· Mis à jour le
Joaquín Trapero in Expert en intelligence artificielle et en protection des données, fondateur de Nonimo.

Le geste est familier : on masque la colonne des noms, on cache l’onglet qui sert de table de correspondance, et le classeur part vers l’assistant d’IA. Excel n’a rien retiré. Il a reçu une consigne d’affichage que les autres programmes n’ont aucune raison de suivre.
Cette page démonte un fichier .xlsx recoin par recoin, avec le RGPD et la doctrine de la CNIL pour juger le résultat. Si votre tableau sort d’un logiciel en export à plat, la méthode change : voyez comment anonymiser un fichier CSV.
Supprimez ou remplacez les données sur une copie, ne les masquez pas. Colonne masquée, format de cellule ou feuille cachée restent lisibles dans le fichier. Des codes à la place des noms, avec la table rangée dans un autre fichier, donnent un classeur pseudonymisé, pas anonyme, au sens de la CNIL.
Colonne masquée, feuille masquée : ce qu’un programme lit quand même
Un .xlsx est une archive compressée où chaque feuille conserve toutes ses cellules. Masquer une ligne y ajoute une simple mention : ne pas l’afficher. Microsoft l’écrit dans son aide sur l’Inspecteur de document : qui reçoit une copie peut réafficher les lignes, colonnes et feuilles masquées.
Nous avons fait le test le 28 septembre 2026 sur demo-masque.xlsx, un classeur rempli de données inventées : une colonne et une ligne masquées, une feuille masquée, une feuille très masquée. Nous l’avons lu avec openpyxl, une bibliothèque Python libre, sans réglage particulier.
Un assistant qui analyse votre tableur avec du code a toutes les chances de lire l’archive ainsi, sans égard pour l’affichage. Le résultat ne surprend pas, mais il devrait refroidir quiconque compte sur le clic droit, Masquer. Pour la durée de conservation des fichiers joints, voyez ce que Claude fait de vos fichiers.
Le classeur d'essai, lu par un programme
En surbrillance : la feuille que la boîte Afficher d'Excel ne liste pas.
| Endroit du classeur | État dans Excel | Ce que le programme a lu |
|---|---|---|
| Synthèse, colonne B | Colonne masquée | Le numéro de téléphone, en clair |
| Synthèse, ligne 4 | Ligne masquée | « Nadia Ferrand », 3 400 |
| Correspondances | Feuille masquée | « CLI-01 », « Delphine Valmorin » et son courriel |
| Notes | Feuille très masquée | « Aurélien Brosselard a demandé un échéancier » |
Lecture openpyxl de demo-masque.xlsx, 28 septembre 2026. Toutes les données du classeur sont inventées.
Afficher les feuilles masquées dans Excel, même les très masquées
Pour une colonne, sélectionnez ses deux voisines et choisissez Afficher. Pour les feuilles, un clic droit sur n’importe quel onglet, puis Afficher, ouvre une boîte qui les liste. Lisez ensuite ce qui réapparaît : une colonne masquée contient souvent le NIR d’une liste de salariés.
Cette boîte ment par omission. Microsoft précise qu’une feuille masquée par du code VBA porte la propriété xlSheetVeryHidden et que la commande Afficher ne la montre pas. Sur un export de paie ou un modèle hérité, vos yeux ne suffisent donc pas.
Mon réflexe : faire contrôler la copie par un lecteur plutôt que par l’interface d’Excel. Si l’assistant vit dans le tableur lui-même, la question se pose autrement, et notre guide Copilot distingue ses versions.
Que cache encore votre classeur ?
Choisissez la copie que vous comptez envoyer.
Votre classeur reste dans le navigateur, rien ne part sur un serveur. L'outil compte les feuilles masquées et très masquées, les lignes ou colonnes masquées, les notes et commentaires, et relève les noms d'auteur. Il ne lit ni les noms définis, ni les caches des tableaux croisés, ni les liaisons externes.
Format de cellule et formule : l’anonymisation qui ne retire rien
Deux recettes circulent pour « anonymiser » une colonne sans la supprimer. La première joue sur le format. Microsoft documente le format personnalisé ;;;, qui rend la cellule vide à l’écran, et précise que la valeur apparaît toujours dans la barre de formule.
La seconde remplace chaque nom par un identifiant, grâce à une formule de recherche dans une table. Si la table est une feuille du même classeur, même masquée, les noms voyagent avec le fichier. C’est le rectangle noir posé sur un PDF, que notre guide pour caviarder un PDF démonte.
Les dates trompent encore mieux : Excel stocke un numéro de série et le format « aaaa » n’affiche que l’année. Même famille de piège que la police blanche dans un document Word. Un format sert à présenter un chiffre ; pour le cacher, il ne vaut rien.
Ce que l'écran affiche, ce que le fichier garde
Trois cellules qui ont l'air propres.
À l'écran : une cellule vide. Dans le fichier : 2850.
À l'écran : 1979. Dans le fichier : 29173, soit le 14 novembre 1979.
À l'écran : CLI-01. Dans le fichier : une formule qui pointe vers la feuille Correspondances, où figure Delphine Valmorin.
Salaire et date : classeurs d'essai du 28 septembre 2026. La formule est un exemple construit à partir de la feuille Correspondances. Données inventées.
Table de correspondance : pseudonymisation selon la CNIL et le RGPD
Remplacer les noms par CLI-01, CLI-02 reste souvent le bon choix : l’IA distingue les clients et vous retrouvez qui est qui dans sa réponse. Le RGPD appelle cela pseudonymisation (article 4, point 5), à condition que l’information de rattachement soit conservée séparément et protégée.
La CNIL prend l’exemple d’une base de CV dont seuls les noms ont cédé la place à un numéro : pseudonymisée, pas anonymisée. Les lignes restent des données personnelles, et vos obligations RGPD envers vos clients s’appliquent toujours.
Une table rangée dans une feuille du classeur envoyé ne remplit même pas la condition de séparation. Pratique pour les formules, ce montage est à proscrire dès que le fichier quitte votre poste.
Où se trouve votre table de correspondance ?
Choisissez votre cas.
Elle part avec l'envoi. Même masquée, la feuille se lit, comme dans notre essai. Le destinataire reçoit les codes et de quoi les décoder : les codes ne protègent plus rien.
Pseudonymisation au sens du RGPD. Le classeur reste une donnée personnelle, mais le moyen de revenir aux noms reste sur votre poste. Figez les codes en valeurs pour qu'aucune formule ne pointe vers la table.
Plus près de l'anonymisation, sans garantie. Les colonnes restantes peuvent encore isoler quelqu'un. Et vous ne pourrez plus relier la réponse de l'IA aux personnes.
D'après l'article 4, point 5, et le considérant 26 du RGPD, et la page de la CNIL sur l'anonymisation.
Tableau croisé dynamique, liaisons, noms masqués : ce que l’Inspecteur de document laisse
L’Inspecteur s’ouvre par Fichier, Informations, Vérifier la présence de problèmes, Inspecter le document. Microsoft recommande de le lancer sur une copie, car ce qu’il supprime ne revient pas toujours. Il retire commentaires et annotations, comme son équivalent Word le fait pour le suivi des modifications.
D’autres éléments sont seulement signalés, pour ne pas casser le classeur : liaisons externes, objets incorporés, macros, caches des tableaux croisés, filtres, scénarios, noms masqués. Les experts-comptables reconnaîtront les classeurs de révision où tout cela s’empile.
Le cache d’un tableau croisé peut garder des données que la synthèse n’affiche pas. Quant à l’option Enregistrer les données sources avec le fichier, Microsoft prévient que ce paramètre « ne doit pas être utilisé pour gérer la confidentialité des données ». Je ne compterais pas dessus.
Ce que l'Inspecteur fait de chaque recoin d'Excel
En surbrillance : le cache, que l'Inspecteur voit sans pouvoir l'effacer.
| Élément du classeur | Inspecteur | À faire |
|---|---|---|
| Commentaires et annotations | Supprimés | Les lire avant, ils parlent des personnes |
| Propriétés, nom d'utilisateur, chemin d'imprimante | Supprimés | Rien de plus |
| En-têtes et pieds de page | Supprimés | Vérifier en mise en page qu'aucun nom de dossier n'y traînait |
| Lignes, colonnes et feuilles masquées | Supprimées | Les afficher et les lire d'abord : les formules peuvent changer |
| Caches des tableaux et graphiques croisés | Signalés seulement | Coller la synthèse en valeurs dans un classeur neuf |
| Liaisons vers d'autres classeurs | Signalées seulement | Coller en valeurs les cellules liées |
| Noms masqués, filtres, scénarios | Signalés seulement | Vérifier à la main |
| Objets incorporés, macros | Signalés seulement | Supprimer, ou remplacer par une image statique |
| Un nom écrit dans une cellule | Ignoré | Le supprimer ou le remplacer vous-même |
Deux premières colonnes : rubrique Excel de l'aide Microsoft sur l'Inspecteur. Dernière colonne : nos recommandations.
Retenez la dernière ligne : l’outil cherche des catégories, pas des personnes. Pour l’auteur et l’emplacement enregistrés dans le fichier, notre guide des métadonnées va plus loin.
Les liaisons externes méritent un regard. Microsoft indique que le nom des feuilles liées est enregistré avec le classeur sans y être visible. Dans les agences immobilières, un suivi locatif lié au fichier d’un propriétaire suffit à faire voyager son nom.
Âge, code postal, sexe : le risque de réidentification d’une ligne
Une fois les noms partis, la ligne parle encore. La CNIL rappelle qu’on identifie quelqu’un par une donnée seule ou par un croisement : une femme vivant à telle adresse, née tel jour, membre de telle association. Dans un tableur, chaque ligne est un croisement.
Le groupe de l’article 29, prédécesseur du CEPD, décrit pour cela le k-anonymat : regrouper chaque personne avec au moins k autres individus aux valeurs identiques. Plus les colonnes gardées sont précises, plus les groupes rétrécissent. Faites varier l’exemple inventé ci-dessous.
Combien de lignes partagent les mêmes valeurs ?
Changez les colonnes que vous gardez.
Moins d'une ligne par combinaison : la plupart des personnes sont seules dans leur case. Généralisez ou supprimez une colonne.
Au moins une ligne par case en moyenne. Mais la moyenne cache les cases à une seule ligne : le seul cadre d'un site, le salarié le plus âgé.
Exemple inventé : 120 salariés, valeurs supposées réparties à parts égales, ce qui n'arrive jamais. Seul le plus petit groupe compte. Notion de k-anonymat : avis 05/2014 du groupe de travail « article 29 ».
Généraliser, c’est la technique que la CNIL illustre par l’année de naissance à la place de la date complète. Changez la valeur, pas l’apparence : =ANNEE(B2) à côté, collage en valeurs, colonne d’origine supprimée. Les autres identifiants à retirer sont dans la liste des données personnelles à enlever.
La CNIL conseille aussi de supprimer les valeurs rares, et son exemple parle de lui-même : l’âge d’un centenaire. Dans un suivi de sinistres de courtier en assurance, c’est le plus gros dossier de l’année, celui que toute l’équipe reconnaît. Cette ligne-là, je la retirerais plutôt que de la maquiller.
![Un numéro de téléphone fictif, lu dans une colonne Excel masquée, remplacé par [TÉLÉPHONE_1] avant l'envoi à une IA](/guias/fr/excel-colonne-masquee-telephone-etiquette.webp)
Envoyer un fichier Excel anonymisé à une IA : l’ordre qui évite les oublis
L’ordre a son importance : supprimer une feuille avant d’avoir figé les formules qui s’en servent casse le tableau, et l’Inspecteur vient en dernier. Attention au copier-coller : par défaut, écrit Microsoft, Excel copie aussi les cellules masquées ou filtrées.
Ma préférence va au classeur neuf, où l’on colle en valeurs la seule plage utile. Reste le texte des cellules : Nonimo remplace sur votre ordinateur les noms, courriels et IBAN du classeur par des étiquettes, lignes masquées comprises, puis remet vos données dans la réponse de l’IA quand vous la recollez.
Quel classeur envoyer ?
Votre question a-t-elle besoin de distinguer les personnes, un client en retard par exemple ?
Des codes à la place des noms, table dans un autre fichier, codes figés en valeurs. Une colonne de données sensibles se supprime, même codée.
Le fichier doit-il partir entier, avec ses formules ?
Arbre tiré des six sections précédentes ; le client en retard est un exemple inventé.
Le classeur est traité sur votre poste et ne nous parvient pas ; la page sécurité le détaille.
Pour que toute l’équipe suive la même méthode, inscrivez-la dans votre charte IA.
Un tableau est déjà parti avec des noms qu’il n’aurait pas dû porter ? Voyez quand notifier la CNIL.
Sources
- Microsoft Support, « Supprimer des données masquées et des informations personnelles en inspectant des documents, des présentations ou des classeurs » : ce que l’Inspecteur supprime et ce qu’il signale seulement dans Excel ; la copie recommandée.
- Microsoft Support, « Masquer ou afficher des feuilles de calcul » : la propriété xlSheetVeryHidden, absente de la commande Afficher.
- CNIL, « L’anonymisation de données personnelles » : la base de CV pseudonymisée, la généralisation par l’année de naissance, les valeurs rares.
- CNIL, « Identifier les données personnelles » : l’identification par croisement ; les informations supplémentaires conservées séparément.
- EUR-Lex, règlement (UE) 2016/679 (RGPD) : article 4, point 5, et considérant 26.
- Groupe de travail « article 29 », avis 05/2014 sur les techniques d’anonymisation : agrégation et k-anonymat.
- Documentation openpyxl, module worksheet : les états de feuille, dont veryHidden.
Consulté le 8 novembre 2026.
Guides associés
Questions fréquentes
Comment anonymiser des données Excel ?
Sur une copie, supprimez ou remplacez les données au lieu de les masquer. Affichez tout ce qui est caché, figez les formules en valeurs, généralisez âges et codes postaux, puis lancez l'Inspecteur de document.
Comment afficher les feuilles masquées dans Excel ?
Clic droit sur un onglet, puis Afficher. La boîte de dialogue liste les feuilles masquées. Une feuille très masquée par du code VBA n'y apparaît pas, précise Microsoft.
Les données pseudonymisées sont-elles soumises au RGPD ?
Oui, elles restent des données personnelles. Le considérant 26 du RGPD le dit dès qu'une information supplémentaire permet de revenir à la personne. Seules des données rendues anonymes sortent du règlement.
Quelle technique pour anonymiser des données dans un tableur ?
La généralisation est la plus simple à appliquer dans Excel. La CNIL cite l'année de naissance à la place de la date complète. Une tranche d'âge ou un département jouent le même rôle.
Une colonne masquée reste-t-elle dans le fichier Excel ?
Oui, toutes ses valeurs restent dans le classeur. Dans notre essai, une bibliothèque Python a lu le téléphone d'une colonne masquée sans réglage particulier. Supprimez la colonne sur une copie.
Remplacer les noms par un identifiant avec une formule, est-ce anonymiser ?
Non, au mieux c'est pseudonymiser. Si la formule pointe vers une feuille du même classeur, les noms partent avec le fichier. Figez les codes en valeurs et rangez la table ailleurs.
L'Inspecteur de document supprime-t-il le cache d'un tableau croisé dynamique ?
Non, il le signale sans le supprimer. Microsoft explique que le retirer pourrait faire dysfonctionner le classeur. Collez plutôt la synthèse en valeurs dans un classeur neuf.