[nonimo]
PT
Descarregar a app

Anonimize o seu documento Word: retire os dados antes da IA

O seu documento

O seu documento, com os dados ocultados

· Atualizado a

Joaquín Trapero

in Especialista em inteligência artificial e proteção de dados, e fundador do Nonimo.

Requerimento em Word fictício: cliente, NIF e processo trocados por etiquetas, e uma caixa de texto ainda por rever antes da IA

Um Word que passou por duas ou três mãos leva mais do que se vê no ecrã. O nome do cliente pode ficar numa frase cortada ou no cabeçalho de todas as páginas, e quem o carrega numa IA entrega-o também.

Esta página trata do ficheiro e de onde ele esconde as pessoas. Autor, empresa e datas de criação são outra conversa, para a página de como limpar os metadados do Word e do PDF.

Resposta rápida

Trabalhe numa cópia e limpe por camadas: alterações e comentários, depois nomes e números, depois cabeçalho, rodapé, caixas de texto e texto oculto. Passe o Inspetor de Documentos e procure outra vez o apelido. Se ainda aparecer, a cópia não está pronta.

Os sete passos, por ordem, numa cópia do ficheiro

A ordem conta. Com o registo de alterações ligado, cada troca de nome fica ela própria registada, com o nome antigo guardado. Por isso as camadas de revisão saem primeiro e voltam a verificar-se no fim; aceitar e rejeitar as alterações controladas do Word tem página à parte.

Os passos 2, 3 e 6 tiram camadas inteiras. Os passos 4 e 5 tratam do que está escrito. Saltar um dos dois grupos é o erro que mais me preocupa, porque o documento fica com ar de limpo.

Sete passos, numa cópia guardada com outro nome

Os dois que mais se saltam são o primeiro e o último.

Camadas do ficheiro

1. Guardar uma cópia, em Ficheiro, Guardar Como2. Aceitar todas as alterações registadas3. Eliminar todos os comentários6. Passar o Inspetor de Documentos

Texto escrito

4. Substituir nomes e números por marcadores5. Rever cabeçalho, rodapé, notas, caixas de texto e objetos7. Procurar outra vez o apelido: se aparecer, voltar ao 4

A ordem é nossa, montada sobre as páginas de apoio da Microsoft citadas nas fontes. Pôr um marcador não é anonimizar, e a pseudonimização no RGPD mostra onde passa a fronteira.

Onde um .docx guarda o apelido do cliente: o nosso teste

Um .docx é um pacote em formato ZIP. O texto principal vive numa parte, e cabeçalhos e rodapés vivem em partes separadas, segundo a descrição do formato da Biblioteca do Congresso norte-americana. Cada programa que abre o pacote escolhe que partes lê.

Em setembro de 2026, no dia 28, escrevemos à mão um requerimento .docx com dados inventados e espalhámos o apelido da cliente fictícia pelas camadas da tabela abaixo: nove vezes, em cinco partes do pacote. Depois tirámos o texto com dois programas comuns e contámos quantas vezes o apelido sobrevivia.

O mesmo ficheiro, três contagens

Ocorrências do apelido no .docx de prova e no texto que cada programa tirou dele.

Dentro do ficheiro9
LibreOffice 26.8, guardar como texto4
python-docx 1.2, parágrafos2

Contagem nossa sobre esse requerimento, onde nenhum dado é verdadeiro. O LibreOffice leu o texto eliminado e o oculto e ignorou cabeçalho, rodapé, nota e comentário; o python-docx leu o oculto e ignorou o eliminado; nenhum leu a caixa de texto. Converter para RTF não resolve: um RTF também se limpa.

Não sabemos que conversor usa cada serviço de IA. O teste mostra que o resultado muda de programa para programa, e a única cópia que me deixa descansado é a que já não tem o dado em parte nenhuma.

O que acontece ao texto depois de chegar ao serviço depende do fornecedor: há guias sobre o tratamento de dados no ChatGPT e sobre o do Copilot, o assistente que vive dentro do Microsoft 365.

Onde estava o apelido no ficheiro de prova

E como cada camada aparece no ecrã do Word.

CamadaO que lá pusemosNo ecrã
CorpoNome completo e NIFNa página
Alteração registadaUma frase cortada com o nome do cônjugeNada, na vista Sem Marcações
Caixa de textoUma nota sobre o pagamento em prestaçõesNuma caixa solta
Texto ocultoTelemóvel e correio eletrónicoNada
Cabeçalho, rodapé, notaProcesso, «Preparado para» e a origem do dadoNo topo, em baixo, no fim da página
ComentárioUm lembrete para ligar à clienteNa margem

Ficheiro de prova próprio; nenhum dado pertence a alguém. O lado do Copilot está explicado em como o Copilot trata os documentos.

Localizar e substituir: nomes, iniciais e formas de tratamento

Ctrl+H abre a caixa Localizar e Substituir. A Microsoft recomenda usar Substituir, uma ocorrência de cada vez, e não Substituir Tudo, para ver cada troca antes de a fazer. Num documento que vai sair, essa lentidão compensa.

O nome escapa quando não está escrito como o procurou: completo, com a inicial do meio, só o apelido, «o Sr.» numa carta. Procure do mais longo para o mais curto, senão a troca do apelido parte o nome completo e deixa metade à vista.

A ordem das pesquisas muda o resultado

Um parágrafo de ficção, tratado de duas maneiras.

Original

Henrique Calado Ventura, NIF 000 000 000, autoriza a consulta. O Sr. Ventura assina em nome de H. C. Ventura, Lda.

Começando pelo apelido

Henrique Calado [CLIENTE], NIF 000 000 000, autoriza a consulta. O Sr. [CLIENTE] assina em nome de H. C. [CLIENTE], Lda.

Do mais longo para o mais curto

[CLIENTE], NIF [NIF], autoriza a consulta. [CLIENTE] assina em nome de [EMPRESA].

Nome, NIF e empresa inventados. Escolha marcadores que digam o papel da pessoa, em vez de apagar: o guia para advogados que usam IA explica porquê.

Deixe desligada a opção Respeitar maiúsculas/minúsculas quando procura nomes: cabeçalhos e assinaturas escrevem muitas vezes o apelido todo em maiúsculas. Ligada, apanha menos do que promete; num nome, prefiro apanhar a mais e rever caso a caso.

Carateres universais para apanhar NIF, telemóveis e IBAN

Os números dão mais trabalho que os nomes, porque o mesmo NIF pode estar escrito de várias formas: seguido, em grupos de três, com pontos. Para isso existe a pesquisa por padrão, em Localizar Avançado, com a caixa Utilizar carateres universais ligada.

A tabela da Microsoft dá os blocos: parênteses retos para um conjunto, hífen para um intervalo, chavetas para as repetições. Mas nove algarismos seguidos tanto são um NIF como um telemóvel, e Substituir Tudo com um destes padrões é coisa que desaconselho sem hesitar.

O NISS tem onze algarismos, e é com onze posições que a Segurança Social o pede na declaração de remunerações; um padrão de nove apanha-lhe só o princípio.

Padrões para a caixa Localizar

Com Utilizar carateres universais ativo. Use Localizar Seguinte, nunca Substituir Tudo.

ProcuraEscrevaTambém apanha
NIF ou telemóvel seguidos[0-9]{9}Os primeiros nove algarismos de números mais longos, como o NISS
NIF em grupos de três[0-9]{3} [0-9]{3} [0-9]{3}Telemóveis escritos da mesma forma
IBAN portuguêsPT[0-9]{2}Referências internas que comecem por PT e dois algarismos
Nome com ou sem a inicialHenrique*VenturaTudo o que estiver entre as duas palavras, às vezes um parágrafo inteiro

Padrões montados com os carateres da tabela de Localizar e substituir da Microsoft; o nome é inventado. Distinguir um NIF de um telefone fixo pela forma não dá: ver o guia para contabilistas certificados.

O Word para a Web não serve aqui. A Microsoft escreve que a versão no navegador só faz a localização básica e remete as opções avançadas para o Word de ambiente de trabalho. Para um documento que vai sair do escritório, abra-o no programa instalado.

Cabeçalhos, rodapés e o Inspetor de Documentos

O cabeçalho repete-se em todas as páginas e ninguém o lê, mas os modelos põem lá o n.º do processo e o nome do cliente. Num requerimento de advogado, o artigo 92.º, n.º 3, do Estatuto da Ordem estende o segredo aos documentos ligados aos factos sob sigilo; o cabeçalho não fica de fora.

O rodapé traz «Preparado para», e as notas de rodapé dizem de onde veio o dado, quase sempre com nome. Faça duplo clique no cabeçalho, leia-o, e repita no rodapé. Nos cartórios, a minuta circula por várias mãos e o sigilo profissional do notário cobre-a por inteiro, margens incluídas.

Para o Inspetor, abra Ficheiro e Informações, carregue em Verificar Existência de Problemas e escolha Inspecionar Documento, sempre numa cópia. Se o cabeçalho faz falta à leitura, a meu ver essa linha fica desmarcada e edita-se à mão.

O que o Inspetor de Documentos tira de um Word

E o que fica por sua conta.

Linha do InspetorO que faz
Comentários, Revisões, Versões e AnotaçõesRemove-os
Propriedades do Documento e Informações PessoaisRemove as propriedades e informações pessoais guardadas com o ficheiro
Cabeçalhos, rodapés e marcas de águaRemove o conteúdo, não o substitui
Texto OcultoRemove o texto formatado como oculto
Dados XML PersonalizadosRemove dados XML guardados no documento
Conteúdo InvisívelRemove objetos formatados como invisíveis
Nenhuma linhaO corpo do documento, o texto branco em fundo branco e os objetos tapados por outros objetos

Nomes das linhas tal como na página de apoio da Microsoft sobre a inspeção de documentos. Os metadados estão explicados em remover metadados de Word e PDF.

Texto oculto, branco ou com realce preto não é texto tapado

O texto oculto é um efeito de letra, como o negrito. Para o ver, ative Texto oculto em Ficheiro, Opções, Apresentação: aparece com uma linha pontilhada. No ficheiro de prova escondia o telemóvel e o correio eletrónico, e os dois programas leram-nos.

Segundo a Microsoft, o Inspetor não deteta letra branca sobre branco nem desenhos escondidos atrás de outros. Para o primeiro, Ctrl+A, cor da letra em Automático, e releia. Para o segundo, apague o desenho e trate o que aparece por baixo.

Pintar por cima é um hábito de papel, e num ficheiro não lhe confio nada. Nos recibos digitalizados o engano repete-se, como se vê nos papéis do escritório com dados sensíveis. Num Word, um retângulo preto é só um desenho pousado sobre o texto.

Quatro maneiras de «esconder» que não tiram nada

O que se vê na página e o que sai na extração do ficheiro de prova.

TentativaNa páginaNo texto extraído
Texto ocultoNão apareceLido pelos dois programas
Nome rasuradoLegível, com um traçoLido pelos dois
NIF com realce pretoUma barra pretaLido pelos dois
Retângulo preto desenhado por cimaNada se lêA linha inteira, lida pelos dois

O mesmo requerimento de setembro, passado pelo LibreOffice 26.8 e pelo python-docx 1.2. Numa apresentação, os diapositivos ocultos pedem outro cuidado: notas e diapositivos ocultos no PowerPoint.

Imagens, tabelas e folhas de Excel dentro do Word

As tabelas são texto e a pesquisa passa por elas; o perigo é tratar a coluna dos nomes e esquecer a dos números. Nos campos ligados a dados, o Inspetor converte o último valor em texto, que passa a ser mais um nome a tratar.

As imagens não respondem à pesquisa: uma digitalização do Cartão de Cidadão ou da carta de condução colada num requerimento passa pelo Localizar sem dar sinal. Uma folha de Excel incorporada passa a fazer parte do ficheiro do Word, e na página pode ver-se só um canto dela.

O que tem o seu documento lá dentro?

Escolha o caso para ver o que fazer.

Digitalização colada. Se a IA não precisa dela, apague-a da cópia. Se precisa, trate primeiro a imagem: o traço com destinatário numa cópia do CC vem antes de a colar.

Tabela de herdeiros, honorários ou rendas. Leia-a coluna a coluna, nomes e números em separado. Uma carta de condução transcrita numa tabela leva o número do título: veja que dados da carta tapar.

Folha incorporada. O duplo clique abre-a no Excel dentro do Word. Reveja-a como um ficheiro à parte, ou apague o objeto e cole só os valores visíveis. O que um livro esconde está no guia de anonimizar dados no Excel.

Objeto ligado. Guarda só a localização do ficheiro de origem, e esse caminho de pasta tem muitas vezes o nome do cliente. Num gabinete que junta folhas de salários a relatórios, como os de contabilistas certificados, abra cada objeto antes de enviar.

Comportamento dos objetos segundo a página de apoio da Microsoft sobre objetos ligados e incorporados; o que fazer em cada caso é recomendação nossa.

Cópias de documentos de identidade dentro de um texto para uma IA são, para mim, quase sempre dispensáveis. Se tiverem de seguir para alguém, a da carta e a do passaporte levam uma marca de água com o destinatário.

Confirmar a cópia antes de a carregar na IA

Com a cópia limpa, três pesquisas: o apelido, o nome próprio e os primeiros algarismos do NIF. Se alguma encontrar algo, volte ao passo 4. A pesquisa pelo nome próprio é a que não dispenso: numa carta, «o Sr. Henrique» identifica tanto como o NIF.

Este leitor abre o .docx dentro do navegador, sem o enviar, e conta o que ainda lá está: texto eliminado, comentários, texto oculto e os autores gravados. A ferramenta do topo é outra coisa: recebe o ficheiro no servidor. Corra o leitor na cópia, não no original.

A cópia não sai do seu computador para ser lida. O leitor não abre o cabeçalho, o rodapé nem as caixas de texto. Se já carregou um documento sem esta revisão, veja quando é preciso notificar a CNPD.

Para o texto do requerimento que vai colar, há uma segunda verificação: ponha-o na caixa e veja se sobra algum número com regra fixa.

Funciona no seu navegador e não envia nada. Assinala os números de identificação e de conta mais comuns; nomes e moradas, reveja-os à mão. Um gabinete pode tornar esta verificação obrigatória nas suas regras internas para a IA.

Anonimizar ou pseudonimizar: o que a CNPD lembra

Trocar Henrique Calado Ventura por [CLIENTE] é, para o RGPD, pseudonimizar: o dado só volta à pessoa com uma informação guardada à parte. Enquanto essa lista existir, o texto contém dados pessoais; o CEPD dedicou ao tema as Diretrizes 01/2025.

A CNPD disse-o no Parecer/2026/6, ponto 20: tirar a identificação direta não equivale a anonimizar. E o contexto também identifica: a rua, a data de uma escritura, uma profissão rara, e outros exemplos na lista do que tirar além do nome.

A lista de correspondências guarda-se no processo, nunca na conversa com a IA nem na cópia carregada. Recusaria sempre a ideia de a mandar «para a IA saber quem é quem»: é ela que desfaz a troca toda. Com dez intervenientes, numere-os: [TESTEMUNHA_1], [TESTEMUNHA_2].

Este Word pode seguir para a IA?

Três perguntas, depois da limpeza.

A tarefa precisa do documento inteiro?

Há pormenores que, juntos, apontam para a pessoa (rua, data, cargo, valor exato)?

Trata-se de dados de saúde?

Copie só o trecho necessário para um documento novo. É o que o artigo 5.º do RGPD pede ao exigir dados mínimos, e um parágrafo relê-se de uma vez.

Generalize esses pormenores: «uma rua de Setúbal», «em 2024», «um cargo de direção».

Dados de saúde têm regras próprias: veja o guia de RGPD na saúde antes de enviar.
A cópia pode seguir, com a lista de marcadores guardada no processo.

RGPD, art. 4.º, ponto 5, e art. 5.º, n.º 1, c); Parecer/2026/6 da CNPD. Uma ajuda de trabalho, não um parecer jurídico.

Apelido fictício riscado e trocado por [PESSOA_1]: num documento Word, o nome do cliente repete-se no cabeçalho de cada página

A cópia do documento Word que eu deixaria seguir

Uma cópia com marcadores que dizem o papel de cada pessoa, sem camadas de revisão, com o cabeçalho lido e a lista de nomes fechada no escritório. Com menos, o documento não sai. Num documento avulso, as substituições faz-as a ferramenta lá em cima, que recebe o .docx no servidor para o tratar.

Carregue o .docx, reveja a pré-visualização e, se faltar algo, selecione-o e carregue em «Ocultar». Em «Descarregar» escolhe Word ou TXT; «Ocultar as fotos» trata as imagens do documento. O que acontece ao ficheiro do lado do servidor conta-o o aviso de privacidade.

Um pedido de parecer, antes e depois

Os marcadores mantêm o sentido para a IA responder.

Antes

Henrique Calado Ventura, contribuinte 000 000 000, sócio-gerente da H. C. Ventura, Lda., pede parecer sobre a cessão de quotas a Beatriz Ventura Lobo. Contacto: henrique.ventura@example.com.

Depois

[PESSOA_1], contribuinte [NIF_PT_1], sócio-gerente da [EMPRESA_1], pede parecer sobre a cessão de quotas a [PESSOA_2]. Contacto: [E-MAIL_1].

Pedido inventado, com etiquetas de exemplo escritas por nós. Como a app trata os dados no computador está em Segurança.

Se a revisão de Word para IA é trabalho de todos os dias, a app do Nonimo tapa os dados do documento no seu computador e repõe os nomes verdadeiros quando a resposta volta, sem limpar cada ficheiro à mão.

Fontes

Consultadas em 10/11/2026.

Guias relacionados

Perguntas frequentes

Como anonimizar um documento Word passo a passo?

Numa cópia, por esta ordem. Aceite as alterações, apague os comentários, troque nomes e números por marcadores, abra cabeçalho, rodapé e caixas de texto, passe o Inspetor de Documentos e procure de novo o apelido.

O Inspetor de Documentos apaga os nomes do texto?

Não, o corpo do documento fica intacto. O Inspetor tira comentários, revisões, propriedades, cabeçalhos, rodapés e texto oculto. Um nome escrito num parágrafo continua lá depois de o correr.

Pintar um nome de preto no Word chega para o esconder?

Não chega. O realce preto e o rasurado mudam o aspeto, não o conteúdo. No nosso ficheiro de prova, os dois programas de extração devolveram o NIF com realce preto como texto normal.

Como encontrar todos os NIF num documento Word?

Com Utilizar carateres universais e o padrão [0-9]{9}. Para o NIF partido em grupos, use [0-9]{3} [0-9]{3} [0-9]{3}. Confirme cada ocorrência: o mesmo padrão apanha telemóveis.

Ocultar texto no Word esconde os dados?

Não, só os tira do ecrã. O texto oculto é um efeito de letra e continua no ficheiro. Ative Texto oculto em Ficheiro, Opções, Apresentação para o ver, ou remova-o com a linha Texto Oculto do Inspetor.

Como tirar o nome de quem comentou num Word?

Apague os comentários numa cópia. A linha Comentários, Revisões, Versões e Anotações do Inspetor remove-os, e com eles os nomes de quem comentou ou alterou o texto. O autor do ficheiro trata-se nas propriedades.

Trocar os nomes por marcadores torna o documento anónimo?

Não, o RGPD chama-lhe pseudonimização. Os dados continuam a ser pessoais enquanto houver forma de os voltar a ligar à pessoa, incluída a lista de correspondências que guarda.

Depois do Inspetor, os dados podem ser recuperados?

Na cópia, pode não haver volta. A Microsoft avisa que o Anular nem sempre restaura o que o Inspetor remove, e por isso pede que o use numa cópia. O original, com tudo, fica consigo.