[nonimo]
DE
App herunterladen

Anonymisiere deine CSV-Datei: Daten raus vor der KI

Ihr Dokument

Ihr Dokument, mit abgedeckten Daten

· Aktualisiert am

Joaquín Trapero

in Experte für KI und Datenschutz sowie Gründer von Nonimo.

Erfundener CSV-Kundenexport im Editor: Namen durch Kennziffern ersetzt, Geburtsjahr statt Datum, Postleitzahl auf zwei Stellen gekürzt

Eine CSV-Datei ist der ehrlichste Dateityp, den ein Büro verschickt: Text, Zeile für Zeile, ohne Blätter, Kommentare oder Formeln. Was der Editor anzeigt, bekommt auch die KI. Arbeitsmappen haben mehr Verstecke, dafür gibt es den Leitfaden zu Excel-Daten vor der KI.

Diese Seite gilt für Leserinnen und Leser in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Sie nimmt sich vier Formate vor: CSV und TSV, Text und Markdown, Writer-Dokumente im Format .odt und RTF. Folien behandelt der Text zu PowerPoint-Notizen.

Kurz gesagt

Eine CSV-Datei anonymisieren Sie, indem Sie Spalten mit Namen, Kontaktdaten und Nummern löschen und Merkmale wie das Geburtsdatum vergröbern. Eine Kennziffer mit Zuordnungsliste ist nur Pseudonymisierung. Speichern Sie als CSV UTF-8 und prüfen Sie die Datei im Editor. In .odt und RTF erst Änderungen annehmen und Kommentare löschen.

CSV-Datei anonymisieren mit dem Werkzeug oben auf der Seite

Legen Sie die Datei auf die Fläche oben oder nehmen Sie den Knopf „Datei auswählen“. Eine CSV-Datei erscheint in der Vorschau als Tabelle, und die Liste „Maskierte Daten“ sammelt jeden Fund. Ihre Datei speichern wir nicht; Näheres steht unter Sicherheit.

In der Kopfzeile jeder Spalte sitzt der Knopf „Spalte maskieren“. Damit geben Sie der ganzen Spalte eine Datenart, etwa Name oder Telefonnummer. Für Kunden- und Vertragsnummern, die keinem bekannten Muster folgen, halte ich das für den verlässlichsten Griff.

Danach kopieren Sie den Text oder laden das Ergebnis herunter. Was Sie anschließend in einen Chat geben, liegt beim Anbieter; wie lange OpenAI hochgeladene Dateien behält, steht unter ChatGPT und Datenschutz.

Was das Werkzeug bei Ihrer Dateiendung macht

Wählen Sie Ihr Format. Rechts steht, was Sie vorher selbst erledigen.

FormatVorschauGrenze im WerkzeugVorher selbst
.csv, .tsvTabelle, mit „Spalte maskieren“ in der Kopfzeile200 KB je DateiUnnötige Spalten löschen, UTF-8 prüfen
.txt, .mdFließtext300 KB Text, 10 MB je DateiDateiname ohne Personennamen
.odtText des Dokuments300 KB Text, 10 MB je DateiÄnderungen annehmen, Kommentare löschen, Bereiche aufheben
.rtfText des Dokuments300 KB Text, 10 MB je DateiIn Writer oder Word aufräumen und neu speichern

Dateiendungen, Knopf und Grenzen nach den Texten des Werkzeugs auf dieser Seite. Größere Tabellen maskiert die Nonimo-App auf dem eigenen Rechner.

Wann gelten Daten als anonymisiert? DSGVO und Schweizer DSG

Anonym ist eine Liste erst, wenn sich keine Zeile mehr mit vertretbarem Aufwand einem Menschen zuordnen lässt. Erwägungsgrund 26 der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) misst das an Kosten, Zeitaufwand und verfügbarer Technik. Für wirklich anonyme Informationen gelten die Grundsätze des Datenschutzes nicht mehr.

Bleibt irgendwo eine Tabelle liegen, die Kennziffern wieder Namen zuordnet, ist das Pseudonymisierung nach Art. 4 Nr. 5 DSGVO. Die Daten bleiben personenbezogen. Was das für Kanzleien bedeutet, beschreibt der Beitrag zur Pseudonymisierung von Mandantendaten.

Der Bundesbeauftragte für den Datenschutz (BfDI) hält in seinem Positionspapier vom 29. Juni 2020 zweierlei fest. Absolute Anonymität ist im Regelfall nicht gefordert. Und das Anonymisieren ist selbst eine Verarbeitung, die eine Rechtsgrundlage braucht. Diese Nüchternheit finde ich hilfreich: Bis die letzte Spalte draußen ist, arbeiten Sie mit Personendaten.

Anonym, pseudonym oder personenbezogen?

Drei Fragen zu Ihrer fertigen CSV-Datei.

Stehen noch Namen, E-Mail-Adressen, Telefonnummern, IBAN oder Kundennummern in der Datei?

Gibt es bei Ihnen eine Liste, die Kennziffern wieder Namen zuordnet?

Steht eine Zeile allein für eine erkennbare Person, etwa durch genaues Geburtsdatum, kleinen Ort oder seltene Diagnose?

Personenbezogen. Diese Spalten löschen oder ersetzen, bevor die Datei irgendwohin geht.
Pseudonymisiert. Die Datei bleibt personenbezogen, die Zuordnungsliste gehört getrennt und geschützt abgelegt.
Noch personenbezogen, nur indirekt. Vergröbern Sie die Merkmale; bei Gesundheitsangaben gelten die strengeren Regeln für besondere Kategorien.
Wahrscheinlich anonym. In der Schweiz nennt Art. 6 Abs. 4 DSG das Anonymisieren ausdrücklich als Alternative zum Vernichten nicht mehr benötigter Daten.

Nach Erwägungsgrund 26 und Art. 4 Nr. 5 DSGVO, dem BfDI-Positionspapier zur Anonymisierung und Art. 5 und 6 des Schweizer Datenschutzgesetzes. Eine Orientierung, keine Einzelfallprüfung.

Personenbezogene Daten im CRM-Export: welche Spalten raus müssen

Die meisten CSV-Dateien, die in einem Chat landen, hat ein Programm geschrieben: das CRM, der Onlineshop, die Terminbuchung, ein Webformular. Exporte sind großzügig. Wie solche Datensätze sogar ohne Upload an ein Sprachmodell gelangen, zeigt der Text zum Datenabfluss durch KI.

Art. 5 Abs. 1 Buchst. c DSGVO beschränkt Daten auf das für den Zweck notwendige Maß. Für die Frage, welche Reklamationen sich häufen, braucht niemand eine Bankverbindung. Das gilt im Chatfenster genauso wie für Assistenten, die selbst auf Dateien zugreifen, etwa Microsoft Copilot.

Am saubersten wählen Sie Felder schon im Exportdialog ab. Die riskanteste Spalte trägt oft den harmlosesten Namen: Bemerkung. Dort stehen Rückrufnummern, Namen von Angehörigen, Streit und Krankheit. Ich ließe sie grundsätzlich weg. Welche Bestände überhaupt in eine KI dürfen, regelt eine KI-Richtlinie.

Ihre Kopfzeile, Spalte für Spalte

Haken Sie an, was in Ihrem Export steht. Darunter erscheint, was damit zu tun ist.

0 von 7

Keine dieser Spalten. Prüfen Sie trotzdem Freitextfelder mit anderem Namen, etwa „Anliegen“.

Unsere Zusammenstellung nach dem Grundsatz der Datenminimierung, Art. 5 Abs. 1 Buchst. c DSGVO. Spaltennamen sind typische Beispiele.

Kennziffer statt Name, Jahr statt Datum: die CSV vergröbern

Soll die KI nur zählen oder zusammenfassen, fällt die Namensspalte ganz weg. Müssen Sie Antworten später einzelnen Kunden zuordnen, ersetzt eine Kennziffer wie K-014 den Namen. Die Zuordnung liegt dann in einer eigenen Datei, die nie hochgeladen wird.

Vergröbern heißt: Geburtsdatum auf das Jahr, Postleitzahl auf zwei Stellen, Betrag auf eine Spanne. In einer kleinen Liste macht schon eine seltene Kombination einen Menschen kenntlich. Wie schnell Gruppen schrumpfen, rechnet der Excel-Leitfaden vor.

Wer Exporte regelmäßig per Skript bereinigt, landet schnell bei Microsoft Presidio. Für eine einzelne Liste halte ich den Weg über das Tabellenprogramm für schneller, weil Sie jede Spalte vor sich sehen.

Zwei Zeilen aus einer Werkstattliste, vorher und nachher

Name ersetzt, Datum und PLZ vergröbert, Mobilnummer gelöscht, Betrag als Spanne.

StandCSV-Zeile
VorherHannelore Brüggemeier;14.03.1961;48153;0152 0000417;Speichenbruch hinten;86,50
VorherTimo Ackerschott;02.11.1994;48165;0152 0000938;Bremse E-Bike;142,00
NachherK-014;1961;48;;Speichenbruch hinten;50 bis 100
NachherK-022;1994;48;;Bremse E-Bike;100 bis 150

Erfundene Kundenliste des ebenso erfundenen Fahrradhauses Speichenkranz. Die Zuordnung K-014 zu Brüggemeier liegt in einer getrennten Datei.

CSV UTF-8 speichern: Umlaute in Excel und LibreOffice Calc

Beim Speichern entscheidet der Dateityp über die Umlaute. Microsoft beschreibt „CSV UTF-8 (durch Trennzeichen getrennt)“ als Export des aktiven Blatts in eine Textdatei nach dem UTF-8-Standard. Ohne UTF-8, warnt das Robert Koch-Institut in einer Anleitung, werden Umlaute entfernt oder zu kryptischen Zeichen.

Ältere Excel-Versionen kennen diesen Typ nicht. Dort speichern Sie als „CSV (Trennzeichen getrennt)“ und sichern die Datei danach im Editor mit der Codierung UTF-8. Wer statt der CSV die Arbeitsmappe weitergibt, findet deren Fallstricke im Leitfaden zu Excel.

In LibreOffice Calc setzen Sie beim Speichern als Text CSV das Häkchen „Filtereinstellungen bearbeiten“. Im Dialog Textexport legen Sie Zeichensatz und Feldtrenner fest. Mir ist UTF-8 auch dann lieber, wenn das Zielprogramm angeblich jede Codierung liest.

So kommt Ihre Tabelle als UTF-8 heraus

Wählen Sie Ihr Programm.

Datei, Speichern unter: Dateityp „CSV UTF-8 (Trennzeichen getrennt)“ wählen, speichern, Datei schließen. Gespeichert wird nur das aktive Blatt.

Zwei Schritte: als „CSV (Trennzeichen getrennt)“ speichern, die Datei mit rechter Maustaste im Editor öffnen, dort Speichern unter und als Codierung UTF-8 wählen.

Speichern unter, Text CSV: „Filtereinstellungen bearbeiten“ anhaken. Im Dialog Textexport Zeichensatz Unicode (UTF-8) und den Feldtrenner wählen. Exportiert wird die aktuelle Tabelle.

Nicht per Doppelklick: Mit BOM öffnet Excel eine UTF-8-Datei normal. Ohne BOM importieren Sie sie über die Registerkarte Daten, sonst werden Umlaute falsch gelesen und beim Speichern festgeschrieben.

Microsoft Support (Dateiformate in Excel für Mac; CSV-UTF-8-Dateien richtig öffnen), Robert Koch-Institut, LibreOffice-Hilfe zum Textexport.

Die Gegenprobe im Editor: kaputte Umlaute und übrig gebliebene Nummern

Öffnen Sie die fertige Datei einmal im einfachen Texteditor. Steht dort „Hüttenweg“ statt „Hüttenweg“, wurde UTF-8 als Windows-1252 gelesen. Wir haben das mit Python nachgestellt: Das ü belegt in UTF-8 zwei Byte, und die alte Codierung zeigt jedes als eigenes Zeichen.

Den umgekehrten Fehler verrät das Ersatzzeichen, eine Raute mit Fragezeichen. Speichern Sie so eine Datei nicht einfach neu, sonst steht der Fehler fest im Text. Auch der Dateiname gehört zur Prüfung; was er und die Eigenschaften verraten, steht unter Metadaten entfernen.

Danach suchen Sie nach dem @-Zeichen und nach langen Ziffernfolgen. Kopieren Sie ein paar Zeilen in das Feld unten. Es markiert Nummern wie die Steuer-ID und die IBAN. Einer leeren Fundliste traue ich trotzdem nicht: Namen prüfen Sie selbst.

Was steht noch in Ihren Zeilen?

Zeilen aus dem Editor hier einfügen.

Läuft in Ihrem Browser und sendet nichts. Markiert die gängigen Ausweis- und Kontonummern; Namen und Anschriften prüfen Sie selbst.

Textdatei anonymisieren: Protokolle, Transkripte und Chatverläufe

Eine .txt- oder Markdown-Datei versteckt nichts: keine Kommentare, keine Eigenschaften, keine ausgeblendeten Stellen. Schwer ist sie trotzdem, denn Namen stehen mitten im Satz, oft nur als Vorname oder „Herr Overbeck“. Welche Angaben Menschen erkennbar machen, sammelt der Beitrag Text anonymisieren.

Die Suchfunktion des Editors leistet mehr als Durchlesen. Suchen Sie jeden Nachnamen, dann jeden Vornamen, dann die Anreden. In Word funktioniert das genauso, beschrieben unter Word-Dokument schwärzen. Transkripte tragen den Namen am Zeilenanfang; dort ersetzen Sie ihn in einem Durchgang.

Ich nähme Rollen statt „Person A“, weil die KI dann versteht, wer was will. Der Text bleibt lesbar, und die Antwort passt trotzdem. Was Anthropic mit hochgeladenen Texten anfängt, erklärt Claude und Datenschutz.

Ein Transkript, vorher und nachher

Namen durch Rollen ersetzt, auch die Anrede mitten im Satz und die Rückrufnummer.

Wie gespeichert

Svea Hinrichsen: Die Arbeitsplatte ist zwei Zentimeter zu kurz.

Malte Overbeck: Ich messe Donnerstag nach und rufe Frau Hinrichsen unter 0170 0000562 zurück.

Vor dem Hochladen

Kundin: Die Arbeitsplatte ist zwei Zentimeter zu kurz.

Tischlermeister: Ich messe Donnerstag nach und rufe die Kundin zurück.

Erfundenes Gespräch der erfundenen Tischlerei Lohkamp. Die Nummer folgt keinem echten Anschluss.

Versteckter Text und Änderungen in .odt-Dateien aus LibreOffice Writer

Eine .odt-Datei ist das Gegenteil einer Textdatei: ein Zip-Archiv mit mehreren XML-Dateien. Für diese Seite haben wir am 28. September 2026 mit LibreOffice 26.8 eine Gesprächsnotiz mit erfundenen Namen angelegt, als RTF und .txt gespeichert und alle drei Dateien mit Python ausgelesen.

Gestrichener Text verschwindet nicht, solange Änderungen aufgezeichnet werden; laut LibreOffice-Hilfe hält Writer jede Änderung mit Autor und Datum fest. Unter Bearbeiten, Änderungen verfolgen gibt es Alle annehmen, unter Verwalten einen Filter nach Autor. Word verhält sich gleich, siehe Änderungen nachverfolgen entfernen.

Verborgenen Text legt Writer als Feldbefehl, als verborgenen Absatz oder als ausgeblendeten Bereich an. Bereiche lösen Sie unter Format, Bereiche mit Aufheben auf. Ob Gemini oder ein anderer Dienst solche Stellen mitliest, sieht man von außen nicht; ich ginge davon aus.

Wo die Angaben unserer Gesprächsnotiz wieder auftauchten

Dieselbe Notiz, in drei Formaten gespeichert und ausgelesen.

Angabe.odtRTFExport als .txt
Kommentar mit Verfasserinjaja, lesbar im Quelltextnein
gestrichener, nicht angenommener Satzjaja, als gelöscht markiertja, ohne Kennzeichen
ausgeblendeter Halbsatzjaja, als verborgen markiertja
ausgeblendeter Bereichjaja, als gewöhnlicher Absatzja
Fußnote mit Namenjajanur die Ziffer
Fußzeile, Autorin in den Eigenschaftenjajanein

Unsere Probe vom 28. September 2026: Gesprächsnotiz mit erfundenen Namen aus LibreOffice 26.8, die drei Dateien mit Python ausgelesen, ohne Nonimo.

Kommentare löschen in LibreOffice und Kommentare in RTF-Dateien

Kommentare stehen in der .odt-Datei samt Verfasserin. Die LibreOffice-Hilfe führt unter Bearbeiten, Kommentar die Befehle Kommentar löschen, Kommentar-Thread löschen, alle Kommentare eines Autors und Alle Kommentare löschen. Alle ungelesen zu löschen, wäre mir zu riskant: Oft wartet dort eine Korrektur für den Text.

RTF ist eine einzige Textdatei voller Steuerwörter. In unserer Probe standen Kommentar, gestrichener Satz und Fußnote lesbar im Quelltext. Extras, Redigieren hilft hier nicht: Es macht über ein Zeichnungsdokument ein pixeliges PDF, gedacht zum Veröffentlichen. Mehr zu solchen Dateien unter PDF schwärzen.

Unter Extras, Optionen, LibreOffice, Sicherheit und dem Knopf Optionen steht „Persönliche Informationen beim Speichern entfernen“. Dann ersetzt LibreOffice Autorennamen in Kommentaren und Änderungen durch generische Werte. Der Kommentartext bleibt. Was Eigenschaften sonst verraten, zeigt der Leitfaden zu Autor und Metadaten.

Welche Datei liegt vor Ihnen?

Die markierte Karte ist der Normalfall im Büro.

Eigene .odt

  • Alle Änderungen annehmen, Aufzeichnen aus
  • Kommentare lesen, dann alle löschen
  • Bereiche aufheben, Fußnoten mit Namen löschen
  • Erst dann Namen ersetzen

Fremde RTF

  • In Writer oder Word öffnen, nicht im Editor bearbeiten
  • Dort Kommentare löschen und Änderungen annehmen
  • Neu speichern, dann ersetzen

Export als .txt

  • Nur nach dem Aufräumen
  • Kommentare und Fußzeile fallen weg
  • Gestrichenes und Verborgenes kommt mit

Nach der LibreOffice-Hilfe (Kommentare, Änderungen, Bereiche, Sicherheitsoptionen) und unserer Probe vom 28. September 2026.

Eine erfundene CSV-Zeile mit Name und Geburtsdatum wird zu [KENNZIFFER_1]: Mit Zuordnungsliste ist das nur pseudonymisiert

Kundenliste in die KI: mein Rat zum Schluss

Für mich spart ein schmaler Export mehr Arbeit als jedes Nachbessern. Das Ersetzen selbst kann die App auf der Startseite von Nonimo übernehmen: Datei im Finder oder Explorer markieren, Tastenkombination drücken, Text mit Platzhaltern in den Chat einfügen. Fügen Sie die Antwort wieder ein, stehen die Namen an ihrem Platz.

Gehen solche Listen automatisiert aus einer eigenen Anwendung an die OpenAI-API, ersetzt Nonimo Gateway die Angaben auf Ihrem Server, bevor sie hinausgehen. Für eine einzelne Datei reicht das Werkzeug oben.

Ging eine Liste schon ungesäubert hinaus, erklärt der Beitrag zur Meldung einer Datenpanne, welche Fristen in Deutschland laufen. Ob eine vergröberte Liste für Ihren Zweck anonym genug ist, kann diese Seite nicht entscheiden; das klären Sie mit Ihrer Datenschutzbeauftragten.

Vor dem Upload der Exportdatei

Haken Sie ab, was erledigt ist.

0 von 7

Noch nicht fertig. Jede leere Zeile ist ein Grund, die Datei noch nicht hochzuladen.

Unsere Reihenfolge aus den Abschnitten dieser Seite.

Quellen

Abgerufen am 8. November 2026.

Häufige Fragen

Wann gelten Daten als anonymisiert?

Wenn niemand sie mit vertretbarem Aufwand einer Person zuordnen kann. Absolute Anonymität verlangt der BfDI im Regelfall nicht. Gibt es noch eine Liste, die Kennziffern Namen zuordnet, sind die Daten nur pseudonymisiert.

Wie anonymisiert man personenbezogene Daten in einer Tabelle?

Durch Löschen, Ersetzen und Vergröbern. Spalten mit Namen und Kontaktdaten fallen weg, aus dem Geburtsdatum wird ein Jahr, aus der Postleitzahl eine Region. Ausblenden zählt nicht.

Wie kann ich eine Excel-Datei in eine CSV mit UTF-8 umwandeln?

Über Speichern unter und den Dateityp CSV UTF-8 (Trennzeichen getrennt). Ältere Excel-Versionen speichern als einfache CSV; die öffnen Sie im Editor und sichern sie dort mit der Codierung UTF-8.

Wie codiert man Umlaute in UTF-8?

Gar nicht von Hand: Sie wählen beim Speichern UTF-8. Jeder Umlaut belegt dann zwei Byte. Liest ein Programm die Datei als Windows-1252, wird aus ü die Folge ü.

Wie schalte ich den Korrekturmodus in LibreOffice aus?

Unter Bearbeiten, Änderungen verfolgen, Änderungen aufzeichnen. Das beendet nur neue Markierungen. Was schon markiert ist, bleibt in der Datei, bis Sie Alle annehmen wählen.

Wie kann ich Dokumente anonymisieren?

Erst die Arbeitsspuren entfernen, dann die Namen ersetzen. In .odt und RTF heißt das: Änderungen annehmen, Kommentare löschen, verborgenen Text sichtbar machen. Danach tauschen Sie Namen gegen Rollen.

Bleiben Kommentare in einer RTF-Datei erhalten?

Ja, samt Namen der Verfasserin. Im Texteditor stehen sie lesbar im Quelltext. Löschen Sie Kommentare in Writer oder Word, bevor Sie als RTF speichern.