Supprimer les métadonnées d'un PDF ou d'un Word avant l'IA
· Mis à jour le

Joaquín Trapero in Expert en intelligence artificielle et en protection des données, fondateur de Nonimo.
Un PDF ou un Word ne transporte pas que ses pages. Il garde une fiche sur lui-même : qui l’a créé, qui l’a enregistré en dernier, avec quel logiciel, à partir de quel modèle, et parfois des versions antérieures. Rien de tout cela ne s’imprime.
Quand vous joignez ce fichier à un assistant d’IA, la fiche part avec. Le texte relève d’un autre travail, celui de retirer les données d’un dossier avant de le confier à une IA. Ici, on s’occupe de tout le reste.
Dans Word, lancez l'Inspecteur de document sur une copie (Fichier, Informations, Vérifier les problèmes). Pour un PDF, refaites-le depuis l'original nettoyé, ou utilisez Assainir le document dans Acrobat Pro. Puis rouvrez les propriétés du fichier qui part.
Quelles sont les métadonnées d’un fichier PDF
La norme PDF (ISO 32000-1) prévoit deux rangements pour la fiche du document. Le plus ancien, le dictionnaire Info, contient le titre, l’auteur, l’objet, les mots clés, le logiciel d’origine (Creator), celui qui a produit le PDF (Producer) et deux dates.
Le second est un flux XMP, en XML, apparu avec PDF 1.4 et que la norme donne désormais comme la méthode à privilégier. Les deux coexistent souvent : vider l’un laisse l’autre. Chaque image du document peut aussi avoir son propre flux, et un PDF peut contenir des fichiers joints, qui ont leur propre fiche.
Où se cache la fiche dans un PDF
De haut en bas, l'ordre des octets dans le fichier.
Schéma simplifié d'après ISO 32000-1, sections 7.5.6, 7.11.4 et 14.3. Le dernier bloc n'existe que si le fichier a été modifié par ajout. Pour les passages noircis, voyez comment caviarder un PDF.
Le bloc en pointillé est celui qu’on oublie. Un Info corrigé par ajout s’écrit en fin de fichier, et le nouveau trailer renvoie à l’ancienne table par /Prev. La norme précise que même les objets supprimés restent dans le fichier, seulement marqués comme tels.
Un auteur « corrigé » de cette façon, je ne le tiens pas pour corrigé : l’ancien nom voyage toujours.
Métadonnées Word : ce que rangent core.xml et app.xml
Un .docx est une archive ZIP. À côté du texte (word/document.xml), le dossier docProps contient deux petites fiches. core.xml suit en partie le Dublin Core : titre, auteur, objet, description, dates. app.xml est plus administratif : application, version, modèle, statistiques.
Word montre ces champs dans Fichier, Informations, Propriétés, puis Propriétés avancées. Les deux qui m’agacent le plus sont ceux que personne ne remplit à la main : le nom du dernier à avoir enregistré et la société, recopiés depuis le compte ou l’installation. Le tableau ci-dessous les reprend un par un.
Champ par champ, dans un .docx
Choisissez une fiche. Les valeurs sont celles d'un compte rendu inventé.
| Élément | Ce qu'il dit | Exemple inventé |
|---|---|---|
dc:creator | Auteur | Armelle Quintard |
cp:lastModifiedBy | Dernière personne à avoir enregistré | Gaspard Lemoigne |
dc:title, dc:subject | Titre et objet | AG 2026, résidence Les Augustins, impayés lot 14 |
cp:keywords, dc:description | Mots clés et commentaires | « version avant relecture du conseil syndical » |
cp:revision, dcterms:created, dcterms:modified | Nombre d'enregistrements et dates | 9, du 2 au 19 octobre |
Company, Manager | Société et responsable | Syndic Fictif des Augustins |
Template | Modèle de départ | CR-AG-syndic.dotx |
Application, AppVersion, TotalTime | Logiciel, version, minutes d'édition | Microsoft Office Word, 16.0000, 214 |
HyperlinkBase | Base des liens relatifs | un dossier du serveur au nom de l'immeuble |
docProps/custom.xml | Propriétés personnalisées (onglet Personnalisation) | N° de lot, nom du copropriétaire |
modèle attaché, dans word/settings.xml et ses liens | Chemin du modèle | C:\Users\%USERNAME%\Modèles\… |
Noms d'éléments d'ECMA-376 (ISO/IEC 29500), repris par la documentation Open XML de Microsoft ; rôle de chaque fiche d'après la Library of Congress. Personnes, syndic et valeurs inventés. Les révisions au sens du suivi des modifications sont une autre affaire, rangée dans le texte.
Dans la note .docx de notre essai du 28 septembre 2026, données inventées et lecture par script, le lien vers le modèle passait par le profil Windows de l’autrice, avec son identifiant de session. La base des liens pointait vers un dossier au nom de la cliente.
Le compteur, lui, affichait 14 enregistrements en deux semaines. Les cabinets d’expertise comptable, qui travaillent sur modèles, ont tout intérêt à ouvrir les leurs.
Lire les métadonnées avant de les supprimer
Effacer à l’aveugle, c’est se priver de savoir ce que vos modèles ajoutent à chaque document. Une lecture d’une minute suffit, et elle se fait avec les logiciels déjà installés. PowerPoint et Excel rangent la même fiche que Word, et les notes de présentation s’ajoutent à la liste.
Passez votre chemin devant les sites qui proposent de « lire » ou de « nettoyer » un PDF en ligne : pour retirer un nom d’un fichier, vous l’envoyez entier à un inconnu. Les outils ci-dessous lisent sur votre poste.
Où regarder, logiciel par logiciel
Choisissez ce que vous avez sous la main.
Fichier, Informations, Propriétés, Propriétés avancées. Les onglets Résumé, Statistiques et Personnalisation montrent la plupart des champs de core.xml, app.xml et custom.xml. Le chemin du modèle attaché, lui, ne s'y lit pas.
Propriétés du document, onglet Description. Sous Windows par le Menu, sur Mac par Fichier. Le bouton Métadonnées supplémentaires, puis Avancé, affiche le XMP intégré : c'est là qu'on voit si un champ vidé y traîne encore.
Bouton Infos de la barre d'outils. L'inspecteur d'Aperçu affiche des informations générales sur le PDF, dont l'auteur, et ses mots clés. Apple n'y documente aucune suppression : un panneau pour contrôler, pas pour nettoyer.
Fichier, Propriétés. L'onglet Général montre le modèle, les dates et le nombre de révisions ; l'onglet Description, le titre, l'objet et les mots clés. LibreOffice ouvre aussi les .docx.
Chemins d'après l'aide de Microsoft, d'Apple et de LibreOffice ; ceux d'Acrobat sont donnés sans page d'aide liée. Les intitulés varient selon la version installée. Dans un classeur, les onglets parlent aussi ; exporté en CSV, il n'a plus de fiche, mais ses colonnes restent.
Effacer les métadonnées dans Word avec l’Inspecteur de document
L’Inspecteur est rangé dans Fichier, Informations, Vérifier les problèmes, Inspecter le document. Sur les six catégories qu’il propose pour Word, celle qui nous intéresse s’appelle « Propriétés du document et informations personnelles ». Microsoft y range les onglets Résumé, Statistiques et Personnalisation, le nom d’utilisateur et le nom du modèle.
Microsoft recommande « vivement » de le lancer sur une copie, car ce qu’il supprime ne revient pas forcément avec Annuler. Donnez à cette copie un nom neutre : un intitulé comme « Castagnede-impayes-v3.docx » s’affiche en clair dans la conversation. Pour un cabinet d’avocats, c’est la fuite la plus visible.
Vider la fiche, dans Word ou dans LibreOffice
Deux logiques : un nettoyage ponctuel, ou une règle appliquée à chaque enregistrement.
Word : l'Inspecteur
Enregistrer une copie au nom neutreFichier, Informations, Vérifier les problèmes, Inspecter le documentInspecter, puis Supprimer tout sur la ligne des propriétésRouvrir les Propriétés avancées pour contrôlerLibreOffice : l'option de sécurité
Outils, Options, LibreOffice, Sécurité, bouton OptionsCocher la suppression des informations personnelles à l'enregistrementEnregistrer : données utilisateur retirées des propriétés, auteurs des commentaires rendus génériquesContrôler dans Fichier, PropriétésD'après l'aide de Microsoft sur l'Inspecteur de document et l'aide française de LibreOffice. Les commentaires et le texte masqué ont leurs propres catégories : le nettoyage complet d'un Word les traite.
Une réserve sur LibreOffice : son aide parle des données utilisateur, du suivi des modifications et des commentaires. Elle ne promet rien sur un titre ou des mots clés que vous auriez tapés vous-même. Ces deux champs-là, je ne les laisserais pas à l’option : videz-les à la main dans Fichier, Propriétés, onglet Description.
Exporter en PDF depuis Word, avec ou sans les propriétés
Beaucoup comptent sur l’export pour « figer » le document et laisser la fiche derrière. Notre test du 28 septembre 2026 dit le contraire : convertie avec LibreOffice 26.8, la note .docx a transmis titre, auteur, objet et mots clés au PDF, en double.
Word propose, dans les options d’enregistrement en PDF, une case Propriétés du document. Microsoft la présente comme ce qui fait entrer les propriétés dans le PDF. Décochez-la sur la copie que vous comptez joindre, puis ouvrez le PDF obtenu dans Acrobat ou Aperçu : je ne ferais confiance à aucune case sans ce contrôle.
Ce que l'export a recopié, dans notre test
Même note, avant et après conversion. Données inventées.
Titre : Licenciement (nom de la cliente) · Auteur : (nom de l'autrice) · Objet, mots clés renseignés · photo du local avec ses données EXIF
Title et Author identiques, dans Info et dans le XMP · objet et mots clés recopiés · Producer : nom et version du logiciel · photo réencodée, sans EXIF
Essai Nonimo du 28 septembre 2026, PDF exporté par LibreOffice 26.8 puis lu par script. La perte de l'EXIF tient au réencodage de ce logiciel, pas à une règle. Pour une photo envoyée seule, voyez ce que les IA font des photos.
Les photos méritent une ligne à part. Une copie de carte d’identité prise au téléphone peut porter l’appareil, l’heure et la position.
Avant de la glisser dans un dossier, réenregistrez-la sans ces données, comme le fait l’outil pour la copie du permis de conduire.
Supprimer les métadonnées d’un PDF sans passer par un site en ligne
Quand l’original existe, le plus propre est de ne pas toucher au PDF : on nettoie le .docx, on réexporte, et le nouveau fichier n’a rien à recopier. C’est aussi la seule méthode qui débarrasse des ajouts enregistrés à la fin du fichier.
Sans original, passez par Acrobat Pro : Tous les outils, Biffer un PDF, puis Assainir le document, avec Tout supprimer ou une suppression sélective dans le panneau Informations masquées. Adobe vous fait ensuite choisir un nom et un emplacement. Ce nom s’affichera dans la conversation : qu’il ne cite ni client ni dossier.
Quelle méthode pour votre PDF ?
Avez-vous le fichier d'origine (Word, LibreOffice) ?
Disposez-vous d'Acrobat Pro ?
La mise en page compte-t-elle pour ce que vous demandez à l'IA ?
D'après Adobe (assainissement dans Acrobat Pro, page du 5 novembre 2025) et le chapitre « Nettoyer les métadonnées d'un document » du Guide d'autodéfense numérique. Notre opinion sur l'ordre des méthodes.
Les PDF reçus posent la même question avec les noms des autres. Un rapport d’expertise, un état daté ou la réponse d’une collectivité arrive avec la fiche de son auteur.
Nettoyez la copie que vous joindrez, jamais la pièce versée au dossier. Dans un office notarial, c’est le cas ordinaire.
Un PDF qui passe de main en main : versions et annotations
Le danger grossit avec le nombre de mains. Prenons un compte rendu d’assemblée générale de copropriété, inventé de bout en bout : chaque étape ajoute une ligne à la fiche, et aucune n’en retire. C’est le genre de document que manipulent tous les jours les agences immobilières et les syndics.
Les annotations ont leur propre étiquette. La norme PDF prévoit, pour chaque commentaire, un intitulé qui doit identifier la personne qui l’a ajouté. Et un lecteur peut enregistrer cet ajout à la fin du fichier, au-dessus de l’état précédent.
Le compte rendu, du syndic à l'assistant d'IA
Ce que chaque étape laisse dans le fichier. Tout est inventé.
Exemple inventé. Annotations et ajouts en fin de fichier : ISO 32000-1, sections 12.5 et 7.5.6. Une copie de passeport ou de titre de séjour glissée en pièce jointe voyagerait avec, entière.
Ma règle, ici, tient en une phrase : pas de nettoyage par-dessus un nettoyage. Un PDF qui a déjà été annoté, signé ou corrigé plusieurs fois se refait ou s’assainit en bloc. Retoucher un champ de plus ne fait qu’ajouter une couche.
Métadonnées et RGPD : ce qu’en dit la CNIL
Un nom d’auteur est une donnée personnelle au sens de l’article 4 du RGPD, au même titre que le même nom écrit dans le corps du texte. L’article 5 exige des données limitées à ce qui est nécessaire. Le nom du relecteur n’aide en rien à résumer un compte rendu.
La CNIL l’a écrit le 8 avril 2024 à propos des données d’entraînement : les métadonnées « peuvent contenir des informations utiles à un attaquant », et la minimisation s’y applique. Le cadre de l’envoi est détaillé dans notre page sur les données clients et ChatGPT.
Avant de joindre le fichier
Cochez ce qui est fait sur la copie qui part.
0 sur 9
Il reste des cases vides : le fichier n'est pas prêt.
La fiche est propre. Reste le texte.
Notre liste, tirée des articles 4 et 5 du RGPD et de la fiche IA de la CNIL. Ce que chaque assistant conserve : ChatGPT, Claude, Copilot.
Un fichier téléversé ne disparaît pas toujours avec la conversation : chez ChatGPT, il est rangé à part, et supprimer l’historique ne suffit pas à l’effacer.
Si un fichier est déjà parti avec sa fiche, posez-vous la question d’une notification à la CNIL.
![Le nom caché dans le titre du fichier Le titre d'un fichier Word fictif cite un copropriétaire, remplacé par [COPROPRIÉTAIRE_1] : une métadonnée à relire comme le texte](/guias/fr/metadonnees-titre-fichier-coproprietaire-etiquette.webp)
Après les métadonnées, les noms dans le texte du Word
Une fiche vidée ne rend pas le document anonyme. Le Guide d’autodéfense numérique le dit sans détour : nettoyer les métadonnées n’anonymise pas le contenu.
Le compte rendu cite encore des copropriétaires, des montants, un numéro de lot. Les courtiers en assurance connaissent ce piège avec les déclarations de sinistre. Le texte se passe au même crible que la fiche, sur la même copie.
Pour ce texte-là, Nonimo remplace les noms par des étiquettes sur votre ordinateur, et la copie d’un Word qu’il rend sort avec une fiche vidée : auteur, dernier enregistrement, société et responsable effacés ; titre, objet, mots clés et propriétés personnalisées traités comme le texte. Un PDF ressort en fichier neuf, sans la fiche d’origine.
Le même compte rendu, dans la copie rendue par Nonimo
Fiche et texte, avant et après. Données inventées.
Auteur : Armelle Quintard · Enregistré par : Gaspard Lemoigne · Titre : AG 2026, impayés de M. Hervé Castagnède · Texte : « M. Hervé Castagnède, lot 14, doit 3 trimestres de charges. »
Auteur : vide · Enregistré par : vide · Titre : AG 2026, impayés de M. [PERSONNE_1] · Texte : « M. [PERSONNE_1], lot 14, doit 3 trimestres de charges. »
Exemple inventé. Les images de la copie repartent sans leurs métadonnées. Le document est traité sur votre poste et ne nous parvient pas : le détail est sur la page sécurité.
Sources
- Microsoft, supprimer des données masquées et des informations personnelles en inspectant des documents : chemin de l’Inspecteur, catégorie des propriétés, travail sur une copie.
- Microsoft, enregistrer ou convertir au format PDF : l’option Propriétés du document à l’export.
- Adobe, assainissement de PDF dans Acrobat Pro : Biffer un PDF, Assainir le document, Tout supprimer.
- Adobe, ISO 32000-1:2008, la norme PDF : dictionnaire Info, flux XMP, pièces jointes, mises à jour incrémentales.
- Library of Congress, Open Packaging Conventions et DOCX : propriétés core et app d’un .docx.
- Apple, afficher des informations sur des PDF et des images dans Aperçu : l’inspecteur et l’auteur d’un PDF.
- LibreOffice, options de sécurité : suppression des informations personnelles à l’enregistrement.
- LibreOffice, propriétés, onglet Général : modèle, dates, nombre de révisions.
- Guide d’autodéfense numérique, nettoyer les métadonnées d’un document : MAT2, cas des PDF, limites du nettoyage.
- CNIL, tenir compte de la protection des données dans la collecte et la gestion des données : métadonnées utiles à un attaquant, minimisation.
- CNIL, RGPD, chapitre 2 : principe de minimisation, article 5.
Consulté le 8 novembre 2026.
Guides associés
Questions fréquentes
Quelles sont les métadonnées d'un fichier PDF ?
Titre, auteur, objet, mots clés, logiciels et dates. La norme PDF les range dans le dictionnaire Info et dans un flux XMP. Les images et les pièces jointes du PDF peuvent porter les leurs.
Comment supprimer le nom de l'auteur sur un document Word ?
Avec l'Inspecteur de document, sur une copie. Passez par Fichier, Informations, Vérifier les problèmes, Inspecter le document, puis Supprimer tout sur la ligne des propriétés et informations personnelles.
Comment supprimer des informations d'un fichier PDF ?
Refaites le PDF depuis un original nettoyé. Sans original, Acrobat Pro propose Assainir le document dans l'outil Biffer un PDF. Le texte visible se caviarde à part.
Comment modifier les métadonnées d'un PDF ?
Dans Acrobat, par Propriétés du document, onglet Description. Changer un champ n'efface pas forcément l'ancienne valeur : un enregistrement par ajout la laisse plus haut dans le fichier.
Peut-on supprimer les métadonnées d'un PDF gratuitement ?
Oui, sans confier le fichier à un site inconnu. Refaites le PDF après nettoyage dans Word ou LibreOffice, ou utilisez MAT2, que recommande le Guide d'autodéfense numérique.
Comment effacer les métadonnées dans LibreOffice ?
Cochez l'option de suppression des informations personnelles à l'enregistrement. Elle se trouve dans Outils, Options, LibreOffice, Sécurité, bouton Options.
Exporter un Word en PDF retire-t-il les métadonnées ?
Non, pas forcément. Dans notre test, le titre, l'auteur, l'objet et les mots clés sont passés dans le PDF. Dans Word, décochez Propriétés du document dans les options d'export, puis contrôlez.
Supprimer les métadonnées rend-il un document anonyme ?
Non. Le texte peut encore désigner la personne. Le Guide d'autodéfense numérique le rappelle : nettoyer les métadonnées n'anonymise pas le contenu du fichier.