· Aggiornato il
Joaquín Trapero in Esperto di intelligenza artificiale e privacy, fondatore di Nonimo.

Un file Word non è un foglio: è un pacchetto di parti separate, una per il corpo, una per ogni intestazione, una per le note, una per i commenti. Word te ne mostra un pezzo. Un assistente a cui lo carichi in chat può leggerle tutte.
Il cognome lo andrei a cercare prima dove l’occhio non arriva, e solo alla fine nella pagina. Abbiamo costruito un .docx con dati inventati e lo stesso cognome in nove posti, e seguiamo i menu di Word in italiano. Per quali dati togliere, oltre ai nomi, c’è una guida a parte.
Togli il nome da tutto il file, non solo dalla pagina. Su una copia: accetta le revisioni, elimina i commenti, scollega i campi, sostituisci ogni cognome con un'etichetta, apri intestazioni e note, chiudi con Controllo documento. Per un file ogni tanto, lo strumento in cima alla pagina maschera nomi e recapiti al posto tuo.
Dove resta un nome in un file Word: la nostra prova dei nove posti
Il file di prova, del 28 settembre 2026, era una lettera di due righe a una cliente inventata, senza il suo nome nel testo. Il cognome stava in nove posti fuori da quelle righe, elencati nella tabella qui sotto. Con la vista Nessun commento, tre non si vedevano proprio.
Poi abbiamo passato il file all’estrattore di testo che macOS ha di serie. Ha restituito il cognome in quattro posti su nove; gli altri cinque mancavano dal testo estratto, ma restavano nel file, a disposizione di qualunque programma lo apra per intero.
Il caso più istruttivo è il testo nascosto: invisibile a chi legge la lettera, in chiaro per il programma. Una regola del tipo «tanto questa parte non la legge nessuno» va scartata. Se il nome è nel file, va tolto dal file.
I nove posti del cognome nel file di prova
In quale parte del .docx stava, e se l'estrattore di macOS lo ha restituito.
| Dove stava il cognome | Parte del file | Nel testo estratto |
|---|---|---|
| Intestazione | parte a sé | no |
| Piè di pagina | parte a sé | no |
| Nota a piè di pagina | parte a sé | no |
| Commento, con l'autore | parte a sé | no |
| Revisione cancellata | corpo del documento | no |
| Testo formattato come nascosto | corpo del documento | sì |
| Tabella, in maiuscolo | corpo del documento | sì |
| Casella di testo | corpo del documento | sì |
| Risultato di un campo | corpo del documento | sì |
Prova di questa pagina: file .docx con dati inventati, aperto come archivio parte per parte e convertito in testo con lo strumento di macOS. Che le intestazioni stiano in parti separate lo descrive anche la scheda sul formato DOCX della Library of Congress.
Sostituire i nomi con Trova e sostituisci, una persona alla volta
Trova e sostituisci si apre da Home, Modifica, Sostituisci, o con CTRL+H. Microsoft consiglia Sostituisci invece di Sostituisci tutto, per vedere ogni occorrenza prima di cambiarla. Sostituisci tutto su un cognome non lo premerei mai: spesso è anche una via o un pezzo di un’altra parola.
Il segnaposto conviene che sia uno per persona e sempre lo stesso, così chi legge la risposta dell’assistente sa chi è chi. Se l’originale lo tieni, però, quello che fai è pseudonimizzazione: il considerando 26 del GDPR tratta questi dati come ancora personali, e la differenza è spiegata nella guida sui dati pseudonimizzati.
Resta il limite di fondo: Trova e sostituisci prende solo quello che sai di dover cercare. Un nome dimenticato o un codice fiscale scritto con gli spazi gli scivolano sotto.
Come compare il nome nel tuo documento?
Quattro modi di scrivere lo stesso nome inventato, Eufemia Calcaterra, e la ricerca che li prende.
Cerca il cognome da solo, «Calcaterra», non il nome completo. Con Trova tutti vedi quante volte compare. Attiva Solo parole intere, così non tocchi una parola più lunga che lo contiene.
«Calcaterra Eufemia» in un elenco sfugge alla ricerca del nome completo. Cercando il cognome da solo la prendi. Se vuoi rimettere le due parole in ordine, Microsoft mostra come farlo con i caratteri jolly, scrivendo «(Palermo) (Irma)» in Trova e «\2 \1» in Sostituisci con.
«CALCATERRA» in una tabella: lascia spenta Maiuscole/minuscole. Con l'opzione accesa Word cerca solo la forma esatta e la versione in maiuscolo resta dov'è.
«Sig.ra Calcaterra», «avv. Calcaterra», «E. Calcaterra»: stessa etichetta per tutte. Poi cerca anche il nome di battesimo da solo, «Eufemia», che nelle lettere informali compare senza cognome.
Opzioni ed esempio dei caratteri jolly: Microsoft, Trovare e sostituire testo in Word. Nome inventato. Per i numeri, come il codice fiscale scritto con gli spazi, c'è la guida per oscurare il codice fiscale.
Revisioni e commenti da togliere prima di sostituire i nomi
Prima di sostituire anche un solo nome, sulla copia si spegne il rilevamento delle modifiche, si accettano tutte le revisioni e si eliminano tutti i commenti. Con le revisioni attive, ogni sostituzione diventa una revisione nuova, con il cognome vecchio conservato come testo cancellato. Anche cambiare formato non aiuta: salvare in RTF non ripulisce niente.
Il nome della vista Nessun commento inganna: nasconde revisioni e commenti, ma li lascia tutti dentro il file. Ogni commento porta poi il nome di chi l’ha scritto, mentre l’autore del documento è un campo diverso, nelle proprietà del file.
I comandi passo per passo, per Word su Windows, su Mac e sul web, sono nella guida su come togliere revisioni e commenti da Word. Quel nome è il nome utente di File, Opzioni: per commentare in anonimo cambialo prima. Qui sotto controlli se la copia è pulita.
La tua copia ha ancora revisioni e commenti?
Da usare a metà lavoro: se segnala revisioni in sospeso, sostituire i nomi è ancora presto.
Il .docx non lascia il tuo computer: lo apre questa pagina. Guarda il corpo del documento, i commenti e autore e ultimo salvataggio nelle proprietà: intestazioni, piè di pagina e note restano da aprire a mano.
Evidenziatore nero, testo bianco e testo nascosto: perché non oscurano
Evidenziatore nero, carattere bianco, rettangolo sopra il nome: cambiano l’aspetto della pagina e lasciano il nome nel file. L’evidenziatore nero è l’abitudine che toglierei per prima a uno studio, perché dà l’impressione di aver fatto il lavoro. In Word non si oscura: si cancella e si riscrive con un segnaposto.
Il caso italiano più noto su questo errore finisce proprio dentro Word. Nel provvedimento n. 302 dell’8 luglio 2021 il Garante scrive che il testo coperto di bianco in un PDF online si rileggeva incollandolo in un semplice file .doc. I dettagli stanno nella guida su come oscurare un PDF.
Il testo nascosto, invece, è una formattazione del carattere, come il grassetto: in File, Opzioni, Visualizzazione la voce Testo nascosto lo fa comparire con una sottolineatura punteggiata. È parente delle note del relatore in PowerPoint: appunti che nessuno vede e che partono con il file.
Che cosa vede Controllo documento
File, Informazioni, Verifica documento, Controlla documento. Da lanciare su una copia: Annulla potrebbe non riportare indietro quello che toglie.
| Che cosa | Controllo documento | Che cosa fai tu |
|---|---|---|
| Testo formattato come nascosto | lo trova e lo rimuove | fallo comparire e rileggilo prima |
| Testo bianco su sfondo bianco | non lo rileva | seleziona tutto e dai al testo un colore scuro |
| Oggetti coperti da altri oggetti | non li rileva | sposta le forme e guarda sotto |
| Oggetti formattati come invisibili | li trova e li rimuove | niente da aggiungere |
| Nomi nel corpo del testo | non li cerca | Trova e sostituisci, persona per persona |
Fonte: Microsoft, Rimuovere dati nascosti e informazioni personali tramite il controllo di documenti. Ultima colonna: indicazioni di questa pagina.
Intestazioni, piè di pagina e note, sezione per sezione
Le intestazioni non sono una sola. Ogni sezione del documento può avere la sua, e la prima pagina una diversa dalle altre: un contratto con due allegati ne ha spesso tre o quattro. Per toglierle, Microsoft avverte che con più sezioni la procedura si ripete per ognuna. Lo stesso vale per il controllo dei nomi.
Negli studi legali l’intestazione è dove il modello scrive il riferimento della pratica, spesso con il cognome del cliente. All’assistente di solito non serve: toglierla del tutto è più rapido che correggerla.
Le note portano i dettagli precisi: registrazioni, repertori, a nome di chi. Per eliminarle tutte Microsoft indica ^f in Trova (^e per le note di chiusura), Sostituisci con vuoto e Sostituisci tutto. Il corpo del testo lo rileggono tutti. Le note e l’intestazione della terza sezione, invece, chi le apre?
Un documento, tre intestazioni
Esempio inventato: un contratto con due allegati, ogni sezione con la sua intestazione.
Schema con dati inventati. Che con più sezioni la rimozione delle intestazioni vada ripetuta per ognuna lo scrive Microsoft nella pagina sulla rimozione di intestazioni e piè di pagina. Negli studi dei commercialisti al posto del cognome c'è spesso la ragione sociale.
Campi, caselle di testo ed Excel incorporati: il nome che ricompare
Un campo è testo che Word calcola: una data, il destinatario di una stampa unione, una proprietà del documento. Se correggi il nome a mano e il campo si aggiorna, il nome torna. ALT+F9 mostra i codici di campo; CTRL+MAIUSC+F9 scollega quello selezionato e lo lascia come testo.
Un dettaglio vale oltre i campi: CTRL+A nel corpo non prende intestazioni, piè di pagina e caselle di testo, che Microsoft fa aggiornare a parte. Ognuna va aperta e aggiornata da sola.
Un Excel incorporato può contenere più dati di quelli che vedi: per Microsoft diventa parte del Word come copia statica, mentre quello collegato conserva il percorso del file d’origine. Lo sostituirei sempre con una tabella di Word, con i soli valori che servono.
Il nome è tornato, o non l'hai trovato?
Dopo averlo sostituito, il nome è ricomparso?
Premi ALT+F9. Al posto del nome compare un codice tra parentesi graffe?
Il riquadro si apre con un doppio clic e mostra righe e colonne di Excel?
È un campo. Torna ai risultati con ALT+F9, seleziona il campo, premi CTRL+MAIUSC+F9 e sostituisci il nome. Ripeti dentro intestazioni, piè di pagina e caselle.
Probabilmente lo hai corretto in un posto e non in un altro. Cerca con Trova tutti e apri intestazione, piè di pagina e caselle di testo: CTRL+A non li comprende.
È un oggetto incorporato. Guarda tutti i fogli, anche quelli nascosti. Se ti serve solo il riepilogo, cancellalo e scrivi una tabella di Word con quei valori.
È una casella di testo. Cliccaci dentro e trattala come un piccolo documento: ricerca, sostituzione, campi da scollegare.
Comandi: Microsoft, scelte rapide da tastiera in Word e pagine su campi e oggetti incorporati. Una foto incollata, come la scansione di un documento d'identità, nessuna ricerca la trova: va coperta prima, per esempio con lo strumento per oscurare la patente.
Come anonimizzare un file Word: l’ordine dei passaggi
L’ordine conta perché alcuni gesti disfano i precedenti. Con le revisioni attive, la sostituzione crea revisioni nuove. Prima di scollegare i campi, un aggiornamento rimette i nomi. Lanciando Controllo documento prima di guardare il testo nascosto, lo cancelli senza sapere che cosa diceva.
Per un documento è un quarto d’ora ben speso. Per dieci al giorno, fatti da più persone, la sequenza va scritta, per esempio nel modello di regole sull’IA per i dipendenti. Sul Mac l’ultimo passaggio salta, perché lì Controllo documento manca: le proprietà vanno corrette a mano.
L’ultima prova è la più vecchia: incolla il corpo nel Blocco note e guarda se spunta qualcosa, come una riga scritta in bianco. Dei tre errori di ordine, il terzo è il peggiore: il testo nascosto sparisce senza che nessuno l’abbia letto.
La copia per l'assistente, passo per passo
Otto passaggi in un ordine che non disfa il lavoro: revisioni prima dei cognomi, Controllo documento per ultimo.
0 di 8
Manca ancora qualcosa: la copia non è pronta.
Fatto. Rilancia Controllo documento e una ricerca per cognome: devono trovare zero.
Sequenza di questa pagina, costruita sui comandi delle pagine di supporto Microsoft citate nelle Fonti.
Salvare in PDF dopo aver anonimizzato il Word
Il PDF non è una gomma: esporta quello che il Word contiene ancora. Testo bianco o un nome sotto una forma diventano testo copiabile, come nel caso del Garante. Si salva in PDF alla fine, dalla copia controllata, e si verifica come spiega la guida su come oscurare un PDF.
Nel salvataggio, il pulsante Opzioni ha due scelte che contano. Documento con commenti mette nel PDF anche le revisioni. La casella Proprietà documento porta nel PDF le proprietà del Word, da ripulire dai metadati. Documento con commenti va bene solo per le bozze interne.
Elementi da pubblicare: quale scegliere
Salva con nome, PDF, Opzioni.
Documento
- Nel PDF niente revisioni né commenti
- Da usare per la copia destinata all'assistente
- Togli la spunta da Proprietà documento
Documento con commenti
- Nel PDF finiscono anche le revisioni
- Serve per far vedere le correzioni a un collega
- Non per una copia da cui hai tolto i nomi
Opzioni descritte da Microsoft nella pagina sul salvataggio in PDF delle applicazioni di Office. Indicazioni d'uso di questa pagina.
![Il cognome di una cliente fittizia, Taddeucci, diventa [PERSONA_1] nel corpo del Word: intestazioni, note e commenti vanno controllati a parte](/guias/it/anonimizzare-word-cognome-corpo-etichetta.webp)
Il Word della pratica con le etichette: strumento o app
Lo strumento che trovi sopra questa guida è pensato per un documento ogni tanto: trascini il Word, vedi l’elenco «Cosa è stato mascherato», togli la spunta a ciò che deve restare visibile e scarichi un file Word con il testo mascherato. Revisioni e commenti, toglili prima.
Se il Word della pratica lo passi all’assistente ogni mattina, cambierei strada: l’app di Nonimo fa lo stesso lavoro sul tuo computer con un tasto, mantiene la formattazione e nella risposta ti rimette i nomi veri.
Se le pratiche all’assistente le mandano più colleghi, l’app serve su ogni postazione, non solo sulla tua: come si organizza per un intero studio lo spiega la pagina per le organizzazioni.
Quale usare per il tuo Word
Strumento di questa pagina
- Un documento ogni tanto, fino a 10 MB
- Elenco dei dati mascherati da rivedere
- Scarichi un nuovo file Word con il testo mascherato
App di Nonimo
- Documenti tutti i giorni, sul tuo computer
- Mantiene la formattazione originale
- Nella risposta dell'IA rimette i dati veri
Il tetto di 10 MB vale per il file caricato nello strumento in cima alla pagina. Come l'app tratta il testo sul tuo computer lo descrive la pagina sulla sicurezza.
Fonti
- Microsoft, Trovare e sostituire testo in Word (supporto in italiano). CTRL+H, Sostituisci al posto di Sostituisci tutto, caratteri jolly ed esempio «Palermo Irma».
- Microsoft, Rimuovere dati nascosti e informazioni personali tramite il controllo di documenti (supporto in italiano). Che cosa trova; non rileva testo bianco su bianco né oggetti coperti; da usare su una copia.
- Microsoft, altre pagine di supporto in italiano: Accettare o rifiutare le revisioni in Word (vista Nessun commento, Accetta tutte le revisioni); Inserire, eliminare o modificare un commento; Opzioni di Word (Visualizzazione); Scelte rapide da tastiera in Word (ALT+F9, CTRL+MAIUSC+F9); Inserire, modificare e visualizzare campi; Eliminare una nota a piè di pagina (^f, ^e); Rimuovere tutte le intestazioni e i piè di pagina; Oggetti collegati e incorporati; Salvare o convertire in PDF; Modificare il nome utente e le iniziali (File, Opzioni, nome mostrato in commenti e revisioni); Controllare il documento (Word per Mac senza Controllo documento, proprietà da File, Proprietà).
- Garante per la protezione dei dati personali, provvedimento n. 302 dell’8 luglio 2021 (doc. web 9703134). Coperture bianche su un PDF pubblicato online, testo recuperato in un file .doc; 10.000 euro.
- Regolamento (UE) 2016/679, considerando 26 (EUR-Lex). I dati pseudonimizzati restano informazioni su una persona identificabile.
- Library of Congress, DOCX Transitional (Office Open XML) (scheda del formato). Pacchetto basato su ZIP; corpo in document.xml, intestazioni e piè di pagina in parti separate.
- Ecma International, ECMA-376 Office Open XML File Formats (standard). Lo standard del formato .docx, con la parte 2 sulle Open Packaging Conventions.
- Prova di questa pagina. Un .docx con dati inventati e lo stesso cognome in nove posti, aperto parte per parte e convertito in testo con lo strumento di macOS.
Consultate il 10 novembre 2026.
Guide correlate
Domande frequenti
Come si anonimizza un file Word?
Su una copia, togliendo il nome da tutto il file. Accetta le revisioni, elimina i commenti, scollega i campi, sostituisci ogni cognome con un'etichetta, apri intestazioni e note, poi lancia Controllo documento.
Come si tolgono le revisioni da Word?
Accettandole o rifiutandole tutte: nasconderle non basta. La vista Nessun commento le copre solo fino alla prossima apertura del file. Prima di sostituire i nomi spegni anche il rilevamento delle modifiche.
Come si accettano le revisioni su Word?
Tutte insieme, dalla scheda Revisione. Nel gruppo Rilevamento modifiche apri l'elenco Accetta e premi Accetta tutte le revisioni. Se prima vuoi vederle, scorrile con Successivo e decidi una per una.
Come posso rimuovere l'autore da un file Word?
Lanciando Controllo documento su una copia. Seleziona la voce Proprietà del documento e informazioni personali e scegli Rimuovi tutto: vanno via autore, nome utente e chi ha salvato per ultimo. I commenti però conservano chi li ha scritti.
Come rendere anonimi i commenti su Word?
Cancellandoli dalla copia, dopo averne ripreso il contenuto. Il comando è Revisione, freccia di Elimina, Elimina tutti i commenti nel documento. Se invece devi commentare tu senza firmarti, metti prima un nome utente generico, per esempio Revisore.
Come modificare il nome delle revisioni in Word?
Cambiando il nome utente da File, Opzioni. Nella sezione Personalizzazione della copia di Microsoft Office in uso scrivi nome e iniziali: Word li mostra in commenti, revisioni e proprietà. Il cambio vale per tutte le app di Office del computer.
Come si anonimizza un file Word su Mac?
Con la stessa sequenza, salvo l'ultimo passaggio. Sul Mac Controllo documento manca: autore e altre proprietà li correggi a mano da File, Proprietà, Riepilogo. Revisioni, commenti, campi e cognomi si sistemano come su Windows.