· Escrito e mantido por Nonimo
A cópia do passaporte pede-se sobretudo quando se sai do espaço Schengen: a agência de viagens que trata do visto, a universidade que o aceita para um semestre fora, a empresa que o contrata para trabalhar no estrangeiro, o senhorio de um quarto em Londres. Para entrar no Reino Unido, aliás, o Cartão de Cidadão deixou de servir em 1 de outubro de 2021 para a maioria dos cidadãos da UE. Essa fotografia fica anos no correio, na pasta ou no WhatsApp de quem a recebeu.
Por isso vale a pena traçar a cópia do passaporte antes de a enviar. A ferramenta no topo desta página abre com a marca de água ligada, em diagonal e com uma frase já escrita, mês incluído: pode deixá-la como está ou acertá-la com o destinatário e a finalidade, arrastar a marca para onde quiser e descarregar a cópia. O passaporte não sai do seu dispositivo.
Se a cópia pedida for a do cartão, veja como traçar a cópia do Cartão de Cidadão. Para a carta de condução o gesto é o mesmo, e está no guia da marca de água na cópia da carta de condução. Quem vive em Portugal com autorização de residência faz o mesmo no cartão da AIMA, com o guia da marca de água no título de residência.
Como pôr a marca de água no passaporte
1. Escolha a página de dados
Toque em “Câmara” para fotografar a página da fotografia ou em “Galeria” para escolher uma imagem que já tenha. A ferramenta aceita JPG, PNG, WEBP, HEIC, o formato das fotografias do iPhone, e PDF.
2. Escreva para quem é a cópia
O campo “Texto da marca de água” abre com uma frase pronta a usar: “Apenas para este fim”, seguida do mês e do ano em curso. Pode deixá-la assim, reescrevê-la com o destinatário e a finalidade, que é o que mais protege, ou trocá-la por um dos “Textos rápidos”, como “Cópia sem valor de original”. A marca aparece em diagonal: arraste-a sobre a imagem para a mudar de sítio.
Em “Personalize a marca de água” escolhe a “Disposição”, “Diagonal”, “Repetida” ou “Horizontal”, e acerta o “Tamanho”, a “Opacidade”, o “Tipo de letra”, a “Cor” e o “Ângulo”; “Repor predefinições” volta ao início. Mais abaixo há exemplos de frases e o critério para escolher a disposição.
3. Descarregue a cópia traçada
Em PNG, JPG ou PDF. A frase fica gravada nos píxeis da imagem, que é codificada de novo: o ficheiro sai sem EXIF, sem a localização e sem nada do original. O que não se vê numa imagem também conta, como nos metadados de um Word ou de um PDF. Se lhe pedirem uma segunda página, junte-a em “Verso” e use “Descarregar frente e verso em PDF”: as duas saem num só PDF. Envie esta cópia, não a fotografia original.
O que escrever na cópia do passaporte
Três elementos: destinatário, finalidade e data. Uma frase vaga encaixa em qualquer abuso; uma frase que diz que a cópia é para um pedido de visto concreto denuncia-se sozinha se aparecer num pedido de crédito ou numa conta aberta noutro sítio.
Cópia apenas para o pedido de visto de estudante · outubro de 2026
Cópia apenas para a agência de viagens, reserva do circuito · outubro de 2026
Cópia apenas para o processo de contratação no estrangeiro · outubro de 2026
Cópia apenas para o arrendamento do quarto na Mill Lane · outubro de 2026
Ponha o mês, além do ano. Um passaporte português vale vários anos, e uma cópia de outubro que reapareça meses depois num processo que não reconhece é mais um sinal de que alguém a reaproveitou. Para outro destinatário, faça outra cópia com outra frase: reencaminhar a mesma imagem estraga o traçado.
Onde fica a marca na página de dados do passaporte português
O passaporte eletrónico português, que se pede nos serviços de registo do IRN, junta tudo numa só página no modelo atual, de 2017: fotografia à esquerda e, ao lado, o número do passaporte, os apelidos, os nomes, a nacionalidade, a altura, a data de nascimento, o número de identificação civil, o sexo, a naturalidade, as datas de emissão e de validade, a autoridade e a assinatura. No fundo, duas linhas de carateres para leitura automática.
A marca vai em diagonal e por cima disso tudo, não num canto. A disposição “Repetida” espalha a frase pela página inteira, a cruzar a fotografia, o nome e o número, sem deixar uma faixa limpa para recortar: é a indicada para uma agência que não conhece, uma plataforma online ou um senhorio que nunca viu. A “Diagonal”, com que a ferramenta abre, é uma só faixa a atravessar a página, e a “Horizontal” põe a frase direita; são mais discretas, para quem já é de confiança, como o consulado ou a sua própria entidade patronal. Em qualquer das duas, arraste a marca para que passe por cima dos dados e não fique numa margem.
Em qualquer das três, os dados continuam a ler-se e quem recebe consegue confirmar quem é. Antes de enviar, confirme que quem lhe pede a cópia é quem diz ser, sobretudo se o pedido chegou por um anúncio.
E se pensar em mostrar a fotografia a um assistente de IA para o ajudar com o formulário do visto, saiba antes quanto tempo o ChatGPT e os outros assistentes guardam as fotos: no ChatGPT, apagar a conversa não apaga a cópia da Biblioteca. Para o texto que escreve à IA, a app do Nonimo para Mac e Windows troca os nomes por marcadores como [PESSOA_1] antes de o enviar.
Perguntas frequentes
O que escrever na marca de água do passaporte?
Para quem é a cópia, para quê e quando, por exemplo: Cópia apenas para o pedido de visto de estudante. Seguem-se o mês e o ano. Quanto mais concreta for a frase, mais protege, porque se a cópia aparecer noutro processo é ela que diz de onde saiu. Uma palavra solta, como cópia ou confidencial, serve para qualquer abuso.
Onde se põe a marca de água no passaporte?
Por cima dos dados da página da fotografia, em diagonal, a atravessar o nome, o número e a própria fotografia. Num canto ou na margem corta-se num instante com qualquer editor de imagem e a cópia fica limpa outra vez. Por isso a disposição Repetida, que espalha a frase pela página toda, é a mais difícil de tirar.
Traçar a cópia do passaporte é o mesmo que pôr marca de água?
É o mesmo gesto com outro nome. Em Portugal diz-se traçar ou rasurar a cópia: escrever por cima a finalidade e a data, para que aquela imagem só sirva para aquele fim. A marca de água é a versão digital do traçado feito à caneta, só que direita, legível e gravada no próprio ficheiro.
Posso pôr a marca de água no passaporte pelo telemóvel?
Pode. A ferramenta funciona no navegador do telemóvel: toque em Câmara para fotografar a página ou em Galeria para escolher uma fotografia, e aceita também o formato HEIC do iPhone. Escreve a frase, escolhe a disposição Diagonal, Repetida ou Horizontal e descarrega a cópia em PNG, JPG ou PDF no próprio telemóvel, sem instalar nenhuma aplicação.
Que páginas do passaporte devo enviar?
Em regra, só a página de dados, a da fotografia, que é a que identifica o titular. As restantes, com vistos e carimbos de entrada e saída, contam por onde andou e raramente fazem falta. Se lhe pedirem outra página, junte-a na zona Verso e use Descarregar frente e verso em PDF: as duas saem com a marca num só PDF.
E se me pedirem a cópia do passaporte sem marca de água?
Pergunte para que precisam dela assim. A marca deixa ler todos os dados e não impede ninguém de verificar quem é. O RGPD manda recolher só o necessário para a finalidade, e uma frase com o destinatário e a data não muda nada a quem a pede de boa-fé. Muda, sim, a quem a quisesse aproveitar para outra coisa.
A fotografia do passaporte é enviada para algum servidor?
Não. Tudo se faz no próprio navegador e a imagem não sai do seu dispositivo. A cópia que descarrega sai sem os metadados da fotografia original, como as coordenadas de onde foi tirada ou o modelo do telemóvel. A fotografia de partida fica intacta na galeria: apague-a quando o processo terminar.