[nonimo]
PT
Descarregar a app

Marca de água no Cartão de Cidadão: proteja a sua cópia

· Atualizado a

Joaquín Trapero

in Especialista em inteligência artificial e proteção de dados, e fundador do Nonimo.

Cópia fictícia do Cartão de Cidadão traçada com destinatário, processo e mês, uma frase que atravessa a frente e o verso

Um CC traçado é uma cópia do cartão com uma frase escrita por cima que diz a quem foi entregue e para quê. Pedem-no o senhorio, a agência, o banco, a entidade patronal; nas imobiliárias é quase rotina em cada arrendamento.

A ferramenta acima grava essa frase na fotografia, dentro do navegador, a partir de foto.nonimo.ai, e a imagem não sai do seu aparelho. Esconder campos inteiros, como a filiação ou o NISS, é outra operação, e tapar os dados do cartão tem página à parte.

Resposta rápida

Escreva por cima da cópia, na frente e no verso, quem a recebe, para que processo e o mês. Exemplo: «Só para a Imobiliária Fictícia do Bonfim · contrato do T1 · novembro de 2026». A frase atravessa a fotografia e o número sem os tornar ilegíveis.

Exemplo de cópia do Cartão de Cidadão traçada, frente e verso

Abaixo está um exemplo de cópia traçada, frente e verso, com dados inventados e posições aproximadas. O que conta é a frase, que diz quem recebe, para quê e quando, e cobre o cartão de ponta a ponta. Quem tem título de residência em vez de cartão faz o mesmo gesto.

Repare no verso. É fácil esquecê-lo, e lá estão o NIF, o NISS, o número de utente e a filiação. Uma frente traçada com um verso virgem ao lado é meia proteção, e isso, para mim, é um erro de principiante. Na carta de condução, o verso esquecido é o dos códigos médicos.

Um cartão inventado, traçado nas duas faces

Frente em cima, verso em baixo, como sai o PDF da ferramenta no computador.

FrenteApelido(s)ALBUQUERQUE PINHALNome(s)TERESAData de nascimentoN.º do documentoValidadeSó para a Imobiliária Fictícia do Bonfim · contrato do T1 · novembro de 2026Só para a Imobiliária Fictícia do Bonfim · contrato do T1 · novembro de 2026Só para a Imobiliária Fictícia do Bonfim · contrato do T1 · novembro de 2026Só para a Imobiliária Fictícia do Bonfim · contrato do T1 · novembro de 2026VersoNIFNISSN.º de utenteFiliaçãoZona de leitura óticaSó para a Imobiliária Fictícia do Bonfim · contrato do T1 · novembro de 2026Só para a Imobiliária Fictícia do Bonfim · contrato do T1 · novembro de 2026Só para a Imobiliária Fictícia do Bonfim · contrato do T1 · novembro de 2026Só para a Imobiliária Fictícia do Bonfim · contrato do T1 · novembro de 2026

Esquema com titular e imobiliária inventados, campos sem valores e posições aproximadas, não à escala. O vermelho e os 30° são os que a ferramenta traz de origem. Campos do verso: artigo 7.º da lei do cartão; chip e zona de leitura ótica no verso: IRN.

Como traçar o CC no telemóvel ou no computador

1. Fotografe o cartão ou escolha a imagem

Serve uma fotografia em qualquer formato comum do telemóvel, HEIC do iPhone incluído, ou um PDF digitalizado. No telemóvel, «Câmara» tira a fotografia ali mesmo e «Galeria» abre uma que já tenha. No computador, arraste a imagem para a zona «Frente» ou carregue em «Escolher fotografia ou PDF».

2. Escreva a frase

O campo «Texto da marca de água» traz já «Apenas para este fim», com a data no fim. Apague-a e escreva o destinatário e o processo, ou parta de um dos «Textos rápidos». Nas disposições Diagonal e Horizontal, a frase arrasta-se com o dedo ou o rato para cima do nome e do número.

3. Junte o verso e descarregue a cópia

No computador, junte o verso na zona «Verso» e use «Descarregar frente e verso em PDF»: sai uma página com a frente em cima. No telemóvel, descarregue ou partilhe a frente e toque em «Agora a outra face». A imagem é redesenhada, por isso sai sem os metadados que uma fotografia arrasta.

Comando em «Personalize a marca de água»Como abreO que eu mudava
Texto da marca de água«Apenas para este fim», datadaDestinatário e processo, sempre
DisposiçãoDiagonalRepetida, se não conhece quem recebe
Ângulo30°, com atalhos de 0°, 15°, 30° e 45°Nada
CorVermelhoNada, salvo se a frase não se distinguir do cartão
Opacidade e TamanhoTranslúcida, no tamanho de partidaSó se a frase tapar o nome por completo
Tipo de letraModerna (há Clássica e Máquina de escrever)Indiferente
Repor predefiniçõesVolta tudo ao início, texto incluídoCuidado: apaga a frase que escreveu

Rótulos e valores iniciais copiados do código do traçado do cartão. A última coluna é a minha escolha, não uma regra.

Em modo de marca de água, a ferramenta ainda oferece tapar o número do documento e a data de nascimento. Prefiro deixá-los à vista quando quem recebe os tem de confirmar: um número tapado costuma acabar num segundo pedido de cópia.

O que escrever na cópia do cartão: a frase que prende a imagem

Os «Textos rápidos» trazem «CÓPIA» e «Cópia sem valor de original». Servem para pouco: uma imagem com a palavra «cópia» serve igual em qualquer balcão. A Lei n.º 7/2007 liga a cópia ao consentimento do titular, e a frase deixa à vista para que o deu: quem recebe, que processo e em que mês.

O destinatário deve ser o nome que aparece no contrato, não uma marca vaga. O processo dispensa pormenores: «contrato do T1» chega, sem a morada completa nem o número da porta. Para uma apólice, com um corretor de seguros ou diretamente, o número da proposta é melhor do que o nome do ramo.

Três frases para o mesmo cartão

O que lê quem encontrar a imagem fora do processo.

Fraca

CÓPIA: nenhum destinatário, nenhum processo, nenhuma data. Serve em qualquer balcão.

Meia

Apenas para este fim · novembro de 2026: tem data, mas «este fim» não diz qual.

Boa

Só para a Seguradora Fictícia Ribamar · proposta 0000 · novembro de 2026: quem, para quê e quando.

Para copiar

Só para [destinatário] · [processo] · novembro de 2026

Entidades e número de proposta inventados. O mês é o da última atualização desta página: ponha o do seu envio e troque os parênteses retos antes de colar.

Assinar por cima do traçado não acrescenta nada. Não vejo nisso proteção nenhuma: só entrega a assinatura manuscrita a quem recebe a cópia.

Traçado repetido ou numa só faixa diagonal

A «Disposição» decide quanto do cartão fica coberto. Uma faixa só deixa cantos limpos, e um canto limpo com o número do documento recorta-se num minuto. Já a frase repetida cobre tudo, mas pode pesar na leitura se o tamanho for grande.

Para o passaporte, onde a página de dados tem outra forma, o guia da marca de água no passaporte mostra onde a frase deve passar. No cartão, a escolha resume-se ao quadro abaixo.

Diagonal

  • Uma faixa a 30°, que se arrasta
  • Boa quando conhece quem recebe
  • Passe-a pelo número e pela fotografia

Repetida

  • A frase em linhas por todo o cartão
  • Não se arrasta: cobre tudo
  • A que prefiro para um contacto de anúncio

Horizontal

  • Uma faixa direita, a 0°
  • Lê-se sem inclinar a cabeça
  • Deixa mais cartão limpo à volta

Para um senhorio encontrado num anúncio, fico com a Repetida, mesmo que custe um pouco mais a ler o nome. Se a frase não couber legível, encurte o texto antes de mexer no tamanho.

Como rasurar a fotocópia em papel

Quando a cópia é feita na máquina do balcão, rasura-se à caneta. A lógica é a mesma, com uma regra extra: a frase tem de sobreviver a uma segunda fotocópia, por isso escreva com tinta escura e letra grande.

Peça para ver a folha antes de a deixar. Uma fotocópia sem frase nenhuma, esquecida no balcão nem que seja cinco minutos, é precisamente o que recuso. Num gabinete de contabilistas certificados, que guarda pastas de clientes durante anos, uma cópia rasurada também diz depois porque está ali.

Rasurar à mão, em quatro gestos

Para a folha que sai da fotocopiadora.

Linha 1

Escreva destinatário, processo e mês em diagonal, de canto a canto, por cima da fotografia.

Linha 2

Repita a frase mais abaixo, a cruzar o número do documento.

Verso

Faça o mesmo na outra face, mesmo que esteja na mesma folha.

Rubrica?

Não. Basta a frase; a assinatura fica para o contrato.

Recomendação deste guia, não uma regra legal.

Cópia autorizada «com o devido consentimento do titular»

Há formulários que pedem uma «cópia traçada da frente e do verso com o devido consentimento do titular». A expressão vem da lei do cartão (Lei n.º 7/2007, artigo 5.º): reproduzir o cartão, em fotocópia ou por qualquer outro meio, sem consentimento do titular é proibido, salvo lei expressa ou decisão de autoridade judiciária.

A CNPD acrescenta que o consentimento só é livre se houver alternativa real, como mostrar o cartão ao balcão ou autenticar-se à distância, por exemplo com Chave Móvel Digital. A fotocópia de cartão alheio sem consentimento dá coima de 250 a 750 euros, e quem a aplica é o IRN.

São dois guardas diferentes: o IRN pune a cópia indevida e a CNPD vigia o que se faz aos dados depois, incluindo as violações de dados que lhe são notificadas. Se uma cópia sua aparecer onde não devia, a frase traçada diz-lhe a quem pedir contas.

SituaçãoA cópia precisa do seu consentimento?O que pôr no traçado
Senhorio particular, ginásio, lojaSim, e deve haver alternativa à cópiaNome de quem recebe e o processo
Banco, imobiliária, contabilista certificado e outras entidades da Lei n.º 83/2017Não, quando a lei lhes exige identificar o cliente; guardam a cópia sete anos depois de a relação acabarO processo, porque a cópia vai ficar muito tempo
Decisão de autoridade judiciáriaNãoSiga o que o tribunal indicar

Lei n.º 7/2007, artigos 5.º, n.º 2, e 43.º, n.º 1; Lei n.º 83/2017, artigos 3.º, 4.º, 25.º e 51.º; CNPD, página sobre reprodução do Cartão de Cidadão. Informação geral: um litígio concreto merece um advogado.

Mesmo na linha do banco, a Lei n.º 83/2017 deixa o cliente provar a identidade pelos meios do autenticacao.gov.pt, se o quiser. Antes de mandar a imagem, eu perguntaria se aceitam essa via.

Enviar o cartão traçado por email ou WhatsApp

A frase não impede que a imagem circule: só a deixa marcada. Por isso continua a contar para onde a envia. Confirme o pedido por um segundo canal, sobretudo se veio de um número que não conhece, e anexe o ficheiro descarregado da ferramenta, nunca a fotografia original da galeria.

A mesma lógica vale para os assistentes de IA. Uma cópia carregada numa conversa fica na conta, e o que cada botão do histórico apaga é menos do que parece. Eu não mandaria a uma IA um cartão só traçado: ali o que serve é tapar.

Por onde vaiOnde a imagem ficaO que apagar quando o processo fechar
EmailEnviados, caixa de quem recebe, eventuais reencaminhamentosA mensagem nos enviados
WhatsAppAs duas conversas, as duas galerias e, muitas vezes, as cópias de segurançaA mensagem «para todos», se ainda for possível, e a imagem na sua galeria
Formulário de uma páginaNos servidores da entidadePode pedir o apagamento, salvo se a entidade tiver de a guardar, como os bancos pela Lei n.º 83/2017

Esquema geral deste guia. O pedido de apagamento depende da finalidade: pelo princípio da limitação das finalidades do RGPD, cada dado fica preso ao fim para que foi recolhido.

Para outro destinatário, faça outra cópia com outra frase. A imagem reenviada a uma segunda entidade leva escrito o nome da primeira, e o consentimento que deu não era para esta.

Número de utente fictício do verso do Cartão de Cidadão trocado por [NUM_UTENTE_1]: o traçado tem de cobrir as duas faces

Um CC traçado que só serve uma vez

O traçado não é um cadeado: é uma etiqueta. Se a imagem aparecer noutro processo, a frase mostra de onde saiu e quando. A meu ver, essa rastreabilidade vale mais do que esconder metade do cartão.

Antes de gravar a frase, confira que ela própria não leva mais dados seus. Escrever o telemóvel ou o email «para contacto» por cima do cartão é deixar mais um dado à solta. Cole o texto aqui.

A frase do traçado está limpa?

Apanha números do cartão, de contribuinte e da Segurança Social, IBAN, contactos, códigos postais e matrículas.

Funciona no seu navegador e não envia nada. Assinala os números de identificação e de conta mais comuns; nomes e moradas, reveja-os à mão. O email do exemplo é inventado.

Do outro lado do balcão, quem recebe dezenas de cartões e quer passar esses processos por uma IA tem outro problema, e o Nonimo limpa das pastas de clientes os números de identificação e os nomes antes de qualquer pergunta à IA.

Fontes

Consultadas em 10/11/2026.

Guias relacionados

Perguntas frequentes

Como traçar a cópia do Cartão de Cidadão?

Escreva por cima, nas duas faces, o destinatário, o processo e o mês. A frase deve cruzar a fotografia e o número sem os apagar, para quem recebe ainda conseguir confirmar a identidade.

O que significa CC traçado?

É uma cópia do cartão com uma frase escrita por cima. Essa frase prende a imagem a um só destinatário e a um só processo, e denuncia-a se aparecer noutro contrato.

O que escrever na cópia do CC?

Quem recebe, para que processo e em que mês e ano. Por exemplo: «Só para a Imobiliária X, contrato do T1», seguido do mês e do ano. A palavra «cópia» sozinha não identifica ninguém.

O que é uma cópia autorizada do Cartão de Cidadão?

É a que o titular aceitou fazer. A Lei n.º 7/2007 proíbe reproduzir o cartão sem esse consentimento, salvo se uma lei o previr ou um juiz o decidir.

Posso fazer uma cópia traçada do meu próprio Cartão de Cidadão?

Sim, o cartão é seu e a cópia também. A proibição da lei vale para quem reproduz o cartão de outra pessoa sem consentimento.

Como digitalizar o Cartão de Cidadão no telemóvel?

Fotografe-o em cima de uma superfície lisa, sem reflexos nem sombras. Depois abra a fotografia na ferramenta desta página, escreva a frase e descarregue a cópia já traçada.

Como obter o PDF do CC traçado?

No telemóvel, escolha PDF em «Descarregar como». No computador, o «Descarregar» de cada face já dá PDF; com as duas faces carregadas, «Descarregar frente e verso em PDF» devolve uma folha só, a frente por cima.

Preciso de uma declaração de autorização para a cópia do CC?

Não, a lei não exige nenhum modelo de declaração. A Lei n.º 7/2007 pede o seu consentimento; se lhe pedirem uma autorização por escrito, use nela o mesmo texto da frase traçada.