· Atualizado a
Joaquín Trapero in Especialista em inteligência artificial e proteção de dados, e fundador do Nonimo.

A rent-a-car quer a carta antes de lhe entregar o carro. A seguradora quer saber quem ia ao volante. O operador TVDE quer a carta para o registo do motorista. Cada um guarda a imagem no seu sistema, e nenhum deles precisa da cópia que foi parar ao outro.
A ferramenta lá em cima grava sobre a carta, sem sair do navegador, o nome de quem vai receber a cópia. Esconder campos como o 4d ou a assinatura é outra operação, a de tapar os dados da carta, e as duas somam-se sem conflito.
Grave na carta quem a recebe, a referência do pedido e o mês: «Apenas para Auto Aluguer Fictício do Sotavento · reserva 0000 · novembro de 2026». Envie só a frente, salvo no TVDE, onde o verso prova a antiguidade da categoria B e o grupo 2. Cada destinatário leva a sua frase.
Pôr a marca de água em três passos
1. Escolha a frente e o verso da carta
No computador, há duas zonas lado a lado, «Frente» e «Verso», cada uma com «Galeria» e «Câmara»; o verso é opcional. No telemóvel trata-se uma face de cada vez. Entram JPG, PNG, WEBP, HEIC do iPhone e PDF, e «Ajustar o recorte» endireita uma fotografia tirada de lado.
Mandar o verso «por via das dúvidas» entrega o campo 12, onde há restrições de origem médica, a quem nunca as pediu. Antes de carregar a segunda face, responda a isto:
Frente, verso ou as duas faces?
Duas perguntas antes de abrir a ferramenta.
Quem lhe pediu a carta disse expressamente que quer o verso?
O processo tem de confirmar há quanto tempo tem a categoria ou um averbamento, como no registo TVDE?
Os nomes dos botões são os que a ferramenta mostra. O critério de escolha é deste guia; o conteúdo do verso (campos 9 a 12) segue o anexo I da Diretiva 2006/126/CE.
2. Escreva para quem é a cópia
De origem, «Texto da marca de água» propõe «Apenas para este fim», datado; troque-o pelo destinatário e pelo processo. Em «Disposição», a Repetida espalha a frase pela carta toda; a Diagonal, a 30°, e a Horizontal ficam numa só faixa, que se puxa com o dedo ou o rato para cima dos dados.
3. Descarregue a cópia traçada
Cada face tem o seu «Descarregar», em PDF, PNG ou JPG. No computador, com as duas carregadas, um botão empilha-as num só PDF, frente por cima. O PDF ganha um rodapé com «Cópia protegida com nonimo.ai». Redesenhada, a imagem perde os metadados que a fotografia trazia.
Uma faixa encostada a um canto não me serve de nada: corta-se em segundos e a carta fica limpa. Ponha-a a atravessar o número e a fotografia.
Que frase escrever na marca de água, destinatário a destinatário
Uma boa frase responde a três perguntas: quem recebeu, para que processo, em que mês. O resto é decoração. Com o Cartão de Cidadão traçado o raciocínio coincide, mas na carta o processo varia muito de pedido para pedido, e é ele que dá força à frase.
Prefiro uma frase curta com o nome da empresa a uma frase longa sem ele. Um número de reserva ou de sinistro ajuda; a morada da empresa, o seu NIF ou o seu telemóvel não acrescentam nada e ficam gravados na imagem.
Quem está a pedir a cópia da carta?
Escolha o caso e adapte a frase.
Apenas para Auto Aluguer Fictício do Sotavento · reserva 0000 · novembro de 2026
O número da reserva prende a cópia àquele aluguer. Se reservou num site intermediário, ponha o nome de quem entrega o carro, que é quem assina o contrato.
Apenas para o registo na app [nome da app] · novembro de 2026
Numa app de trotinetas ou bicicletas, pergunte primeiro se a carta é mesmo precisa ou se serve só para confirmar a idade. Neste caso, chega a frente.
Apenas para Seguros Fictícios do Mondego · sinistro 0000 · novembro de 2026
Para uma apólice nova, troque o sinistro pelo número da proposta. A seguradora procura saber quem ia ao volante e com que categoria.
Apenas para Transportes Fictícios da Arrábida, Lda. · contrato de motorista TVDE · novembro de 2026
O operador é a empresa com quem assina o contrato. Leva a frente e o verso.
Apenas para o registo de motorista na plataforma [nome] · novembro de 2026
É uma cópia diferente da do operador, com outra frase, mesmo que a imagem seja a mesma.
Apenas para Distribuidora Fictícia do Lis · admissão como motorista · novembro de 2026
Basta a frente, salvo se a função exigir uma categoria cuja data tenha de ser confirmada.
Empresas e números inventados para o exemplo. O mês surge aqui como o da última construção desta página; escreva o do dia em que envia.
Rent-a-car e car sharing: o que o contrato de aluguer exige
Com o Decreto-Lei n.º 99/2026, de 22 de maio, quem aluga um carro sem motorista assina um contrato escrito onde figuram locador, locatário e o número da carta. O diploma mexe também no sharing, com ou sem motor, e nas reservas feitas por sites e plataformas.
Ou seja, a rent-a-car tem direito ao número da carta. Já a assinatura e o 4d, gravados numa imagem que fica guardada anos, não encontro razão para os entregar. Se o balcão também quiser um documento de identificação, o passaporte traça-se com a mesma ferramenta.
Por onde passa a sua carta num aluguer
Quatro momentos, e o que fazer com a cópia em cada um.
Reserva online
O formulário pede a carta. Carregue a cópia traçada com o número da reserva.
Balcão
Mostre o cartão ou a carta na app gov.pt. Se já enviou a cópia, recuse uma segunda fotografia.
Contrato
O número da carta passa para o contrato. É obrigatório e não depende da cópia.
Depois da devolução
A imagem fica nos registos da empresa. A frase diz a que aluguer pertencia.
Percurso de exemplo deste guia. Carta no contrato: DL 181/2012, art. 9.º, n.º 3, al. a), alterado pelo DL 99/2026.
TVDE: a cópia para o operador e para a plataforma
O IMT só passa o certificado de motorista TVDE a quem tem a B há mais de três anos e o grupo 2 averbado. Ambas as condições estão no verso: o campo 10 diz quando cada categoria foi obtida, e o grupo 2 surge no campo 12 com o código 997.
Aqui o verso tem razão de ser, e é dos raros casos em que o mandaria sem discutir. Se o operador pedir também o cartão de residente, o título de residência traçado segue os mesmos passos, com outra frase.
O que o IMT pede e em que face da carta está
| Requisito do IMT | Onde se vê na carta | Face |
|---|---|---|
| Categoria B com mais de três anos | Campo 10, na linha da categoria B | Verso |
| Averbamento no grupo 2 | Código 997 no campo 12 | Verso |
| Curso de formação inicial TVDE | Não está na carta: certificado do curso | Nenhuma |
| Idoneidade | Não está na carta: certificado de registo criminal com menos de 90 dias | Nenhuma |
| Identidade do motorista | Nome, fotografia e número da carta | Frente |
Requisitos: página do IMT sobre o certificado TVDE; o 997 nos ligeiros de passageiros de aluguer: FAQ do IMT. Campos 10 e 12: anexo I da Diretiva 2006/126/CE.
O resto do campo 12, a correção da vista por exemplo, não serve ao registo. Quem o quiser esconder tapa-o primeiro e só depois grava a frase por cima.
Seguradora, empregador e apps: quanto da carta mostrar
Para uma participação de sinistro ou uma apólice, a seguradora quer confirmar o condutor e a categoria que tinha. A frente responde. O mesmo vale para um empregador que contrata um motorista de distribuição: confirmar que pode conduzir a carrinha não exige o verso.
A CNPD, a propósito do Cartão de Cidadão, aconselha a perguntar qual a norma concreta que obriga à cópia. Com a carta, a pergunta funciona igual. Quem trabalha na mediação e recebe estas cópias em série tem uma página própria para os corretores de seguros.
Uma app de trotinetas que exige a carta inteira, frente e verso, deixa-me de pé atrás. E uma oferta de emprego que pede a carta antes de qualquer conversa é o sinal mais claro de que algo não bate certo.
Este pedido de cópia faz sentido?
Marque os sinais que reconhece no seu caso.
0 pontos de alerta
Nenhum sinal: trace a cópia com o nome de quem a pede e envie.
Um sinal: confirme a empresa por um contacto que encontre por si, não pelo da mensagem.
Dois pontos ou mais: não envie nada até confirmar quem está do outro lado.
Lista deste guia. «Sem marca de água» conta a dobrar: é o pedido que desfaz o resto da proteção.
Carta digital no telemóvel: quando dispensa a cópia
Quem guardou a carta na app gov.pt, com Chave Móvel Digital, mostra um documento que vale tanto como o cartão. O funcionário confirma-o com a câmara do telemóvel dele, no código QR. As regras completas, e o que comparar com uma cópia tapada, estão no guia de tapar os dados da carta.
Para alugar carro noutro país da União Europeia, o gov.pt indica outro caminho: a app exporta, por documento, uma certidão digital em PDF que sai já assinada. Num balcão português que leia o QR, eu não deixava imagem nenhuma da carta para trás.
App gov.pt ou cópia traçada, caso a caso
| Situação | App gov.pt | Cópia traçada |
|---|---|---|
| Balcão em Portugal que valida o QR | Chega | Dispensável |
| Formulário de reserva ou registo online | Não se carrega num formulário | Sim, com a frase do processo |
| Aluguer noutro país da União Europeia | Certidão digital em PDF gerada pela app | Se a pedirem, com o nome da agência |
| Processo de admissão por email | Não se envia por email | Sim, com o nome da empresa |
Valor legal, validação por QR e certidões para outros países da UE: gov.pt, página do serviço de documentos na app. Colunas de recomendação: critério deste guia.
![Nome fictício do condutor trocado por [PESSOA_2] num contrato de aluguer que junta a carta de condução, antes de seguir para a IA](/guias/pt/carta-de-conducao-condutor-contrato-aluguer-etiqueta.webp)
Uma cópia traçada por pedido, nunca reaproveitada
A cópia que menos tolero é a reaproveitada: a imagem traçada para a rent-a-car do verão que segue, meses depois, para a seguradora. A frase passa a nomear quem não devia, e o RGPD liga cada dado à finalidade para que foi recolhido.
A ferramenta guarda no seu navegador a última frase que escreveu e reabre com ela. É prático e é uma armadilha: troque o texto antes de cada descarga. Um pequeno registo das cópias que saíram, como este, diz depois a quem pedir o apagamento.
Registo das cópias enviadas (exemplo)
| Mês | Para quem | Frase gravada | Apagar quando |
|---|---|---|---|
| novembro de 2026 | Auto Aluguer Fictício do Sotavento | reserva 0000 | Fechada a faturação do aluguer |
| novembro de 2026 | Seguros Fictícios do Mondego | sinistro 0000 | Encerrado o processo do sinistro |
| novembro de 2026 | Transportes Fictícios da Arrábida, Lda. | contrato de motorista TVDE | Fim do contrato, salvo prazo legal de conservação |
Registo de exemplo, com empresas e números inventados. Os prazos da última coluna são indicativos; a regra é a da conservação limitada ao necessário, no artigo 5.º do RGPD.
Do outro lado, quem recebe dezenas destas cartas, num contrato de aluguer em PDF ou num processo de admissão, e quer passá-los por uma IA, tem outra tarefa: o Nonimo esconde o nome do condutor e o número da carta ainda no computador, antes de o contrato chegar à IA.
Fontes
- IMT, Certificação de motoristas TVDE: categoria B com mais de três anos e grupo 2 averbado, curso inicial, idoneidade, registo criminal emitido há menos de 90 dias.
- IMT, Quem pode solicitar o averbamento do grupo II (997)?: o 997 serve titulares de B ou BE que conduzam ligeiros de passageiros de aluguer, ambulâncias ou transporte escolar, entre outros.
- Decreto-Lei n.º 99/2026 (Diário da República): altera o artigo 9.º do DL 181/2012 (contrato de rent-a-car com o n.º da carta) e o regime do sharing.
- gov.pt, Adicionar documentos de identificação na app gov.pt: documentos da app com valor igual ao do cartão, QR lido por outro telemóvel, certidão em PDF para usar na UE.
- CNPD, Reprodução do Cartão de Cidadão: perguntar qual a disposição legal concreta que exige a cópia.
- Diretiva 2006/126/CE (EUR-Lex): anexo I, numeração dos campos; no verso, 9 a 12 por categoria.
- Regulamento (UE) 2016/679 (EUR-Lex): artigo 5.º, limitação das finalidades e da conservação.
Consultadas em 10/11/2026.
Guias relacionados
Perguntas frequentes
Posso enviar a cópia da carta de condução por email?
Pode, desde que siga a cópia traçada e não a fotografia original. A frase diz a quem se destinava, e o ficheiro descarregado já não leva a localização nem o aparelho que tirou a foto.
A rent-a-car pode pedir a carta de condução?
Sim, e o número da carta tem de constar do contrato de aluguer. Se além disso lhe pedirem uma imagem, trace-a com o nome da agência e a referência da reserva.
O operador TVDE precisa do verso da carta?
Sim, é no verso que se confirmam os requisitos do IMT. A data em que obteve a B mostra os três anos; o código 997, o averbamento no grupo 2.
A carta digital da app gov.pt serve para alugar um carro?
Cá dentro, sim, se o balcão ler o código QR; confirme-o ao reservar. Fora de Portugal, na União Europeia, a app exporta uma certidão digital em PDF, já assinada.
Que frase escrever na cópia da carta para a seguradora?
O nome da seguradora, o número do sinistro ou da proposta e o mês. Por exemplo: Apenas para Seguros Fictícios do Mondego, sinistro 0000, e o mês do envio.
Posso usar a mesma cópia traçada para dois pedidos?
Não convém, porque a frase passa a nomear o destinatário errado. Faça uma por pedido; a ferramenta reabre com a última frase usada, por isso troque-a antes de descarregar.
A ferramenta envia a minha carta para algum servidor?
Não, o traçado faz-se dentro do navegador. A imagem fica no seu aparelho; só segue para alguém a cópia que decidir descarregar e enviar.