[nonimo]
IT
Scarica l’app

Anonimizza il tuo CSV: togli i dati prima di darlo all'IA

Il tuo documento

Il tuo documento, con i dati coperti

· Aggiornato il

Joaquín Trapero

in Esperto di intelligenza artificiale e privacy, fondatore di Nonimo.

Un file CSV fittizio aperto nel Blocco note: codici al posto dei clienti e un IBAN dettato rimasto nella colonna note

Un CSV che esce dal gestionale contiene quello che il programma sapeva della tabella, non quello che vedevi a schermo. Prima di darlo a ChatGPT o a un fornitore, quindi, si decide colonna per colonna che cosa può uscire dallo studio.

Un CSV è più sincero di un Excel, a una condizione: che qualcuno abbia scelto le colonne prima di esportarlo. Per il foglio con più schede c’è la guida sui file Excel; lo strumento in cima alla pagina maschera nomi e recapiti, ma quali colonne servono lo sai solo tu.

In breve

Lavora su una copia, togli le colonne che al compito non servono e metti un codice fisso al posto di ogni nome. Poi rileggi il campo note, salva in UTF-8 e riapri il file in un editor di testo: è lì che vedi quello che riceverà l'assistente.

Cosa contiene un CSV esportato dal gestionale

Chi esporta raramente sceglie i campi. Il gestionale di uno studio di commercialisti, il CRM o il programma delle paghe scrivono tutta la tabella, e nel file arrivano codice fiscale, cellulare, IBAN e il nome dell’operatore, che a schermo non c’erano.

Il CSV è solo testo: niente formattazione, niente commenti, nessun posto dove nascondere qualcosa. Secondo Microsoft entra solo il foglio corrente, ma con tutte le sue righe: nella nostra prova con LibreOffice anche una riga nascosta è finita nel file, uguale alle altre.

Tre colonne in vista, nove nel file

Quello che il gestionale ti mostra e quello che scrive nel CSV.

a schermoClienteServizioStatonel file .csvClienteCodice fiscaleCellulareEmailIBANNoteOperatoreServizioStato

Esempio costruito per questa guida, con nomi di colonna inventati. Che il CSV salvi solo il foglio corrente lo scrive Microsoft nella pagina sull'importazione e l'esportazione dei file di testo.

Un CSV lo aprirei prima con il Blocco note o con TextEdit che con Excel. L’editor mostra i caratteri come sono, separatori compresi, e somiglia di più a ciò che legge l’assistente: Anthropic scrive che da un CSV Claude estrae solo il testo, come racconta la guida su Claude e i tuoi dati.

Quali colonne togliere prima di darlo all’IA o a un fornitore

La domanda viene prima dell’esportazione: che cosa deve fare chi riceve il file? L’articolo 5 del GDPR vuole dati adeguati, pertinenti e limitati allo scopo. Per contare le pratiche o i solleciti bastano servizio, stato, importo e un codice per riga.

Con il fornitore il discorso cambia. Se deve lavorare sui dati veri, per esempio per migrarli nel nuovo gestionale, la strada è l’accordo da responsabile del trattamento dell’articolo 28, di cui parla la guida su GDPR e IA. Per il collaudo del suo software, invece, i clienti veri non glieli manderei.

Che cosa deve fare chi riceve il CSV?

Scegli il compito e vedi quali colonne restano.

Restano: servizio, stato, importo, mese. Cambia: il cliente diventa un codice. Escono: codice fiscale, partita IVA della ditta individuale, cellulare, email, PEC, IBAN, operatore. Il campo note si svuota.

Restano: tipo di sollecito, importo, scadenza. Cambia: al posto del nome, un segnaposto che sostituirai tu nella lettera finita. Escono: indirizzo, recapiti, IBAN e tutto ciò che non entra nel testo.

Restano: i nomi delle colonne, l'ordine e la lunghezza dei campi. Cambiano: tutti i valori, con codici o dati finti dello stesso formato, per esempio 16 caratteri al posto del codice fiscale. Escono: le righe vere. Se il flusso passa da un'applicazione, la sostituzione si fa nel codice, per esempio con una libreria come Presidio.

Esempi di lavoro; la regola è l'art. 5, par. 1, lett. c) del GDPR. L'elenco degli identificativi italiani da cercare è nella guida su quali dati togliere da un documento.

Pseudonimi coerenti: lo stesso codice per lo stesso cliente

Il codice ha un solo compito: distinguere una persona dall’altra senza dire chi è. Le linee guida 01/2025 dell’EDPB osservano che, con una tabella di corrispondenza, bastano pseudonimi scelti a caso. Le iniziali o un pezzo di codice fiscale, invece, riportano dentro il nome.

Coerente vuol dire stesso codice per la stessa persona, in tutte le righe e in tutti i file che mandi, altrimenti l’assistente conta due clienti dove ce n’è uno. Da scartare il progressivo in ordine alfabetico: sembra neutro e rimette in fila i cognomi.

Quattro codici per la stessa cliente

Cliente inventata: Ornella Paganuzzi, una delle 600 righe dell'esportazione.

CodiceCome nasceChe cosa lascia capire
OPInizialiIn un elenco di paese, spesso basta
PGNRLLPrime sei lettere del codice fiscaleLe consonanti di cognome e nome
0412Progressivo in ordine alfabeticoLa posizione del cognome, e in Excel perde lo zero
C0583Numero estratto a caso, con la lettera della serieNiente, finché la tabella resta altrove

Nome e codici inventati. Pseudonimi casuali e tabella di corrispondenza: EDPB, linee guida 01/2025, punti 92, 93 e 107.

Una lettera davanti, C per i clienti e R per i referenti, tiene separate le serie e protegge il codice dagli zeri che Excel cancella. Resta però pseudonimizzazione: per l’EDPB la tabella di corrispondenza è essa stessa un dato personale, e va in un’altra cartella, mai accanto al CSV.

Perché il file così trattato resti soggetto al GDPR lo spiega la guida su dati pseudonimizzati e dati personali. Data di nascita e CAP, poi, riconoscono qualcuno anche senza nome: l’EDPB suggerisce di toglierli o generalizzarli, per esempio in anno e provincia.

La colonna note: dove finiscono codice fiscale e IBAN

Note, oggetto, descrizione: è il campo libero, quello che nessuno dichiara come dato personale. Ci finiscono il figlio che ha portato i documenti, l’IBAN nuovo dettato al telefono, il codice fiscale copiato lì per comodità. Se al compito non serve, va svuotata per prima.

Il Garante l’ha visto in un registro pubblico. Con il provvedimento del 10 luglio 2025 ha sanzionato per 12mila euro un ente comunale che teneva online i registri delle richieste di accesso agli atti: 1.455 istanze presentate tra il 2017 e settembre 2023.

Una cella della colonna note, prima e dopo

Il servizio resta, le persone escono.

Così com'era

Rate concordate al telefono. Documenti portati dal figlio Sabatino Gorlero, nuovo IBAN IT00 X000 0000 0000 0000 0000 000, richiamare al 0600000047.

Pronta per il CSV

Rate concordate al telefono. Documenti consegnati da un familiare.

Cella inventata: nome, IBAN e telefono sono fittizi. Gli identificativi italiani con formato fisso da cercare sono elencati nella guida sul codice fiscale.

Oltre a mittenti e destinatari, in alcune righe comparivano proprietari di immobili e intestatari di pratiche edilizie, e in una si poteva dedurre lo stato di salute di un cittadino. Secondo la newsletter del Garante, le linee guida dell’ANAC chiedono di oscurare anche i nomi delle persone citate nei documenti.

CSV in UTF-8 e punto e virgola: salvarlo da Excel o da LibreOffice

Un CSV non dichiara la propria codifica. La RFC 4180, che descrive il formato, la affida a un parametro esterno al file, e se chi apre sbaglia, la «ò» di Niccolò diventa due simboli. Un cognome storpiato non si trova più con Trova, e quando lo cerchi per sostituirlo ti sfugge.

Lo stesso cognome con la codifica giusta e con quella sbagliata

salvato in UTF-8, letto in UTF-8Niccolò Cavazzuttisalvato in UTF-8, letto come Windows-1252Niccolò Cavazzuttisalvato in Windows-1252, letto in UTF-8Niccol� Cavazzutti

Prova fatta per questa guida con un nome inventato, nei due sensi.

Il separatore, da noi, è quasi sempre il punto e virgola. Microsoft spiega che, con la virgola come separatore decimale, Excel usa il punto e virgola per l’elenco; la RFC 4180, dal canto suo, è solo un documento informativo. Non serve correggerlo a mano: basta che sia lo stesso in tutto il file.

Salvare il CSV in UTF-8

Scegli il programma, o il caso del file già rovinato.

File, Salva con nome, e nel menu del tipo di file scegli «CSV UTF-8 (con valori delimitati da virgole) (*.csv)», non il CSV generico.

File, Salva con nome, tipo «Testo CSV», con la spunta su «Modifica impostazioni filtro». Nella finestra Esportazione file di testo scegli il set di caratteri Unicode (UTF-8) e il separatore di campo.

Apri una cartella di lavoro vuota, poi Dati, Da testo/CSV. In Origine file scegli la codifica con cui gli accenti si leggono bene, premi Carica e salva di nuovo con il tipo UTF-8.

Il tipo «CSV UTF-8» e la reimportazione vengono dalla guida Microsoft sui contatti di Outlook in CSV; la finestra di Calc dalla guida di LibreOffice. Nel CSV salvato da Excel entrano anche le righe nascoste: come trovarle lo spiega la guida su righe e fogli nascosti di Excel.

Excel e gli zeri iniziali: CAP, partita IVA e codici rovinati

Il doppio clic su un CSV è il gesto più comodo e il più rischioso. Excel converte in numero ciò che sembra un numero: Microsoft scrive che gli zeri iniziali spariscono e che, oltre la quindicesima cifra, le cifre successive diventano zero.

In un file italiano capita di continuo: i CAP di Roma cominciano con 00, ci sono partite IVA che iniziano con uno zero, i numeri fissi con lo 0 del prefisso. Se poi salvi, il danno resta nel CSV. Su un file da mandare fuori, niente doppio clic.

Che cosa diventa un codice aperto con il doppio clic

Cinque valori inventati letti in due modi: solo lo pseudonimo con la lettera davanti arriva intatto anche con il doppio clic.

Nel CSVAperto con il doppio clicImportato con la colonna in Testo
00184 (CAP)18400184
00731450286 (partita IVA)73145028600731450286
0600000047 (telefono fisso)6000000470600000047
2026000000004719 (pratica, 16 cifre)notazione scientifica, e l'ultima cifra diventa 02026000000004719
C0583 (pseudonimo)C0583C0583

Valori inventati: alla partita IVA d'esempio non torna la cifra finale, e quel telefono è fittizio. Il comportamento è quello descritto da Microsoft nella pagina sugli zeri iniziali e i numeri elevati, non una nostra prova.

La via sicura in Excel è Dati, Da testo/CSV, poi Trasforma dati: nell’editor di Power Query selezioni le colonne e le imposti su Testo. In LibreOffice la finestra Importazione testo offre lo stesso, con il tipo di colonna Testo.

Il codice fiscale delle persone contiene lettere e si salva da solo. Un codice fiscale fatto di sole cifre, come quello di molte società, va invece trattato come una partita IVA.

File .txt, .odt e RTF: cosa resta dentro oltre al testo

Lo strumento qui sopra accetta anche .txt, .odt e .rtf. Il .txt è il più semplice: quello che vedi è quello che c’è, e il rischio sta in ciò che ci hai incollato, firme di email e chat con i nomi.

Il .odt di LibreOffice Writer e l’RTF conservano invece revisioni, commenti e testo nascosto. Per vederlo abbiamo scritto una lettera di prova con dati inventati e l’abbiamo aperta parte per parte: il .odt come archivio, l’RTF in un editor di testo.

La lettera di prova, aperta dentro

Che cosa avevamo nascosto o tolto dalla vista, e se il file lo conservava.

Nella lettera.odtRTF
Riga cancellata con le revisioni, mai accettataSì, con il nome di chi l'ha cancellataSì
Commento con un'emailSì, con il nome dell'autriceSì, con il nome dell'autrice
Sezione o testo nascostoSìSì
Nota in calceSìSì
Intestazione e piè di paginaSì, in una parte a sé dell'archivioSì, l'intestazione
Autrice nelle proprietàSìNon controllato

Prova di questa guida con dati inventati: .odt aperto come archivio zip parte per parte, RTF salvato da LibreOffice e letto come testo. Lo stesso esercizio su un .docx è nella guida su come anonimizzare un Word.

Prima di salvare, in Writer accetti o rifiuti tutto dalla finestra Gestione revisioni, che sta sotto Modifica, Revisioni, Gestisci; Word arriva allo stesso risultato con altri menu. E la fama dell’RTF come formato «povero»? Nella tabella qui sopra ha tenuto quasi tutto quello che teneva il .odt.

L’opzione Rimuovi le informazioni personali al salvataggio, in Strumenti, Opzioni, LibreOffice, Sicurezza, pulsante Opzioni, mette Autore1 e Autore2 al posto dei nomi degli autori, ma il testo dei commenti resta. Proprietà e autori di Word e PDF sono nella guida su come rimuovere i metadati.

Anonimizzare un file CSV: il controllo prima dell’invio

L’ordine conta: prima si toglie, poi si sostituisce, alla fine si guarda il file come lo vedrà chi lo riceve. Se nello studio c’è una regola interna sull’uso dell’IA, questa lista ci sta bene come allegato.

L’ultimo punto, per me, vale quanto gli altri sei messi insieme: nel testo grezzo cerchi la chiocciola, il +39, «IT» seguito da due cifre e i cognomi che sai esserci. Un cognome trovato lì vuol dire tornare al passo delle sostituzioni.

Il CSV prima di partire

Sette caselle per la copia, dalla scelta delle colonne alla ricerca nel testo grezzo.

0 di 7

Il file non è ancora pronto: mancano dei passaggi.

Le ricerche dell'ultima voce trovano email, numeri con prefisso internazionale e IBAN italiani; i cognomi devi cercarli tu, uno per uno.

Un IBAN fittizio dettato al telefono e finito nella colonna note del CSV diventa [IBAN_1] prima dell'invio all'IA

CSV mascherato: lo strumento qui sopra o l’app per ogni giorno

Lo strumento in cima alla pagina lavora sulla tabella: ogni intestazione ha il pulsante «Maschera la colonna», l’elenco «Cosa è stato mascherato» si spunta per gruppi e il download «Lo stesso file» ti restituisce un CSV. Accetta tabelle CSV o TSV fino a 200 KB.

Abbiamo fatto la prova anche con l’app, su un’esportazione di quattro clienti inventati, ciascuno con un identificativo diverso. Selezionato il file e premuto il tasto di Nonimo, negli appunti sono arrivate le righe con le etichette al posto dei dati, pronte da incollare.

L'esportazione di prova, prima e dopo l'app

RigaNel fileNegli appunti
1 · dichiarazione 730nome e codice fiscale[PERSONA_1] · [CODICE_FISCALE_1]
2 · rateizzazionenome e partita IVA[PERSONA_2] · [RIFERIMENTO_1]
3 · IMU seconda casanome ed email[PERSONA_3] · [EMAIL_1]
4 · F24 da addebitarenome e IBAN[PERSONA_4] · [IBAN_1]

Prova di questa guida: CSV con separatore punto e virgola e quattro clienti inventati. La colonna Servizio è rimasta intatta. Come è protetta l'app lo spiega la pagina sulla sicurezza.

Per un file ogni tanto basta lo strumento. Se l’esportazione dal gestionale è quotidiana, o supera i 200 KB, non insisterei con lo strumento web: l’app di Nonimo maschera la tabella sul tuo computer con un tasto e nella risposta dell’assistente rimette i dati veri.

Quale strada per il tuo CSV?

La tabella supera i 200 KB?

Ti capita più volte alla settimana?

Lo strumento qui sopra: trascini il CSV, controlli le colonne, scarichi lo stesso file mascherato.
L'app di Nonimo: selezioni il file, premi il tasto e incolli nell'assistente.

Il limite di 200 KB è quello indicato dallo strumento web per le tabelle CSV o TSV.

Fonti

Consultate il 10 novembre 2026.

Domande frequenti

Come si anonimizza un file CSV?

Su una copia, togliendo le colonne che al compito non servono. Al posto dei nomi metti un codice fisso, rileggi il campo note, salva in UTF-8 e riapri il file in un editor di testo.

Cosa si intende per file CSV?

È un file di solo testo, con un record per riga. I campi sono separati da un carattere, per la RFC 4180 la virgola. Non ci sono formattazione né fogli, quindi parte tutto ciò che c'è scritto.

Perché Excel cancella gli zeri iniziali di un CSV?

Perché legge come numeri i codici fatti solo di cifre. Così un CAP come 00184 diventa 184. Per evitarlo importa il file da Dati, Da testo/CSV, con le colonne impostate su Testo.

Come si cambia il separatore del CSV in Excel?

Cambiando il separatore decimale, da File, Opzioni, Avanzate. Togli la spunta a «Usa separatori di sistema»: con la virgola decimale Excel usa il punto e virgola. Il separatore di elenco di Windows, invece, vale per tutto il computer.

Come si apre un CSV senza rompere le colonne?

Con Dati, Da testo/CSV, al posto del doppio clic. Nella finestra scegli il delimitatore giusto e controlli l'anteprima. Se ci sono zeri iniziali, passa da Trasforma dati e imposta quelle colonne su Testo prima di caricarle.

Le righe nascoste finiscono nel CSV?

Sì, entrano nel file come tutte le altre. Microsoft scrive che il CSV salva tutte le righe del foglio attivo, e nella nostra prova con LibreOffice è andata così. Gli altri fogli restano fuori.

Un CSV con codici al posto dei nomi è anonimo?

No, è pseudonimizzato e resta un dato personale. Chi ha la tabella che collega codici e nomi risale alle persone: lo dice il considerando 26 del GDPR.

In che formato salvare un CSV senza perdere gli accenti?

In UTF-8. In Excel scegli «CSV UTF-8 (con valori delimitati da virgole)»; in LibreOffice, Unicode (UTF-8) nelle impostazioni del filtro.