado e que o apagado não se recupera.
Nas perguntas da mesma página, a Adobe sugere ainda imprimir para PDF, para uma cópia simplificada sem metadados. Recomendo-a, com uma condição: abrir o resultado na Pré-visualização ou no Acrobat e ler as propriedades. Se um ficheiro já saiu sem esta limpeza, veja quando comunicar à CNPD.
Que método limpa o quê
A última linha é a que confirma as outras.
| Método | Num Word | Num PDF | Cuidado |
|---|---|---|---|
| Inspetor de Documentos | Propriedades e informações pessoais | Não se aplica | Só no Windows; Anular pode não repor |
| Botão direito no Autor | Só esse campo | Não se aplica | Guardado por, Empresa e Gestor ficam |
| Propriedades do Documento, no Acrobat | Não se aplica | Os campos editados, mais Metadados Adicionais | Ser proprietário; não se recupera |
| Imprimir para PDF | Gera um PDF novo | Cópia simplificada, segundo a Adobe | Confirmar a cópia gerada |
| Segunda leitura | Propriedades Avançadas ou o .zip | Propriedades e Metadados Adicionais | Sem ela, nada fica confirmado |
Ajuda da Microsoft e da Adobe; a linha do Anular vem da página do Inspetor. Uma regra escrita para o escritório pode partir das regras de utilização de IA de um gabinete.
![O autor guardado nos metadados do PDF O nome fictício do autor de um documento trocado por [PESSOA_3]: nos metadados de um PDF pode estar gravado duas vezes](/guias/pt/metadados-autor-documento-etiqueta.webp)
Propriedades em branco e nomes tapados: o Word e o PDF prontos para a IA
Limpar as propriedades resolve metade. O corpo do texto continua com o nome da trabalhadora, o NIF e o email, e é esse texto que a IA lê. As duas camadas têm de sair antes do envio, pela ordem que der mais jeito.
A app do Nonimo, em Mac ou Windows, deixa em branco as propriedades do Word e substitui por etiquetas os nomes do texto no seu computador. Devolve o texto pronto a colar e uma cópia tapada; um PDF volta como ficheiro novo. Para mim, é a forma de não depender da memória de ninguém.
Se houver dúvida sobre o segredo num processo concreto, decide o advogado que o acompanha. O que a app faz aos dados explica-se na página de segurança.
O que a cópia tapada do Nonimo faz às propriedades
Campo a campo, num Word e num PDF.
| Campo | Na cópia |
|---|---|
| Autor, guardado por último, Empresa, Gestor (Word) | Vazios |
| Título, Assunto, Descrição, Palavras-chave, Categoria e propriedades personalizadas (Word) | Tapados |
| Imagens dentro do Word | Seguem sem os seus metadados |
| Ficheiro novo, sem os metadados do original | |
| Texto do corpo | Nomes, NIF e contactos trocados por etiquetas |
Comportamento descrito para a app do Nonimo no computador. A ferramenta de documentos do site é outra coisa: recebe o ficheiro no servidor, como explica o seu aviso de privacidade. A ferramenta para tapar a fotografia do Cartão de Cidadão também descarrega a imagem sem metadados.
Fontes
- Microsoft Suporte, Ver ou alterar as propriedades de um ficheiro do Office: definição de propriedades; as automáticas não se alteram; Mostrar Todas as Propriedades, Resumo, Personalizado; Remover no Autor.
- Microsoft Suporte, Alterar o nome de utilizador e as iniciais: Personalizar a cópia do Microsoft Office; o nome vai para comentários, revisões e propriedades, em todos os programas do Office.
- Adobe, Remova metadados de um PDF: Propriedades do Documento, Metadados Adicionais, ser proprietário, permissões num PDF partilhado, sem recuperação, imprimir para PDF.
- Adobe, documentação XMP: metadados incorporados no ficheiro; norma ISO 16684-1 desde 2012.
- Apple Suporte, Ver informações sobre PDF e imagens na Pré-visualização: botão Informação, nome do autor, local de captura das fotografias.
- Ecma International, norma ECMA-376 (Office Open XML): o formato .docx como pacote, com propriedades principais e expandidas (ISO/IEC 29500).
- OpenAI, File Uploads FAQ: «Extract metadata (author, creation date, etc.) from a document», entre os exemplos de extração.
- RGPD no EUR-Lex, versão portuguesa: o nome como exemplo de identificador (art. 4.º, ponto 1) e a minimização (art. 5.º, n.º 1, c).
- CNPD, Diretriz/2023/1 sobre medidas para o correio eletrónico: assegurar que os ficheiros enviados em anexo contêm apenas os dados pessoais que se pretendem comunicar.
- OCC, intervenção da bastonária sobre sigilo e IA: a bastonária sobre o cuidado com a informação dos clientes nas ferramentas de IA (27 de outubro de 2025).
- Estatuto da Ordem dos Advogados, Lei n.º 145/2015, texto consolidado no Diário da República: o segredo profissional também cobre documentos (art. 92.º, n.º 3).
Consultadas em 10/11/2026.
Guias relacionados
Perguntas frequentes
Como ver os metadados de um documento Word?
Em Ficheiro, Informações, e depois Mostrar Todas as Propriedades. Para o resto, abra Propriedades Avançadas: o separador Resumo tem autor, empresa, gestor e assunto, e o Personalizado guarda campos criados por alguém ou por um sistema documental.
Como tirar o nome do autor de um ficheiro Word?
Clique com o botão direito no Autor, em Informações, e escolha Remover. Isso só limpa esse campo. Quem guardou por último, a empresa e o gestor ficam, e tratam-se à parte ou com o Inspetor, numa cópia.
Que metadados tem um PDF?
Autor, título, assunto, palavras-chave, programa e datas, muitas vezes em dois sítios. O dicionário de informações é o que aparece em Propriedades do Documento; o bloco XMP pode repetir os mesmos campos e sobreviver a uma limpeza parcial.
Colar o texto no chat leva as propriedades do ficheiro?
Não, as propriedades ficam no ficheiro. Só segue o que selecionou na página. Os nomes e números escritos no próprio texto, esses, seguem com ele e precisam de ser tapados antes.
Uma IA consegue ler o autor de um ficheiro carregado?
Sim, a ajuda da OpenAI dá isso como exemplo de uso. Extrair o autor ou a data de criação de um documento aparece na lista do que se pode pedir sobre um ficheiro carregado no ChatGPT.
Como ver o autor de um PDF no Mac?
Abra o PDF na Pré-visualização e clique no botão Informação. A Apple indica que o inspetor mostra o nome do autor e o tamanho do ficheiro, mas não diz que permita apagar esses campos.
O nome do autor de um documento é dado pessoal?
Sim, um nome identifica uma pessoa e o RGPD dá-o como exemplo. Vale para o cliente e também para a advogada ou o colega que o ficheiro regista como autor.