Metadaten entfernen in Word und PDF: Schritt für Schritt
· Aktualisiert am

Joaquín Trapero in Experte für KI und Datenschutz sowie Gründer von Nonimo.
Wer einen Schriftsatz sauber geschwärzt hat, hält die Datei oft für fertig. Dabei trägt sie Angaben, die auf keiner Seite stehen: wer sie angelegt hat, für welches Büro, wann, mit welchem Programm. Bei einer Word-Datei kommen eingefügte Handyfotos samt Aufnahmeort dazu.
Hier geht es um diese Angaben in Word und im PDF: wo sie stecken, wie Sie sie leeren und was beim Export ins PDF mitwandert. Den sichtbaren Text behandelt der Leitfaden zum Anonymisieren von Text.
In Word unter Windows leert die Dokumentprüfung die Eigenschaften in einem Zug. Am Mac leeren Sie die Felder von Hand. Beim PDF-Export die Option Dokumenteigenschaften abwählen. Ein fertiges PDF bereinigt Acrobat Pro mit «Ausgeblendete Informationen entfernen». Fotos im Dokument tragen eigene EXIF-Daten.
Was heißt Metadaten entfernen? Die Angaben neben dem Text
Metadaten sind Daten über eine Datei, nicht ihr Inhalt. So definiert es auch das Factsheet der Cybersicherheitsagentur Baden-Württemberg, das das Innenministerium in Stuttgart veröffentlicht. Es zählt auf, was typischerweise darin steht, vom Dateiformat bis zu Vor- und Nachnamen.
Eine .docx-Datei ist ein ZIP-Paket aus mehreren Teilen. Der Text liegt in einem, die Eigenschaften in anderen, eingefügte Bilder als eigene Dateien. Ein Writer-Dokument im Format .odt ist ähnlich gebaut.
Harmlos ist davon vieles. Mich stört weniger die Seitenzahl als der Name im Feld Autor und der Mandantenname, den jemand vor Monaten in den Titel geschrieben hat. Wie weit «personenbezogen» reicht, erklärt der Beitrag zur Pseudonymisierung von Mandantendaten.
Was in den Metadaten einer Datei stehen kann
Die Liste der CSBW, ergänzt um die Felder, die wir in einer Word-Testdatei gefunden haben.
| Angabe | Verrät eine Person? | Was ich damit tun würde |
|---|---|---|
| Vor- und Nachname (Autor, zuletzt gespeichert von) | ja, direkt | leeren |
| Titel, Betreff, Stichwörter, Kommentare | oft, wenn ein Mandat darin steht | leeren |
| Firma, Manager, Vorlagenname | Büro und Vorgesetzte | leeren |
| Eigene Eigenschaften, etwa eine Aktennummer | über die Akte | leeren |
| Erstellungs- und Änderungsdatum | nur zusammen mit anderem | meist stehen lassen |
| Softwareprodukt und -version | nein | stehen lassen |
| Dateigröße, Dateiformat | nein | stehen lassen |
Erste Spalte nach dem CSBW-Factsheet «Umgang mit Metadaten in Dateien» vom 24. Januar 2023, ergänzt um die Felder unserer Testdatei vom 28. September 2026. Die CSBW nennt die Softwareversion zusätzlich als mögliches Einfallstor für Angriffe.
Wo finde ich die Metadaten einer PDF? Infofeld und XMP-Paket
Ein PDF hat zwei Stellen dafür. Das ältere Infofeld kennt wenige feste Einträge wie Titel, Verfasser und Programm. Daneben schreiben viele Programme ein XMP-Paket, in dem dieselben Angaben noch einmal stehen. Wer nur eine Stelle leert, lässt die andere stehen.
Ansehen können Sie die Felder in Acrobat unter Datei, Eigenschaften, Registerkarte Beschreibung; laut Adobe zeigt auch der kostenlose Reader dort die Grundangaben. Weitere Felder liegen unter Zusätzliche Metadaten. Dieselbe Kontrolle gehört zum Prüfgang nach dem Schwärzen eines PDF.
In unserem Test-PDF vom 28. September 2026 standen Titel und Verfasser an beiden Stellen, Thema und Stichwörter im Infofeld. Wer nur die Registerkarte Beschreibung ansieht, sieht also nicht alles. Mir wäre die Gegenprobe mit einem Werkzeug, das auch das XMP-Paket zeigt, die Mühe wert.
Dieselbe Angabe, zwei Feldnamen
Unter welchem Namen eine Angabe im Infofeld und im XMP-Paket steht, und wo sie in unserem Test-PDF auftauchte.
| Angabe | Infofeld | XMP-Paket | In unserem Test-PDF |
|---|---|---|---|
| Titel | Title | dc:title | an beiden Stellen |
| Verfasser | Author | dc:creator | an beiden Stellen |
| Thema, Stichwörter | Subject, Keywords | dc:description, pdf:Keywords | im Infofeld |
| Programm | Creator, Producer | xmp:CreatorTool, pdf:Producer | Name des Programms enthalten |
| Datum | CreationDate, ModDate | xmp:CreateDate, xmp:ModifyDate | nicht ausgewertet |
Eigenes Test-PDF mit erfundenen Angaben, ausgelesen mit pypdf 6.10.2 am 28. September 2026; Feldnamen so, wie sie in der Datei stehen.
Metadaten aus Word entfernen: Dokumentprüfung, Mac und Vorlage
Unter Windows ist der Weg die Dokumentprüfung mit dem Prüfpunkt «Dokumenteigenschaften und persönliche Informationen» und dann «Alle entfernen». Die Klickfolge steht ausführlich im Leitfaden zu nachverfolgten Änderungen. Microsoft rät dringend, an einer Kopie zu arbeiten.
Erfasst werden laut Microsoft die Registerkarten Zusammenfassung, Statistik und Benutzerdefiniert, dazu Benutzername und Vorlagenname. Für den Mac nennt die Hilfeseite keinen Weg. Die Universität Ulm beschreibt den Umweg: Datei, Eigenschaften, unter Zusammenfassung alle Felder leeren, dann über Drucken als PDF sichern.
Für neue Dokumente setzt der Autor sich aus dem Benutzernamen unter Datei, Optionen. Ein neutraler Name dort erspart viel Nacharbeit. Neutrale Vorlagennamen auch, und beides gehört in eine KI-Richtlinie für die Kanzlei, nicht ins Gedächtnis Einzelner.
Welcher Weg passt zu Ihrem Word?
Mit welcher Word-Fassung arbeiten Sie?
Nach Microsoft Support, «Entfernen von ausgeblendeten Daten und persönlichen Informationen», und der Anleitung des kiz der Universität Ulm für Word 16 am Mac.
PDF-Export aus Word: Titel, Autor und Betreff wandern mit
Der Rat, am Ende nur ein PDF hinauszugeben, ist gut gegen alte Fassungen und Kommentare. Gegen die Eigenschaften hilft er nicht von selbst. Microsoft beschreibt beim Speichern als PDF eine Option Dokumenteigenschaften; ist sie ausgewählt, kommen die Eigenschaften in die PDF-Datei.
Das Factsheet aus Stuttgart geht in zwei Schritten vor: erst die Dokumentprüfung mit «Alle entfernen», dann der Export als PDF unter neuem Namen. Diese Reihenfolge halte ich für die vernünftigste, weil der Export nur noch leere Felder übernehmen kann.
Wir haben am 28. September 2026 eine Word-Testdatei mit erfundenen Angaben in den Eigenschaften mit LibreOffice in den Standardeinstellungen als PDF exportiert. Word selbst war auf dem Testrechner nicht installiert. Wer zusätzlich «Entwurf» auf jeder Seite will, findet das unter PDF mit Wasserzeichen.
Was der Export in unser PDF getragen hat
Angaben aus der Word-Testdatei und wo sie danach standen.
| Angabe in der .docx | Im exportierten PDF |
|---|---|
| Titel mit dem Namen einer Mandantin | enthalten, im Infofeld und im XMP-Paket |
| Autor | enthalten, als Verfasser |
| Betreff und Stichwörter | enthalten |
| EXIF-Daten eines eingefügten Fotos | nicht mehr vorhanden |
Eigener Versuch, 28. September 2026: Export mit LibreOffice 26.8 in den Standardeinstellungen, ausgelesen mit pypdf 6.10.2 und PyMuPDF 1.26.5. Ob Word das Foto genauso behandelt, haben wir nicht geprüft.
PDF-Metadaten entfernen: Autor und Erstellungsdatum mit und ohne Acrobat
Für ein fertiges PDF nennt Adobe in Acrobat Pro den Weg über Werkzeuge, PDF-Datei schützen, «Ausgeblendete Informationen entfernen». Im neuen Werkzeug «PDF schwärzen» steckt derselbe Schritt am Ende: Adobe nennt Kommentare, Metadaten und ausgeblendete Ebenen, gespeichert wird eine neue Datei.
Das Erstellungsdatum setzt das erzeugende Programm; ob ein neuer Export es erneuert, haben wir nicht geprüft. Allein verrät es selten jemanden. Neben einem Namen zeigt es aber, wer an welchem Abend an welcher Akte saß. Den Namen zu entfernen halte ich für klüger, als am Datum zu drehen.
Ohne Acrobat bleibt die Quelle. Kommt das PDF von außen, etwa ein Beleg für die Steuerkanzlei, muss die Datei oft gar nicht in die KI; der kopierte Absatz trägt keine Eigenschaften. Das Factsheet nennt für Fachleute zusätzlich die freien Kommandozeilenwerkzeuge exiftool und qpdf.
Sie haben die Quelldatei
- Eigenschaften in Word leeren
- beim Export Dokumenteigenschaften abwählen
- neues PDF in den Eigenschaften gegenprüfen
Nur das PDF, mit Acrobat Pro
- PDF-Datei schützen, Ausgeblendete Informationen entfernen
- die neue Datei öffnen, nicht die alte
- Beschreibung und Zusätzliche Metadaten ansehen
Nur das PDF, ohne Acrobat Pro
- nur den benötigten Text kopieren
- das PDF selbst gar nicht hochladen
- für Kanzleiakten: Nonimo für Kanzleien
Nach Adobe, «Metadaten in PDF-Dateien ändern» und «Vertrauliche Informationen entfernen» (nur Acrobat Pro, Premium oder Studio), sowie dem CSBW-Factsheet vom 24. Januar 2023.
Fotos im Word-Dokument: EXIF-Daten, die der Text nicht zeigt
Ein Handyfoto trägt oft Kameramodell, Aufnahmezeit und, mit eingeschalteter Ortung, GPS-Koordinaten. Fügt jemand es in Word ein, liegt die Bilddatei im Paket. In unserer per Skript gebauten Testdatei ließen sich Ort und Uhrzeit daraus wieder auslesen. Ob KI-Dienste solche Angaben beim Upload entfernen, sagt keiner eindeutig.
Ob Ihre Datei solche Bilder trägt, sehen Sie selbst nach. Machen Sie eine Kopie der .docx, ändern Sie die Endung in .zip und entpacken Sie sie. Die Bilder liegen im Ordner word/media; eines davon wählen Sie unten aus. Ob Word ein Foto beim Speichern neu komprimiert, haben wir nicht geprüft; hier sehen Sie es.
Mir würde in den meisten Fällen ein Ausschnitt reichen, neu gespeichert statt des Originals. Zeigt das Foto einen Personalausweis, hat es in einer Datei für die KI ohnehin nichts verloren.
Was ein Bild aus Ihrer .docx verrät
Wählen Sie eine Bilddatei aus dem Ordner word/media der umbenannten Kopie.
Das Bild bleibt in Ihrem Browser, es wird nichts gesendet. Gelesen werden Gerät, Aufnahmezeit, Ort, Programm und Autor aus dem EXIF-Block. Für Kopien von Ausweisen an Vermieter oder Bank: Personalausweis, Führerschein, Reisepass und Aufenthaltstitel mit Wasserzeichen.
Gesundheitsangaben, die auf einem Foto zu sehen sind, wiegen schwerer als jede EXIF-Zeile; dazu der Leitfaden über besondere Kategorien von Daten.
Wer die Kopie eines Führerscheins weitergibt, findet die Felder unter Führerscheinkopie schwärzen.
Autorname und DSGVO: Metadaten in Kanzlei, Praxis und Personalbüro
Nach Art. 4 Nr. 1 DSGVO sind personenbezogen alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare Person beziehen. Ein Name im Feld Autor gehört dazu, ob ihn jemand sieht oder nicht. Der Grundsatz der Datenminimierung spricht dafür, ihn nicht mitzuschicken, wenn die KI ihn nicht braucht.
Für Anwältinnen kommt § 43a Abs. 2 BRAO hinzu: Die Verschwiegenheit gilt für alles, was in Ausübung des Berufs bekannt geworden ist. Ein Titel mit Mandantenname fällt darunter. Wie weit das beim KI-Einsatz reicht, ordnet der Leitfaden zur Einwilligung des Mandanten ein.
Mir fällt auf, dass gerade dieser Teil der Datei der ist, den niemand bewusst ausfüllt und deshalb auch niemand bewusst leert.
Wo die Eigenschaften in Ihrem Büro Namen tragen
Erfundene Beispiele, wie sie im Alltag hineingeraten.
Titel: «Klage Ilka Brodersen ./. Hoyerswerft GmbH» · Vorlage: Mandat_Brodersen.dotx. Der Schriftsatz ist geschwärzt, die Eigenschaften nennen beide Parteien. Mehr für Kanzleien: Mandantendaten pseudonymisieren.
Autor: die MFA, die den Brief angelegt hat · Betreff: «Befund Herr Klaasen, Knie rechts». Ein Betreff mit Diagnose ist ein Gesundheitsdatum. Dazu: Arztbriefe und ChatGPT.
Autor: die Referentin · Titel: «Zeugnis Jelto Harms, Entwurf 2». Geht das Zeugnis zum Glätten in Copilot, reisen beide Namen mit. Was Microsoft dabei speichert: Copilot und Datenschutz.
Alle Namen und Firmen erfunden. Rechtsgrundlagen: Art. 4 Nr. 1 und Art. 5 Abs. 1 Buchst. c DSGVO, § 43a Abs. 2 BRAO.
Datei schon in ChatGPT, Gemini oder Claude hochgeladen?
Ist eine Datei mit vollen Eigenschaften schon in einem Chat, lässt sich das nicht zurückholen, aber begrenzen. Den Chat löschen, damit die Datei nach den Fristen des Anbieters verschwindet; wie das bei OpenAI geht, steht in der Anleitung zum ChatGPT-Verlauf.
Dann festhalten, was darin stand, mit Datum, Dienst und Konto. Ob daraus eine meldepflichtige Datenpanne wird, hängt vom Einzelfall ab; das Vorgehen beschreibt der Leitfaden zur Datenpanne in der Kanzlei. Den Dateinamen nicht vergessen: «Brodersen_Klage_v3.docx» bleibt im Verlauf lesbar.
Nachsorge nach einem Upload mit Eigenschaften
Haken Sie ab, was erledigt ist.
0 von 5 erledigt
Noch offen. Am wichtigsten sind die Notiz und die Frage der Meldung.
Erledigt. Die nächste Datei geht mit leeren Eigenschaften hinaus.
Wie lange die Anbieter Dateien aufbewahren: ChatGPT, Gemini, Claude. Für eigene Anwendungen, die Dokumente automatisch an ein Modell geben: Datenabfluss durch KI.
![Der Autor wandert ins PDF mit Ein erfundener Autorname wird zu [AUTOR_1]: Beim PDF-Export aus Word wandern Titel, Autor und Betreff als Metadaten mit](/guias/de/pdf-export-autor-metadaten-platzhalter.webp)
Mein Rat: erst die Eigenschaften, dann die Datei, dann der Name
Ich halte drei Fragen vor jedem Upload für genug. Braucht die KI die Datei, oder reicht ein Absatz? Stehen in den Eigenschaften Namen? Verrät der Dateiname, um wen es geht? Kein Werkzeug beantwortet die erste Frage für Sie.
Wer viele Akten mit KI bearbeitet, will das nicht Feld für Feld erledigen. Die App auf der Startseite von Nonimo gibt Ihnen den Text mit Platzhaltern und eine Kopie der Datei. In der Word-Kopie sind Autor, zuletzt gespeichert von, Firma und Manager geleert, Titel, Betreff und eigene Eigenschaften ersetzt, Bilder ohne EXIF.
Aus einem PDF wird ein neues PDF, das allein den Text trägt, ohne die Metadaten des Originals. Mit der App erreicht uns Ihr Text nicht; mehr auf der Seite Sicherheit. Ob ein einzelnes Feld schon unter Ihre Schweigepflicht fällt, beurteilt am besten, wer Ihre Mandate kennt.
Drei Fragen vor dem Upload
| Frage | Wenn ja | Wenn nein |
|---|---|---|
| Braucht die KI die ganze Datei? | weiter mit einer Kopie | nur den Absatz kopieren, fertig |
| Stehen Namen oder ein Mandat in den Eigenschaften? | Dokumentprüfung oder Felder von Hand leeren | Fotos im Paket trotzdem ansehen |
| Verrät der Dateiname, um wen es geht? | neutral umbenennen | hochladen |
Reihenfolge dieser Seite, gestützt auf die Hilfeseiten von Microsoft und Adobe, das CSBW-Factsheet und unsere Tests vom 28. September 2026.
Quellen
- CSBW / Innenministerium Baden-Württemberg: Umgang mit Metadaten in Dateien, 24. Januar 2023: Liste typischer Metadaten, Dokumentprüfung mit «Alle entfernen», danach PDF unter neuem Namen; exiftool und qpdf.
- Universität Ulm, kiz: Entfernen der Dokumenteigenschaften beim Mac: Zusammenfassung leeren, als PDF sichern, Titel, Autor, Betreff und Schlagwörter leer.
- Microsoft Support: Entfernen von ausgeblendeten Daten und persönlichen Informationen durch Prüfen von Dokumenten: Prüfpunkt Dokumenteigenschaften, Benutzername, Vorlagenname; Arbeit an einer Kopie.
- Microsoft Support: Speichern oder Konvertieren in PDF: Option Dokumenteigenschaften übernimmt die Eigenschaften ins PDF.
- Adobe: Metadaten in PDF-Dateien ändern: Datei, Eigenschaften, Beschreibung; Zusätzliche Metadaten; Ausgeblendete Informationen entfernen in Acrobat Pro; Reader zeigt nur Grundangaben.
- Adobe: Vertrauliche Informationen entfernen: Bereinigen entfernt Kommentare, Metadaten und ausgeblendete Ebenen in einer neuen Datei; nur Pro, Premium, Studio.
- Datenschutz-Grundverordnung, Art. 4 und 5: Begriff der personenbezogenen Daten; Datenminimierung.
- § 43a BRAO: Verschwiegenheitspflicht des Rechtsanwalts.
Abgerufen am 8. November 2026.
Weitere Leitfäden
Häufige Fragen
Was heißt Metadaten entfernen?
Es heißt, die Angaben über eine Datei zu löschen, nicht ihren Inhalt. Gemeint sind etwa Autor, Firma, Erstellungsdatum, erzeugendes Programm und bei Fotos die EXIF-Daten. Der Text auf der Seite bleibt, wie er ist.
Wo finde ich die Metadaten einer PDF?
In Acrobat unter Datei, Eigenschaften, Registerkarte Beschreibung. Dort stehen Titel, Verfasser, Thema und Stichwörter. Viele PDF tragen dieselben Angaben ein zweites Mal im XMP-Paket.
Wie entferne ich den Autor aus einer PDF?
Am besten in der Quelldatei, bevor Sie exportieren. Nachträglich geht es in Acrobat Pro über Ausgeblendete Informationen entfernen. Der kostenlose Reader zeigt den Verfasser nur an.
Nimmt der PDF-Export aus Word die Eigenschaften mit?
Ja, wenn die Option Dokumenteigenschaften ausgewählt ist. Sie steckt in den Optionen des Speichern-Dialogs. In unserem Test mit LibreOffice landeten Titel, Autor, Betreff und Stichwörter im PDF.
Verraten eingefügte Fotos den Aufnahmeort?
Ja, wenn das Handy beim Fotografieren die Ortung gespeichert hat. Das Bild liegt als eigene Datei im Paket. In unserer per Skript gebauten Testdatei ließen sich Koordinaten und Uhrzeit wieder auslesen.
Ist der Autorname in den Eigenschaften ein personenbezogenes Datum?
Ja, sobald er eine bestimmte Person bezeichnet. Art. 4 Nr. 1 DSGVO erfasst alle Informationen zu einer identifizierbaren Person, auch ein Feld, das niemand auf der Seite sieht.