[nonimo]
DE
App herunterladen

Anonymisiere dein Word-Dokument: Namen sicher ersetzen

Ihr Dokument

Ihr Dokument, mit abgedeckten Daten

· Aktualisiert am

Joaquín Trapero

in Experte für KI und Datenschutz sowie Gründer von Nonimo.

Erfundene Gesprächsnotiz in Word: Name, Telefonnummer, E-Mail und Aktenzeichen sind ersetzt statt nur schwarz markiert

Wer in Word einen Namen schwarz markiert, sieht danach einen Balken. In der Datei steht der Name weiter, Buchstabe für Buchstabe. Jedes Programm, das Text aus einer .docx-Datei liest, gibt ihn aus, und eine KI liest genau so.

Das Werkzeug oben ersetzt Namen, Telefonnummern und E-Mail-Adressen durch Platzhalter und gibt Ihnen das Word-Dokument zurück. Darunter zeige ich, wie das in Word von Hand geht. Warum das bei ChatGPT überhaupt eine Rolle spielt, steht im Beitrag zu ChatGPT und Datenschutz.

Kurz gesagt

In Word schwärzen Sie, indem Sie den Text ersetzen, nicht übermalen. Hervorhebung, Schrift in Hintergrundfarbe und Rechtecke lassen den Namen in der Datei. Löschen Sie Kommentare und offene Änderungen, ersetzen Sie dann mit Strg+H durch Platzhalter und sehen Sie Kopfzeilen und Fußnoten einzeln nach.

Word-Dokument anonymisieren mit dem Werkzeug: so läuft es ab

Legen Sie die .docx-Datei in das Feld oben oder tippen Sie auf „Word-Datei auswählen“. Das Werkzeug nimmt Dateien bis 10 MB. Danach sehen Sie eine Vorschau und daneben die Liste „Maskierte Daten“, nach Gruppen geordnet. Was mit Ihrer Datei geschieht, erklärt die Seite Sicherheit.

Nehmen Sie bei einer Gruppe das Häkchen weg, bleibt sie sichtbar; über „Einträge einzeln anzeigen“ wählen Sie einzelne Treffer. Fehlt etwas, etwa ein Aktenzeichen, markieren Sie es in der Vorschau und wählen „Maskieren“. „Herunterladen“ liefert „Word“ oder „TXT“, „Kopieren“ den Text für den Chat.

Im Ergebnis erscheinen manchmal kleine graue Hinweise, zum Beispiel dass die Kommentare unverändert bleiben. Diese Zeile würde ich nie überspringen, denn sie sagt, was Sie noch selbst erledigen müssen. Brauchen Sie gar keine Datei, geht es auch mit eingefügtem Text.

Eine Aktennotiz vor und nach dem Werkzeug

So sehen die Platzhalter im deutschen Werkzeug aus.

Vorher

Aktennotiz zu Az. 31 C 0000/26

Rückruf von Henrike Albrechtsen, Prokuristin der Weidenhof Spedition GmbH.

Frau Albrechtsen ist erreichbar unter 0170 0000000 oder h.albrechtsen@example.com.

Nachher

Aktennotiz zu Az. [AKTENZEICHEN_1]

Rückruf von [PERSON_1], Prokuristin der [FIRMA_1].

Frau [PERSON_1] ist erreichbar unter [TELEFON_1] oder [E-MAIL_1].

Das Aktenzeichen ist hier von Hand über „Maskieren“ mit der Datenart „Aktenzeichen“ markiert. Was das Werkzeug selbst findet, hängt vom Text ab: Lesen Sie die Vorschau.

Erfundene Angaben. Bezeichnungen der Knöpfe und Platzhalter wie in der deutschen Fassung des Werkzeugs.

Text in Word schwarz markieren: warum die Schwärzung lesbar bleibt

Anleitungen zu „Word schwärzen“ führen meist zu drei Griffen: schwarze Texthervorhebung, Schrift in der Farbe des Hintergrunds oder ein schwarzes Rechteck aus Einfügen, Formen. Alle drei ändern das Aussehen, nicht den Text. Beim PDF ist es dieselbe Falle, wie der Leitfaden zum PDF schwärzen zeigt.

Die Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte hat am 30. August 2024 davor gewarnt: Überdeckt ist nicht anonymisiert, die Stellen müssen aus dem Dokument verschwinden. Niedersachsens Aufsicht nennt Kasten, weiße Schrift und Korrekturmodus ungeeignet. Am meisten misstraue ich dem Rechteck, weil es im Ausdruck tadellos aussieht.

Wir haben das am 28. September 2026 mit einer Testdatei voller erfundener Angaben geprüft. Der Textexport von macOS gab den schwarz auf schwarz markierten Namen und eine ausgeblendete Telefonnummer vollständig aus. Schickt eine Anwendung Word-Dateien automatisch an ein Sprachmodell, sieht das niemand mehr.

Welche Schwärzung steckt in Ihrem Dokument?

Wählen Sie die Methode, die verwendet wurde.

Schwarz hervorgehoben: Der Name bleibt im Fließtext. Markieren und kopieren genügt, um ihn zu lesen. Über „Erweitertes Suchen und Ersetzen“ und das Menü Format suchen Sie gezielt nach hervorgehobenem Text, finden jede dieser Stellen und ersetzen sie.

Schrift in Hintergrundfarbe: Der Text ist normal vorhanden, nur unsichtbar gefärbt. Die Dokumentprüfung erkennt ihn nach Microsofts eigener Hilfe nicht. Alles markieren, Schriftfarbe auf Automatisch stellen, dann sehen Sie ihn wieder.

Rechteck über dem Text: Die Form liegt auf einer eigenen Ebene. Ein Klick, und sie lässt sich verschieben. Die Dokumentprüfung übersieht verdeckte Objekte. Löschen Sie die Form und ersetzen Sie den Text darunter.

Als ausgeblendet formatiert: Der Text verschwindet vom Bildschirm und aus dem Ausdruck, bleibt aber in der Datei. Hier hilft die Dokumentprüfung: Ihr Inspektor für ausgeblendeten Text findet ihn.

Durch Platzhalter ersetzt: Der Name ist aus dem Text verschwunden. Bleiben noch Kommentare, Änderungen, Kopfzeilen und Eigenschaften, die die folgenden Abschnitte behandeln.

Nach den Hinweisen der Aufsicht in Sachsen (30. August 2024) und Niedersachsen (Stand Juli 2025) und der Microsoft-Hilfe zur Dokumentprüfung.

Wie schwärzt man in Word richtig? Namen suchen und ersetzen

Das Werkzeug, das in Word schwärzt, heißt Ersetzen. Strg+H öffnet es, oben steht „Suchen nach“, darunter „Ersetzen durch“. Microsoft empfiehlt selbst, Fundstelle für Fundstelle auf „Ersetzen“ zu klicken statt auf „Alle ersetzen“. Bei Namen halte ich das für Pflicht: Wolf steckt auch in Wolfsburg.

Niedersachsen schlägt XXX als Ersatz vor. Für die KI nehme ich lieber die Rolle: [Mandantin], [Arbeitgeber], [Zeuge 1]. So versteht das Modell den Fall, und Sie wissen später, wer gemeint war. Rechtlich ist das eine Pseudonymisierung, solange die Zuordnung bei Ihnen liegt.

Die häufigste Lücke ist die zweite Nennung: Oben steht der volle Name, drei Absätze weiter nur „Frau Albrechtsen“, in der E-Mail-Adresse kleingeschrieben und ohne Umlaut. Auch Software, die Namen selbst erkennen soll, braucht für deutschen Text Vorarbeit, wie unser Blick auf Presidio zeigt.

Haben Sie jede Form des Namens gesucht?

Haken Sie ab, was Sie mit Strg+H schon erledigt haben.

0 von 8

Noch offen: Jede nicht gesuchte Form bleibt im Text stehen, auch wenn der volle Name schon ersetzt ist.

Erfundener Name. Welche Angaben in Ihrem Büro immer herausmüssen, legt man am besten einmal fest, etwa mit unserem Muster einer KI-Richtlinie.

Kommentare und Autor in Word anonymisieren: erst aufräumen, dann ersetzen

Viele, die „Word anonymisieren“ suchen, meinen etwas anderes: Ihr eigener Name soll aus Kommentaren und Überarbeitungen verschwinden, bevor die Datei zur Gegenseite geht. Das betrifft die Autorenangaben, nicht den Inhalt. Wie Sie Autor und Eigenschaften leeren, steht im Leitfaden Metadaten entfernen.

Vor einer KI gehört beides zusammen. Die TU München rät, nachverfolgte Änderungen vor der Weitergabe vollständig anzunehmen oder abzulehnen und Kommentare zu entfernen. Die Handgriffe für Windows, Mac und Web stehen im Leitfaden zu nachverfolgten Änderungen.

Ersetzen Sie Namen erst danach und bei ausgeschaltetem Korrekturmodus, sonst bleibt der alte Name als Löschung in der Datei. Diesen Fehler halte ich für den tückischsten, weil der Bildschirm sauber aussieht. Präsentationen bringen zu den Kommentaren noch Sprechernotizen mit.

Was steckt in Ihrer .docx-Datei?

Wählen Sie eine Datei: Gezählt werden offene Änderungen, Kommentare und ausgeblendeter Text, dazu die Namen der Bearbeiter.

Die Datei bleibt in Ihrem Browser, es wird nichts gesendet. Namen kommen aus Kommentaren, Änderungen und den Dateieigenschaften. Schwarz markierte Namen im Fließtext erkennt diese Ansicht nicht.

Dokumentprüfung in Word: was sie findet und was ihr entgeht

Word hat ein eigenes Werkzeug für Verstecktes: Datei, Info, Auf Probleme überprüfen, Dokument prüfen. Microsoft rät dringend zu einer Kopie, weil sich Entferntes nicht immer mit Rückgängig zurückholen lässt. Wer Word mit Copilot nutzt, sollte zudem wissen, was Microsoft mit den Inhalten tut.

Den sichtbaren Text fasst die Prüfung nicht an. Und zwei Lücken nennt Microsoft selbst: Text in Hintergrundfarbe erkennt sie nicht, Objekte unter anderen Objekten auch nicht. Ausgerechnet zwei gängige Schwärzungstricks fallen also durch.

Dazu kommen Felder: Ein Autorfeld holt seinen Inhalt aus den Eigenschaften. Alt+F9 zeigt laut Microsoft-Hilfe die Feldfunktion dahinter. Wie das in einem Urkundenentwurf aussieht, zeigt der Leitfaden zu KI im Notariat. Die Prüfung gehört bei mir ans Ende, nie an die Stelle des Ersetzens.

Die Inspektoren der Dokumentprüfung in Word

Die markierte Zeile ist die, an der übermalte Namen durchrutschen.

InspektorEntferntÜbersieht laut Microsoft
Kommentare, Überarbeitungen, Versionen und AnmerkungenKommentare, Überarbeitungsmarkierungen, Versionsinformationen, Freihandanmerkungennichts genannt
Dokumenteigenschaften und persönliche InformationenEigenschaften, Benutzername, Vorlagennamenichts genannt
Kopfzeilen, Fußzeilen und Wasserzeichenden ganzen Inhalt, auch Ihren Briefkopfnichts genannt
Ausgeblendeter Textals ausgeblendet formatierten Textweißen Text auf weißem Hintergrund
Nicht sichtbarer Inhaltals unsichtbar formatierte ObjekteObjekte, die von anderen verdeckt werden
Benutzerdefinierte XML-DatenXML-Daten in der Dateinichts genannt

Microsoft Support, Seite zur Dokumentprüfung in Word, abgerufen am 8. November 2026. Namen im Fließtext fasst keiner der Inspektoren an.

Kopfzeile, Fußnote, eingebettete Tabelle: wo Namen in Word noch stecken

Das Rubrum steht oft in der Kopfzeile, das Aktenzeichen in der Fußzeile, die Fundstelle mit dem Parteinamen in einer Fußnote. In unserer Testdatei gab der Textexport die Kopfzeile gar nicht aus, in der Datei stand sie trotzdem. Eine eingebettete Arbeitsmappe kann zudem ausgeblendete Blätter mitbringen.

Bilder sind kein Text. Ein eingefügter Scan vom Personalausweis bleibt, was er ist, auch unter einem Balken. Niedersachsen sagt es deutlich: Den Balken über ein Bild zu legen, reicht nicht. Jedes Bild, das die KI für die Frage nicht braucht, würde ich löschen.

Wo im Word-Dokument noch Namen liegen

Wählen Sie, was Ihr Dokument enthält.

StelleWas tun
Kopf- und Fußzeilen, auch erste Seite und je AbschnittDoppelklick hinein, dort ersetzen, jeden Abschnitt öffnen
Fußnoten und EndnotenBis ans Ende blättern und mit Strg+F gegenprüfen
Textfelder und Formen mit TextAnklicken und einzeln ersetzen
Tabellen mit Patienten- oder MandantenlistenZeile für Zeile prüfen; für Befunde siehe Arztbriefe und ChatGPT
Link, dessen Adresse den Namen enthältLink entfernen, bevor Sie den Text ersetzen
Eingebettete Excel-Tabelle oder PDFLöschen und nur die nötigen Zahlen als Word-Tabelle einfügen
Eingefügter Scan eines AusweisesLöschen oder vorher schwärzen, wie bei der Führerscheinkopie
Kopie der PassseiteNur einfügen, wenn nötig, und dann die Reisepasskopie schwärzen
Foto mit Aufnahmeort und KameraWeglassen; was KI-Dienste damit tun, lassen die Anbieter offen

Nach den Hinweisen der Datenschutzaufsicht Niedersachsen (Stand Juli 2025), der Microsoft-Hilfe zu Kopf- und Fußzeilen (Doppelklick zum Bearbeiten) und unserer Testdatei mit erfundenen Angaben vom 28. September 2026.

Als PDF speichern oder Text kopieren: was nach dem Schwärzen in Word kommt

Beide Aufsichten raten, die bereinigte Fassung als PDF weiterzugeben. Sachsen schlägt vor, den anonymisierten Text in ein neues Dokument zu kopieren, wenn er bearbeitbar bleiben muss. Für den Versand an Dritte finde ich das vernünftig; ein Entwurf bekommt danach ein Wasserzeichen im PDF.

Der Export ist aber kein Schwärzen. In unserem Test stand der schwarz markierte Name nach dem PDF-Export mit LibreOffice weiter als kopierbarer Text im PDF, und ein im Korrekturmodus gelöschtes Datum tauchte wieder auf. Erst ersetzen, dann exportieren.

Für eine Frage an die KI genügt meist der eine Absatz. Kopieren Sie ihn in ein leeres Dokument oder gleich in den Chat: Was nicht mitkommt, kann nicht durchrutschen. Eine schlichte Textdatei zeigt Ihnen genau, was die KI bekommt.

Was nach dem Ersetzen an die KI geht

Drei Wege, vom sparsamsten zum vollständigsten.

Nur den Absatz in den Chat

  • Keine Kopfzeilen, Kommentare oder Eigenschaften dabei
  • Reicht für Umformulieren, Zusammenfassen, eine Klausel
  • Mein Weg, wann immer die Frage es zulässt

PDF aus der bereinigten Kopie

  • Gut für Dritte, wie Sachsen und Niedersachsen raten
  • Nur nach dem Ersetzen, sonst wandert der Name mit
  • Eigenschaften vorher leeren

Die ganze .docx-Datei hochladen

  • Nötig, wenn die KI den ganzen Vertrag prüfen soll
  • Erst nach allen Schritten dieser Seite
  • Was der Dienst mit Dateien tut, regeln seine Bedingungen, etwa bei Gemini

PDF-Empfehlung: Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte (30. August 2024), Datenschutzaufsicht Niedersachsen (Stand Juli 2025). Export-Befund: unsere Testdatei vom 28. September 2026.

Ist ein Word-Dokument mit Platzhaltern anonym im Sinne der DSGVO?

Nach Erwägungsgrund 26 der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) gilt sie nicht für Daten, bei denen die Person nicht mehr identifiziert werden kann. Wer die Liste hat, welcher Platzhalter wer ist, hat pseudonymisierte Daten, und die bleiben personenbezogen. Das gilt erst recht für Gesundheitsdaten und andere besondere Kategorien.

Die Datenschutzkonferenz (DSK) schreibt in ihrer Orientierungshilfe vom 6. Mai 2024, es reiche regelmäßig nicht, Namen und Anschriften zu entfernen, weil der Zusammenhang die Person verraten kann. Welche Kriterien für den KI-Dienst selbst gelten, steht in KI und DSGVO.

In Kanzleien kommt die Schweigepflicht hinzu; ob Sie dafür die Zustimmung des Mandanten brauchen, behandelt der Beitrag mit Musterklausel zur Einwilligung. Platzhalter sind für mich der richtige Anfang, aber kein Freibrief.

Verrät der Rest noch jemanden?

Haken Sie an, was nach dem Ersetzen noch im Text steht.

0 von 6

Nichts angehakt: Aus dem Zusammenhang ist die Person schwer zu erkennen.

Nach DSGVO Erwägungsgrund 26 und der DSK-Orientierungshilfe vom 6. Mai 2024, Abschnitt 3.1. Ist eine Datei schon hinausgegangen, hilft der Leitfaden Datenpanne in der Kanzlei melden.

Ein Name aus der Kopfzeile eines Word-Dokuments wird zu [NAME_1]: Kopf- und Fußzeilen müssen Sie einzeln öffnen und ersetzen

Mein Rat, bevor die Akte in die KI geht

Verlassen Sie sich auf nichts, was nur verdeckt. Ein Name ist erst weg, wenn Strg+F ihn nirgends mehr findet. Das Ersetzen selbst nimmt Ihnen das Werkzeug oben ab; wie Nonimo das auch außerhalb dieser Seite erledigt, steht auf unserer Startseite.

Laden Sie nur hoch, was die Frage braucht. Was Anthropic mit hochgeladenen Dateien macht, steht im Beitrag zu Claude. Ob eine bestimmte Akte überhaupt in eine KI darf, beantwortet diese Seite nicht; das klären Sie mit Ihrer Datenschutzbeauftragten.

Die Reihenfolge in Word, vor jedem Upload

Schritt 2 vor Schritt 3, damit das Ersetzen keine Spuren im Korrekturmodus hinterlässt.

In der Arbeitskopie

1. Kopie anlegen, das Original bleibt in der Akte

2. Änderungen annehmen oder ablehnen, Kommentare löschen

3. Namen, Telefon, E-Mail und Aktenzeichen ersetzen, mit dem Werkzeug oder Strg+H

Vor dem Hochladen

4. Kopfzeilen, Fußnoten, Objekte und Bilder einzeln ansehen

5. Strg+F bis null Treffer, dann die Dokumentprüfung

6. Nur den Teil hochladen, den die Frage braucht

Zusammengestellt nach den Hinweisen aus Sachsen, Niedersachsen und der TU München. Für Rechtsanwälte gibt es eine eigene Übersicht für Kanzleien, für Steuerkanzleien die Seite für Steuerberater.

Quellen

Abgerufen am 8. November 2026.

Weitere Leitfäden

Häufige Fragen

Wie schwärzt man in Word?

Indem Sie den Text ersetzen, nicht übermalen. Strg+H öffnet Suchen und Ersetzen: oben der Name, unten ein Platzhalter wie [Mandantin]. Gehen Sie die Fundstellen einzeln durch statt mit Alle ersetzen.

Reicht es, Text in Word schwarz zu markieren?

Nein, der markierte Text bleibt vollständig in der Datei. Kopieren oder ein Textexport holt ihn wieder hervor. Die Dokumentprüfung meldet ihn nicht, weil sie Text in Hintergrundfarbe nicht erkennt.

Wie kann ich ein Bild in Word schwärzen?

Am sichersten, indem Sie das Bild löschen. Ein schwarzer Balken darüber reicht laut Datenschutzaufsicht Niedersachsen nicht. Brauchen Sie es, bearbeiten Sie es im Grafikprogramm und setzen die neue Fassung ein.

Wie ändere ich den Bearbeiternamen in Word-Kommentaren?

Vor der Weitergabe löschen Sie die Kommentare am besten ganz. Die Dokumentprüfung entfernt Kommentare und Überarbeitungen, und ihr Inspektor für Dokumenteigenschaften nimmt den Benutzernamen aus der Datei.

Wie speichere ich Word als PDF ohne Kommentare?

Löschen Sie die Kommentare vor dem Export. Unter Überprüfen löschen Sie alle Kommentare im Dokument und nehmen offene Änderungen an oder lehnen sie ab. Erst danach speichern Sie als PDF.

Kann ich ein Word-Dokument auch auf dem Mac anonymisieren?

Ja, das Werkzeug oben funktioniert in jedem Browser, auch auf dem Mac. Word für Mac kennt Ersetzen ebenso, auch mit Suchmustern über „Platzhalter verwenden“.

Sind ersetzte Namen anonymisierte Daten nach der DSGVO?

Nicht, solange jemand weiß, wer hinter dem Platzhalter steckt. Dann sind die Daten pseudonymisiert und bleiben personenbezogen. Anonym sind sie erst, wenn niemand die Person mehr erkennen kann.