Rimuovere i metadati da Word e PDF prima di usarli con l'IA
· Aggiornato il

Joaquín Trapero in Esperto di intelligenza artificiale e privacy, fondatore di Nonimo.
Un Word o un PDF racconta più di quello che si vede sulla pagina. Nelle proprietà restano chi l’ha scritto, chi l’ha salvato per ultimo, lo studio, il modello di partenza e le date. Una foto incollata dentro può portarsi dietro il punto esatto dello scatto.
Le proprietà le pulirei sempre, anche con il testo già a posto: è la parte del file che nessuno rilegge prima di caricarla. Sotto, come si leggono e si tolgono in Word, in Acrobat e sul Mac; coprire il testo di nero è un altro lavoro, spiegato nella guida per oscurare un PDF.
Lavora su una copia e pulisci le proprietà prima di esportare. In Word: File, Informazioni, Verifica documento, Controlla documento e Rimuovi tutto. In un PDF svuotare la finestra delle proprietà non basta, perché resta il blocco XMP. Le foto inserite si ripuliscono a parte.
Proprietà nascoste in un file Word: la nostra lettera di prova
Sotto la pagina, un .docx è un archivio compresso come uno .zip. Lo standard ECMA-376 dedica una parte intera a come i pezzi stanno nel pacchetto: testo, stili e immagini hanno file separati, e le proprietà stanno in una cartella che si chiama docProps.
Il 28 settembre 2026 abbiamo smontato file per file una lettera di tre righe con dati inventati. Nel testo il nome della cliente compare una volta; nelle proprietà, 10 campi contenevano un nome, lo studio o la pratica. Chi parte dai modelli dello studio ritrova questi campi in ogni file.
Il campo più insidioso non è l’autore ma «Ultima modifica di». Nella prova era Tommaso Garbuglia, un collaboratore che nella lettera non compare mai: chi sistema l’impaginazione prima dell’invio finisce in ogni copia. In uno studio legale può essere il praticante, che l’atto non lo firma.
Cosa c'era nelle proprietà della lettera di prova
Nel testo un solo nome; nelle proprietà anche il collaboratore che la lettera non nomina mai.
| Campo | File dentro il .docx | Valore trovato |
|---|---|---|
| Autore | docProps/core.xml | Marta Gandolfetti |
| Ultima modifica di | docProps/core.xml | Tommaso Garbuglia |
| Titolo, oggetto, parole chiave | docProps/core.xml | cognome della cliente e numero di pratica |
| Creazione, modifica, revisione | docProps/core.xml | 14 e 21 settembre, revisione 7 |
| Tempo totale di modifica | docProps/app.xml | 94 minuti |
| Società, responsabile | docProps/app.xml | Studio Legale Gandolfetti e Associati |
| Modello | docProps/app.xml | Studio Gandolfetti - Atti.dotm |
| Base collegamento ipertestuale | docProps/app.xml | un percorso di rete con la cartella Casagrande |
| Proprietà personalizzata | docProps/custom.xml | Cliente: Casagrande Ornella |
Prova di Nonimo del 28 settembre 2026: .docx creato con python-docx 1.2 e letto con zipfile. Nomi, studio e pratica inventati.
Togliere l’autore da Word con Controllo documento
Molti lo cercano come «Ispeziona documento», ma in Word italiano si chiama Controllo documento. Microsoft consiglia di usarlo su una copia, perché il contenuto rimosso potrebbe non tornare con Annulla. I passaggi, su Word per Windows:
- Con File e Salva con nome crea una copia, e lavora solo su quella.
- Scegli File, Informazioni, Verifica documento (in alcune versioni Verifica della presenza di problemi) e poi Controlla documento.
- Lascia spuntata almeno Proprietà del documento e informazioni personali e premi Controlla.
- Accanto ai risultati che vuoi eliminare premi Rimuovi tutto, poi Chiudi, salva e riapri.
Secondo Microsoft quella voce comprende le schede Riepilogo, Statistiche e Personalizza delle proprietà, il nome utente e il nome modello. Copre quindi autore, società, modello e la proprietà Cliente della prova. Revisioni e commenti hanno voci loro, spiegate nella guida per togliere revisioni e commenti in Word.
Rimuovi tutto, sulla copia, lo premerei senza esitare; l’elenco di Microsoft però non nomina la Base collegamento ipertestuale né i dati EXIF delle immagini. La prima si ricontrolla a mano, i secondi hanno una sezione qui sotto. I nomi dentro il testo li toglie l’anonimizzazione del documento Word.
Due modi di svuotare le proprietà
Il primo lo vedi lavorare; il secondo agisce in silenzio a ogni salvataggio.
Controllo documento, a mano sulla copia
- Lo lanci quando prepari il file da caricare
- Rimuove proprietà, nome utente e nome modello
- Vedi cosa trova prima di toglierlo
Rimuovi le informazioni personali al salvataggio
- Opzione del Centro protezione, fra le impostazioni specifiche del documento
- In Word è disattivata per impostazione predefinita
- Facile dimenticare se è accesa o spenta
Fonti: Microsoft, pagine su Controllo documento e sulle opzioni di privacy di Office. Quale delle due strade segue l'ufficio va scritto nella policy sull'IA per i dipendenti.
Metadati del PDF: il dizionario Info e il blocco XMP
Un PDF si descrive in due posti. Il più vecchio è il dizionario delle informazioni, con le chiavi della tabella 317 dello standard ISO 32000-1: titolo, autore, oggetto, parole chiave, programma di origine, date. Il più recente è un blocco XMP, testo strutturato definito da Adobe, che può ripetere gli stessi campi.
Nella prova abbiamo costruito un PDF con i dati della lettera, scritti in entrambi i posti. Poi abbiamo svuotato autore, titolo, oggetto e parole chiave nel dizionario, cioè quello che mostra la finestra delle proprietà, e riletto il file con pypdf e PyMuPDF. Le due librerie hanno dato lo stesso risultato.
È la trappola in cui cadrei anch’io: la finestra dice «vuoto» e il file no. Un atto che in uno studio notarile passa da più bozze può sembrare pulito a chi controlla le proprietà e restituire tutto a chi legge l’XMP.
Lo stesso PDF dopo una pulizia a metà
Dizionario Info svuotato, blocco XMP intatto: lo stesso file letto due volte.
Prova di Nonimo del 28 settembre 2026, PDF creato con reportlab 4.5 e letto con pypdf 6.10 e PyMuPDF 1.26. Dati inventati. La filigrana con il nome del destinatario va dopo, sulla copia già pulita: come aggiungerla.
Togliere le proprietà di un PDF: Acrobat Pro o un PDF nuovo
In Acrobat Pro la pulizia passa da Redigi un PDF. Dopo Applica, il pulsante Continua elimina le informazioni nascoste, che per Adobe comprendono commenti, metadati e livelli, e salva un nuovo file. Serve Acrobat Pro, Premium o Studio.
Se il PDF nasce da un Word, i campi passano con l’esportazione. Conviene quindi pulire il Word, esportare e solo dopo controllare il PDF. Altrimenti l’autore va tolto due volte, e la seconda è quella che si dimentica.
L’ultima strada è un PDF nuovo con il solo testo: nella prova non aveva blocco XMP, né autrice né date. Per un riassunto chiesto a un assistente, perdere tabelle e loghi non mi pesa per niente. Nei referti degli studi medici sparisce anche l’intestazione con i dati del paziente.
Quattro strade per un PDF, e cosa lasciano
Senza Acrobat, la strada che tiene l'aspetto del documento passa dal Word.
| Strada | Cosa toglie | Limite |
|---|---|---|
| Acrobat Pro: Redigi un PDF, Applica, Continua | informazioni nascoste, metadati compresi | solo Acrobat Pro, Premium o Studio |
| Svuotare i campi della finestra delle proprietà | i campi del dizionario Info | nella prova il blocco XMP è rimasto intero |
| Pulire il Word con Controllo documento, poi esportare | le proprietà prima che arrivino nel PDF | serve il file Word di partenza |
| PDF nuovo con il solo testo | tutto ciò che non è testo | si perdono impaginazione, tabelle e immagini |
Fonti: Adobe Experience League per la prima riga; prova di Nonimo del 28 settembre 2026 per la seconda e la quarta; Microsoft per la terza. Cosa togliere dal testo, voce per voce: i dati da anonimizzare in un documento.
Metadati delle foto: EXIF e coordinate GPS dentro il documento
Nella lettera di prova abbiamo inserito anche una foto, come si fa con un sopralluogo. Dentro il .docx la foto è un file a sé, nella cartella word/media, con i suoi metadati in formato EXIF: lo standard delle fotocamere, oggi alla versione 3.1.
Letta con una libreria gratuita, la foto restituiva marca e modello, il programma, lo scatto del 14 settembre 2026 alle 10:42 e due coordinate: 45,40780 nord e 11,87400 est, un punto di Padova scelto per la prova.
Qui Controllo documento non basta: nel suo elenco i dati EXIF non ci sono. Meglio inserire una copia della foto già ripulita, o uno screenshot della sola parte utile. Chi fotografa immobili o cantieri può controllare l’originale qui sotto.
Cosa si porta dietro la tua foto?
Scegli la foto che vuoi inserire nel documento.
Il lettore guarda solo i metadati: dispositivo, data e ora, posizione, software e autore, quando ci sono. Se la foto parte da sola verso una chat: cosa succede alle foto caricate.
Proprietà e posizione sul Mac: Anteprima e Word per Mac
Sul Mac il PDF si apre in Anteprima e si preme il pulsante Informazioni nella barra strumenti. Si apre l’Inspector, con le informazioni generali, come l’autore, e una scheda per le parole chiave.
Per una foto, Anteprima ha Strumenti, Mostra informazioni sulla posizione: se la voce è grigia, la foto non ha dati di posizione; altrimenti il luogo compare alla fine della sezione GPS. Apple spiega come vedere questi dati. Come toglierli, no.
Word per Mac, scrive Microsoft, Controllo documento non ce l’ha. Da File, Proprietà si svuota a mano la scheda Riepilogo, e in Personalizzato le voci si cancellano con Elimina. Da Microsoft mi aspetterei di più: sul Mac la pulizia resta un lavoro campo per campo.
Cosa controllare sul Mac
Scegli il file che hai davanti.
Anteprima, pulsante Informazioni. Leggi autore e parole chiave nell'Inspector. Se c'è un nome, rifai il PDF dal Word pulito: l'Inspector non dice niente del blocco XMP.
File, Proprietà. Svuota i campi di Riepilogo e cancella con Elimina le voci di Personalizzato. Poi apri la copia con il lettore del .docx più avanti.
Strumenti, Mostra informazioni sulla posizione. Voce grigia: niente posizione. Voce attiva: la foto sa dove è stata scattata, e nel documento va una copia senza.
Meglio una copia nuova. Le copie con la filigrana si scaricano senza EXIF né coordinate:
Fonti: Apple, manuale di Anteprima per Mac, pagine sull'Inspector e sul luogo dello scatto; Microsoft, «Controllare il documento», per Word per Mac.
ChatGPT e i metadati: autore e data di creazione sono testo
Su ChatGPT non serve fare ipotesi. Nella guida di OpenAI sui caricamenti, fra gli esempi di cosa chiedere a un file, c’è «Extract document metadata, such as an author or creation date». Le altre regole del servizio sono nella guida su quanto è sicuro ChatGPT per la privacy.
Leggere core.xml, app.xml, il blocco XMP e i dati EXIF richiede poche righe di codice e librerie gratuite: è quello che abbiamo fatto nella prova, e un assistente che sa leggere i file lo fa in un attimo.
Non darei per scontato che l’assistente si fermi a ciò che stampa la pagina. Per Anthropic vale la guida su Claude e i dati; la regola pratica non cambia con il fornitore: quello che non deve arrivargli si toglie prima di caricare.
Cosa togliere prima di caricarlo in chat?
Il percorso cambia se il file è un originale da conservare.
Che file è?
È l'originale di un documento protocollato o conservato?
Hai ancora il Word da cui è nato?
Percorso di Nonimo costruito sulle fonti di questa guida.
Allegato 5 dell’AgID: i metadati che non si tolgono dall’originale
In Italia i metadati sono anche un obbligo. Le linee guida dell’AgID sul documento informatico hanno un Allegato 5 dedicato a loro: per il metadato Soggetti è obbligatorio indicare almeno l’autore o il mittente, e nel documento protocollato il mittente.
Abbiamo letto due volte le proprietà del PDF dell’allegato con pypdf: l’autore ha un refuso e l’oggetto viene da un altro documento. Se un residuo così scappa all’ente che i metadati li disciplina, per me può scappare a qualunque ufficio.
Le due regole convivono: il documento conservato tiene i suoi metadati, la copia per l’assistente no. Le conseguenze di un errore sono nella guida sul GDPR e l’intelligenza artificiale.
Le proprietà del PDF dell'AgID sui metadati
Il PDF dell'ente che detta le regole sui metadati, letto campo per campo nel dizionario Info e nel blocco XMP.
| Campo | Dizionario Info | Blocco XMP | Valore |
|---|---|---|---|
| Titolo | Title | dc:title | Allegato 5 Metadati |
| Autore | Author | dc:creator | Agenzai per l'Italia Digitale |
| Oggetto | Subject | dc:description | Documento dei requisiti - Bilancio |
| Parole chiave | Keywords | pdf:Keywords | cinque, fra cui metadati |
| Programma di origine | Creator | xmp:CreatorTool | Acrobat PDFMaker 21 per Word |
| Programma che crea il PDF | Producer | pdf:Producer | Adobe PDF Library 21.1.187 |
| Creazione e modifica | CreationDate, ModDate | xmp:CreateDate, xmp:ModifyDate | 12 maggio 2021, 17:47 e 17:50 |
Letto con pypdf. Nomi delle chiavi: ISO 32000-1, tabella 317, e specifiche XMP di Adobe. Nel dizionario ci sono anche Comments, Company e SourceModified, arrivate con ogni probabilità dal Word di partenza.
Verificare la copia: il lettore del .docx e la ricerca nel PDF
Per un Word, riapri la copia e guarda File, Informazioni e Proprietà avanzate. Poi duplica il file, cambia l’estensione da .docx a .zip e aprilo come una cartella. Con un .pptx lo stesso gesto mostra le cartelle delle note e dei commenti.
In docProps apri core.xml, app.xml e, se c’è, custom.xml con un editor di testo; in word/media conta le immagini. Nella prova docProps conteneva anche una miniatura ereditata dal modello. Per un PDF cerca il cognome con un editor di testo: nei PDF non compressi il blocco XMP si legge in chiaro.
Se dovessi fare un solo controllo, cercherei il cognome del cliente. Se compare, il file non parte. In un ufficio con molti documenti al giorno, quel controllo va reso una procedura.
Chi c'è ancora nella tua copia?
Scegli il .docx che vuoi caricare, dopo la pulizia.
Legge da core.xml l'autore e chi ha fatto l'ultima modifica, poi i nomi di revisioni e commenti e il testo nascosto; non legge Società, modello né le foto.
![L'e-mail coperta nel testo del Word L'e-mail inventata di una lettera di prova diventa [EMAIL_1]: dopo le proprietà del Word va coperto anche il testo](/guias/it/rimuovere-metadati-word-email-etichetta.webp)
Rimuovere i metadati e coprire il testo: la copia per l’assistente
Le proprietà sono metà del lavoro; l’altra metà sono nomi e codici nel testo. L’app di Nonimo apre il Word o il PDF, mostra un’anteprima con nomi e codici sostituiti da etichette e ti lascia copiare il testo o scaricare una copia coperta.
Nella copia svuota le proprietà con i nomi e toglie l’EXIF dalle immagini. Il testo lo copre l’app sul tuo computer, come spiega la pagina sulla sicurezza.
Per nome del modello e date resta un passaggio di Controllo documento. Se fosse il mio studio, metterei la pulizia delle proprietà nello stesso momento in cui si sceglie cosa caricare. Le etichette ricollegabili restano dati personali: il perché è nella guida sulla pseudonimizzazione.
La lettera di prova, prima e dopo le etichette
Data e fatti restano: sono quello su cui l'assistente lavora.
Oggetto: pratica 2026/0318, infiltrazioni al secondo piano. Gentile signora Ornella Casagrande, le invio la foto del sopralluogo del 14 settembre e la bozza della diffida a Idraulica Esempio S.r.l. Può rispondermi a marta.gandolfetti@example.com.
Oggetto: pratica [RIFERIMENTO_1], infiltrazioni al secondo piano. Gentile signora [PERSONA_1], le invio la foto del sopralluogo del 14 settembre e la bozza della diffida a [AZIENDA_1] Può rispondermi a [EMAIL_1].
Testo della lettera di prova del 28 settembre 2026, passato da Nonimo. Persone, ditta, pratica ed e-mail inventate.
Fonti
- Microsoft, «Rimuovere dati nascosti e informazioni personali tramite il controllo di documenti»: percorso, uso su una copia, cosa comprende la voce sulle proprietà; nessuna voce per le immagini.
- Microsoft, «Controllare il documento»: Word per Mac non ha Controllo documento; proprietà da File, Proprietà, Riepilogo e Personalizzato.
- Microsoft, «Visualizzare o modificare le proprietà di un file di Office», supporto in italiano: Proprietà avanzate e scheda Riepilogo.
- Adobe Experience League, «Rimuovere le informazioni riservate»: Applica e Continua, metadati fra le informazioni nascoste, solo Acrobat Pro, Premium o Studio.
- ISO 32000-1:2008, copia pubblica di Adobe: par. 14.3.3, tabella 317, le chiavi del dizionario delle informazioni.
- Apple, Manuale di Anteprima, «Visualizzare le informazioni sui file PDF e sulle immagini»: pulsante Informazioni, Inspector, parole chiave.
- Apple, Manuale di Anteprima, «Visualizzare il luogo in cui è stata scattata una foto»: Strumenti, Mostra informazioni sulla posizione.
- AgID, Linee guida sul documento informatico, Allegato 5, «I metadati»: metadato Soggetti, almeno l’autore o il mittente obbligatorio.
- OpenAI Help Center, caricamento di file in ChatGPT: fra gli esempi, estrarre i metadati di un documento come autore e data di creazione.
- Ecma International, ECMA-376 Office Open XML: parte 2, Open Packaging Conventions.
- CIPA, standard Exif: Exif versione 3.1, gennaio 2026.
Consultate il 10 novembre 2026.
Guide correlate
Domande frequenti
Come si toglie l'autore da un file Word?
Con Controllo documento, su una copia del file. Da File, Informazioni, Verifica documento, Controlla documento, scegli Rimuovi tutto accanto a Proprietà del documento e informazioni personali. Poi riapri la copia e guarda le proprietà avanzate.
Dove si trova Ispeziona documento in Word?
In Word italiano si chiama Controllo documento. Sta in File, Informazioni, sotto Verifica documento o Verifica della presenza di problemi, secondo la versione, alla voce Controlla documento.
Basta cancellare l'autore dalle proprietà del PDF?
No, può restarne una copia nel blocco XMP. Nella nostra prova, svuotato il dizionario Info, l'XMP conservava ancora autrice, titolo con il cognome della cliente e data di creazione.
Word per Mac ha Controllo documento?
No, Word per Mac non ce l'ha. Le proprietà si svuotano a mano da File, Proprietà, scheda Riepilogo; quelle personalizzate si cancellano con Elimina.
Come vedo i metadati di un PDF sul Mac?
Aprilo in Anteprima e premi il pulsante Informazioni nella barra strumenti. Si apre l'Inspector con le informazioni generali e le parole chiave. Apple spiega come vederle, non come toglierle.
Una foto inserita in Word conserva la posizione GPS?
Sì, se la foto la conteneva. Nel nostro file di prova restavano marca, modello, data e coordinate. Controllo documento non elenca i dati EXIF: inserisci una copia della foto già ripulita.
ChatGPT può leggere l'autore di un documento caricato?
Sì, OpenAI lo cita fra gli esempi di cosa chiedere a un file. La sua guida sui caricamenti parla di estrarre autore e data di creazione. Toglili prima di caricare.
Si tolgono i metadati da un documento conservato a norma?
No, dall'originale conservato restano dove sono. L'Allegato 5 dell'AgID rende obbligatori alcuni metadati, fra cui almeno l'autore o il mittente. Si puliscono solo sulla copia per l'assistente.