· Atualizado a
Joaquín Trapero in Especialista em inteligência artificial e proteção de dados, e fundador do Nonimo.

Uma folha de cálculo raramente é só o que aparece no ecrã. Há a coluna do NIF que alguém ocultou em março e a nota presa a uma célula com o nome da cliente. Carregar o livro numa IA leva tudo isso junto.
Este guia fica pelo que é próprio do Excel: folhas, linhas, fórmulas, tabelas dinâmicas e colunas de identificadores. Um texto corrido tem outras manhas, e o documento Word tem as suas próprias camadas.
Trabalhe numa cópia, mostre primeiro as folhas, linhas e colunas ocultas, e só depois tire. Elimine as colunas de NIF, NISS e IBAN, troque nomes por códigos com a lista noutro livro, cole valores por cima das fórmulas e passe o Inspetor de Documentos. Ocultar não chega: a coluna fica no ficheiro.
Folhas, linhas e notas que o ecrã não mostra
Por dentro, um .xlsx é um pacote ZIP com uma parte por folha, como mostra a ficha técnica da Biblioteca do Congresso dos EUA. O texto das células pode viver noutra parte, partilhada por todas as folhas. Ocultar uma folha só lhe junta uma marca de estado.
Por isso o primeiro passo é ver, não cortar. Eu não apagaria nada antes de saber o que lá está, porque uma folha oculta pode alimentar os totais da folha visível. Este leitor de inventário não envia o livro; a ferramenta do topo, sim, como explica o aviso de privacidade.
O que o seu livro esconde
Folhas ocultas, linhas e colunas ocultas, notas e comentários, e os nomes de autor que o ficheiro grava.
O inventário faz-se no navegador e o .xlsx não sai do computador. Não abre fórmulas nem tabelas dinâmicas. Os nomes de autor fazem parte dos metadados do ficheiro.
Ocultar uma coluna não a apaga: o nosso livro de prova
Num livro preparado a 28 de setembro deste ano, com dados inventados, escondemos três dados de três maneiras. Depois lemos o ficheiro com dois programas sem código em comum: o leitor de documentos do Nonimo e a biblioteca pandas, de Python.
Três esconderijos, dois leitores
O que se via no Excel e o que cada programa tirou do ficheiro.
| Esconderijo | No ecrã | Leitor do Nonimo | pandas 2.3.3 |
|---|---|---|---|
| Linha de um segundo processo, oculta | Não aparece | Leu-a | Leu-a |
| NIF com o formato personalizado ;;; | Célula com ar de vazia | Leu-o | Leu-o |
| Folha Contactos, oculta | Sem separador em baixo | Leu-a | Leu-a |
| Folha muito oculta, num segundo livro | Nem na lista Mostrar | Não medido | Leu-a, com nome e email |
Livros .xlsx que gerámos com o openpyxl 3.1.5, com nomes, NIF e emails inventados, e lemos nesse mesmo dia.
A documentação da pandas ajuda a perceber porquê: pedida com sheet_name=None, a função devolve uma tabela por cada folha do livro, e no nosso teste as ocultas vieram junto. Tudo o que fica escondido num livro, conto-o como já entregue.
É o mesmo engano de um PDF tapado com um retângulo preto, noutro formato: o que deixa de ser desenhado não deixa de existir. O formato ;;; é o caso mais traiçoeiro, porque nem sequer há uma linha dupla entre cabeçalhos a denunciá-lo.
Para onde vai o livro depois de carregado, e se entra no treino de modelos, depende de cada serviço; o guia do tratamento de dados no ChatGPT responde com as fontes do fornecedor.
NIF, NISS e IBAN numa folha de salários
Os mapas que um gabinete de contabilistas certificados recebe para processar salários juntam, na mesma linha, nome, NIF, NISS e IBAN de cada trabalhador. É o tipo de livro que alguém quer passar a uma IA para conferir totais ou explicar uma diferença entre dois meses.
Para essas contas, nenhum dos três números faz falta. Elimine as colunas inteiras, com o botão direito no cabeçalho e Eliminar; estreitá-las até desaparecerem é ocultar com outro nome. Uma coluna de NIF numa cópia para a IA é um erro sem exceção que eu conheça.
Esta coluna fica, sai ou passa a código?
Repita para cada coluna com dados de pessoas.
A coluna é um identificador: NIF, NISS, IBAN, n.º do Cartão de Cidadão, telemóvel ou email?
A pergunta que vai fazer à IA precisa de distinguir uma pessoa de outra?
Recomendação nossa, que aplica coluna a coluna o princípio da minimização (RGPD, art. 5.º).
O NIF tem uma forma que ajuda a reconhecê-lo fora da sua coluna. Para pessoas singulares, o artigo 4.º do Decreto-Lei n.º 14/2013 dá-lhe nove algarismos, o último de controlo, e o da esquerda vai de 1 a 4.
O NISS é mais comprido: onze algarismos. A declaração de remunerações que a Segurança Social recebe reserva-lhe onze posições, ao lado do nome e da data de nascimento do trabalhador, e é dessa estrutura que muitas folhas de salários são cópia.
Numa coluna de observações, o NIF escrito à mão sobrevive à eliminação da coluna própria. O guia sobre ocultar o NIF mostra as formas em que costuma aparecer escrito.
A tabela de correspondência, longe do livro
Quando a pergunta precisa de distinguir pessoas, como «que clientes pagam sempre tarde», os nomes dão lugar a códigos. Baralhe primeiro as linhas e só depois numere C01, C02 e seguintes: um código que siga a ordem alfabética deixa adivinhar quem é quem.
O RGPD, no n.º 5 do artigo 4.º, pede que a informação que permite voltar ao titular seja mantida separadamente. Uma folha oculta no mesmo livro falha esse teste, porque viaja com ele, como a folha Contactos do nosso teste. A fronteira entre pseudonimizar e anonimizar decide-se aqui.
Uma lista de candidatos partida em dois livros
O primeiro pode seguir para a IA; o segundo nunca sai do serviço.
| candidatos.xlsx | Pontuação | Fase |
|---|---|---|
| C03 | 17,4 | Entrevista |
| C01 | 15,9 | Entrevista |
| C02 | 12,0 | Excluído |
| correspondencia.xlsx | Nome |
|---|---|
| C01 | Rosário Antunes Brito |
| C02 | Sebastião Arruda Teles |
| C03 | Florbela Bettencourt Neves |
Exemplo inventado. Leitura nossa da orientação da CNPD de 11 de abril de 2023, que serve para o trabalho corrente; num concurso concreto, fale com o seu EPD. Nas organizações que recrutam, o livro dos candidatos já vem meio preparado para a IA.
A CNPD deu esta técnica como exemplo na orientação de 11 de abril de 2023. No ponto 13, escreveu que nos procedimentos de recrutamento se deve assegurar desde o início a pseudonimização dos dados, por exemplo por codificação. No ponto 12, contactos e moradas dos candidatos saem dos documentos consultados.
O texto foi pensado para a administração pública e para a consulta pelos interessados, mas a técnica serve a qualquer folha. Juntar os dois livros no mesmo carregamento desfaz o trabalho inteiro, e não vejo pergunta que o justifique.
Colunas que identificam sem ter um nome
Tirar nome, NIF e telemóvel não chega se ficarem colunas que, juntas, só deixam uma hipótese. O RGPD conta como identificável quem possa sê-lo indiretamente, e o guia dos dados a retirar dá exemplos para lá do nome.
O teste faz-se no próprio Excel. Ligue os filtros e combine as colunas que sobraram, uma de cada vez. Se uma combinação devolve uma única linha, essa linha é de alguém. A saída é generalizar: faixa etária em vez de data, distrito em vez de código postal.
A sua folha ainda aponta para alguém?
Marque as colunas que continuam na cópia.
0 de 6
Nenhuma coluna de risco marcada. Faça na mesma o teste dos filtros.
Generalize estas colunas e repita o teste dos filtros.
Com tantas colunas destas, a folha quase de certeza identifica alguém. Pergunte-se se a IA precisa delas.
Lista nossa, que parte da pessoa «identificável» do n.º 1 do artigo 4.º do RGPD. Colunas de exemplo, sem dados de ninguém.
Numa imobiliária, a morada do imóvel e a data da escritura fazem o papel do nome. Um salário ao cêntimo numa equipa de seis pessoas assusta-me mais do que a coluna dos nomes, porque ninguém se lembra de o tirar.
Fórmulas e tabelas dinâmicas guardam mais do que mostram
Uma célula com fórmula guarda a fórmula e, ao lado, o último valor calculado, à espera do próximo recálculo, segundo a descrição do formato. A fórmula pode ir buscar dados a uma folha oculta ou a outro livro, e quem ler o ficheiro segue esse rasto.
As tabelas dinâmicas fazem o mesmo em ponto grande. A Microsoft põe as caches das Tabelas Dinâmicas, dos Gráficos Dinâmicos, das segmentações e das linhas cronológicas entre o que o Inspetor deteta e não remove. O resumo mostra quatro linhas; a cache pode levar as de origem.
O que tem a célula por baixo?
Escolha o caso e veja como o deixar só com o que se vê.
Fórmula. Copie o intervalo e use Colar Especial, Valores, na cópia. Fica o número, sem o caminho até à folha de onde veio.
Tabela dinâmica. Copie-a e cole-a só como valores num livro novo. A cache e os dados de origem ficam no livro antigo.
Ligação a outro livro. Converta em valores antes de enviar. O Inspetor só a assinala, e o livro de origem costuma ter o nome do cliente no título.
Formato que esconde. Um ;;; ou uma data que só mostra o ano guardam o valor completo. Ponha a célula em Geral e veja o que lá está.
Com base na ficha do formato XLSX da Biblioteca do Congresso e no apoio da Microsoft ao Inspetor de Documentos.
Numa clínica que resume consultas por especialidade, colar como valores é a diferença entre enviar uma contagem e enviar a lista de doentes. Prefiro sempre o livro novo, só com valores, a esperar que a IA ignore o que está por baixo.
Inspecionar Documento no Excel, e o que lhe escapa
No Excel, chega-se a Inspecionar Documento por Ficheiro, Informações e Verificar Existência de Problemas. A Microsoft recomenda fazê-lo numa cópia, porque nem tudo o que se remove volta. Num livro partilhado, comentários, propriedades, cabeçalhos e rodapés não se inspecionam sem desligar primeiro a partilha.
O Inspetor de Documentos num livro do Excel
O que remove, o que só assinala e o que nem vê.
| Verificação | O que faz |
|---|---|
| Comentários e anotações | Remove |
| Cabeçalhos e rodapés | Remove |
| Linhas e colunas ocultas com dados | Remove, exceto as de um cabeçalho de tabela, de uma lista ou de uma tabela dinâmica, que mostra |
| Folhas ocultas | Remove |
| Ligações externas, objetos incorporados, macros | Deteta, não remove |
| Caches de tabelas e gráficos dinâmicos | Deteta, não remove |
| Filtros, cenários e nomes ocultos | Deteta, não remove |
| Texto das células à vista | Não lhe toca |
Microsoft Suporte, secção do Excel na página do Inspetor de Documentos, incluída a lista do que ele localiza sem conseguir remover.
A Microsoft avisa ainda que remover linhas, colunas ou folhas ocultas com dados pode mudar resultados de fórmulas. Mostre-as e reveja o conteúdo antes de deixar o Inspetor decidir.
Os comentários trazem o nome de quem os escreveu, como acontece no Word com as alterações controladas. A coluna dos nomes sai do Inspetor tal como entrou. Vejo-o como a revisão final, nunca como a limpeza.
Para quem prepara peças de um processo, a regra é a mesma do guia para advogados que usam IA: no fim, procure o apelido e o número do processo com Localizar, dentro do Livro.
![NISS fictício de uma folha de salários trocado por [NISS_1]: no Excel, a coluna tem de ser eliminada, não ocultada](/guias/pt/excel-coluna-niss-salarios-etiqueta.webp)
Passar a folha de cálculo pelo Nonimo antes da IA
Um livro está pronto para a IA quando a pergunta se responde só com o que lá ficou: códigos, datas e valores colados. Se a resposta precisar de um nome verdadeiro, desconfio mais da pergunta do que do livro.
Para um livro avulso, as trocas fazem-se na ferramenta do topo da página, que recebe o livro no servidor: largue lá o ficheiro Excel, confira o resultado e use «Descarregar», com «Excel (o mesmo ficheiro)» ou «TXT». O que o servidor faz com ele vem no aviso de privacidade da ferramenta.
Na prova de 28 de setembro, o leitor do Nonimo leu a linha oculta e, nas fórmulas, o valor guardado. Daí para a frente, o que conta é a troca: o NIF e o NISS saem com a etiqueta do tipo, e os totais ficam intactos para a IA fazer as contas.
O NIF e o NISS etiquetados, antes e depois
Duas linhas de uma folha de salários, com pessoas inventadas.
| Nome | NIF | NISS | Total |
|---|---|---|---|
| Inês Vasconcelos Paiva → [PESSOA_1] | 123 456 789 → [NIF_PT_1] | 12345678902 → [NISS_1] | 1 537,50 € → 1 537,50 € |
| Hernâni Pacheco Veloso → [PESSOA_2] | 1 020,90 € → 1 020,90 € |
Exemplo inventado: passámos o texto destas linhas pelo Nonimo, e os totais estão aqui escritos à portuguesa. Cada número saiu com a sua etiqueta; os valores ficaram como estavam. Mais em Segurança.
Se folhas destas lhe chegam todas as semanas, a app do Nonimo lê o livro, linhas ocultas incluídas, e entrega o texto já tapado: selecione o livro no Finder, num Mac, ou no Explorador do Windows, e prima a tecla do Nonimo. Um .xls antigo guarda-se antes como .xlsx.
Esse texto segue para o assistente que usar, do ChatGPT ao Copilot do Microsoft 365. Ao colar a resposta de volta, os marcadores como [PESSOA_1] dão outra vez lugar aos nomes.
Fontes
- Microsoft Suporte, Ocultar ou Mostrar folhas de cálculo: dados em folhas ocultas continuam referenciáveis; o comando Mostrar não apresenta as folhas xlSheetVeryHidden.
- Microsoft Suporte, inspeção de documentos, apresentações ou livros: verificações do Excel, exceções das linhas ocultas, caches e ligações que deteta sem remover, livro partilhado, uso numa cópia.
- Library of Congress, XLSX Transitional (Office Open XML): pacote ZIP com uma parte por folha, texto em sharedStrings e valor em cache das fórmulas.
- pandas, documentação de read_excel: com sheet_name=None devolve uma tabela por cada folha.
- RGPD, texto oficial em português: pessoa identificável e pseudonimização no artigo 4.º; minimização dos dados no artigo 5.º.
- CNPD, orientação sobre dados pessoais em procedimentos administrativos: reunião de 11 de abril de 2023; ponto 12, contactos e moradas expurgados; ponto 13, codificação nos recrutamentos.
- Segurança Social, formato da declaração de remunerações: no registo R2, o NISS do trabalhador em 11 posições, com o nome e a data de nascimento.
- Decreto-Lei n.º 14/2013, Diário da República: artigo 4.º, n.os 1 e 2, nove dígitos e primeiro algarismo de 1 a 4 no NIF das pessoas singulares.
Consultadas em 10/11/2026.
Perguntas frequentes
Como anonimizar dados no Excel antes de os enviar para uma IA?
Numa cópia do livro, mostre primeiro tudo o que está oculto. Depois elimine as colunas de identificadores, troque nomes por códigos guardados noutro livro, cole valores por cima das fórmulas e passe o Inspetor de Documentos.
Ocultar uma coluna no Excel impede que a IA a leia?
Não, a coluna oculta continua dentro do ficheiro. No nosso livro de prova, uma linha oculta e uma folha oculta saíram em texto nos dois leitores que usámos.
Como mostrar colunas ou linhas ocultas no Excel?
Selecione as colunas ou linhas vizinhas e escolha Mostrar no botão direito. Nas folhas, o Mostrar está no separador, mas não lista as muito ocultas.
O formato ;;; esconde os dados de uma célula?
Só no ecrã. A célula parece vazia, mas o valor continua guardado: no nosso livro de prova, os dois leitores leram o NIF com esse formato. Ponha a célula em Geral para ver o que lá está.
O que é uma folha muito oculta no Excel?
É uma folha no estado xlSheetVeryHidden, em regra aplicado por código. Não aparece na caixa Mostrar, mas um programa que lê o ficheiro abre-a como a qualquer outra.
As tabelas dinâmicas guardam os dados de origem?
Podem guardar, numa cache dentro do livro. O Inspetor de Documentos deteta-a, mas não a remove. Se a IA só precisa do resumo, cole a tabela como valores num livro novo.
Posso deixar a lista de correspondência numa folha oculta?
Não, porque viaja com o livro e qualquer programa a lê. O RGPD pede que a informação que liga o código à pessoa fique guardada separadamente, num ficheiro à parte e com acesso restrito.
As linhas ocultas desaparecem com o Inspetor de Documentos?
Em regra, sim, com Remover Todos. Ficam as que fazem parte de um cabeçalho de tabela, de uma lista ou de uma tabela dinâmica, e a Microsoft avisa que a remoção pode mudar resultados de fórmulas.