Foto de tu licencia chilena: cómo ponerle marca de agua

Tu licencia ya trae una marca de agua: va en el papel de seguridad, la pone la entidad que fabrica la tarjeta y sirve para probar que es auténtica. En la foto que sacas con el celular casi no se ve, y tampoco dice a quién se la mandaste.

Aquí va la otra, la que escribes tú: qué frase poner según quién pide la copia y por dónde pasarla sin pisar lo que esa persona necesita leer. Qué cubrir antes lo explica la guía para tapar RUN y domicilio.

Decreto 23 y Decreto 170: la marca de agua que ya trae tu licencia

La tarjeta la regula el Decreto 23 de 2000, de Transportes. El anexo que le dio el Decreto 170 de 2016, publicado en 2017, ya exigía papel con «marcas de agua» que identifiquen a quien confecciona las licencias. El actual, del Decreto 69 (enero de 2025), lo mantiene.

Tiene una razón práctica. Según los considerandos del Decreto 170, Casa de Moneda dejó de ser la única facultada para fabricarlas, así que esa marca dice qué proveedor hizo tu tarjeta. Encima va un plástico con holograma y el mismo folio impreso.

Para mí son dos cosas que no se tocan: la de fábrica prueba que el plástico es legítimo; la tuya cuenta a quién le diste una imagen. El pasaporte tiene el mismo doble juego, contado en la copia del pasaporte con su frase.

Arriendo de auto, seguro, pega de chofer o venta: qué frase escribir

Cada uno mira la foto buscando algo distinto. La rent a car y la corredora quieren saber que puedes manejar ese vehículo; la empresa que contrata choferes, que tienes clase profesional. A quien te compra el auto le basta saber quién eres: si te pide el carnet, tápale lo que la compraventa no usa.

La frase sigue esa lógica: quién recibe, el hecho concreto (la reserva, la cotización, la postulación) y la fecha. Un «rent a car» a secas no me sirve para nada, porque calza con cualquier mesón del país.

Si te piden la licencia digital, no hay captura que mandar; por qué, y qué ofrecer a cambio, lo explico en cómo cubrir los datos de la licencia.

Dónde poner la marca de agua en la licencia sin tapar la clase

En la tarjeta todo va apretado. La foto ocupa la esquina inferior izquierda del anverso, con tu RUN en una franja sobre ella, y la clase con sus fechas está atrás, en una tabla de filas finas.

1. Fotografía cada cara por separado

Una foto por cara, y cada una lleva su frase. Inclina la tarjeta hasta que el brillo del holograma no caiga sobre tu cara ni sobre tu fila de la tabla. Si vas a cubrir la dirección, hazlo antes de escribir.

2. Escribe una frase corta que cruce la foto

En el anverso, la frase sube en diagonal desde tu retrato y cruza apellidos y nombres, con la franja del RUN libre. En el reverso, una línea recta sobre las clases que no tienes. Dónde está el botón de texto en cada editor lo resume la página de marca de agua del carnet.

3. Revisa clase y próximo control antes de mandar

Abre la imagen guardada en el celular, sin zoom. Tienes que leer tu clase, la fecha de próximo control, tu nombre y, adelante, el RUN entero. Si la frase se montó sobre alguno, muévela o achícala en vez de engrosarla.

Prefiero una frase de una sola línea, aunque quede chica, a dos renglones que terminen tapando media tabla: en 54 por 86 milímetros, cada renglón extra se come un dato.

Licencia vencida en la foto: lo que cambia la ley de prórroga de 2026

Hay una trampa para la copia: puede mostrar una fecha de control ya pasada y estar vigente igual. El artículo 120 de la Ley 21.806, de febrero de 2026, prorrogó por el solo ministerio de la ley las licencias que vencían en 2025 y en 2026.

No hay timbre ni anotación en la tarjeta, así que quien mira tu foto ve la fecha vieja. Por eso la frase nunca debe pisar el próximo control: si lo tapa, parece que escondes un vencimiento.

Yo pondría la explicación en el mensaje, no en la imagen: «vencía en 2025, prorrogada por el art. 120 de la Ley 21.806». Si la tarjeta se perdió con la billetera, primero van los bloqueos de la guía del carnet robado.

Arriendo de auto entre particulares: la fotocopia que va con el contrato

Cuando le arriendas la camioneta a un vecino, o él a ti, lo prudente es firmar un contrato escrito. Hay modelos de contrato de arriendo de vehículo, de los que circulan en internet, con una cláusula que da por acompañada una fotocopia de la licencia vigente del arrendatario.

Esa fotocopia queda en una carpeta, en la casa de otra persona, a veces por años. Me quedo con la versión en papel marcada a mano con lápiz pasta, cruzando la foto y los nombres, y con la firma de los dos junto a la frase.

Si eres tú quien la recibe, guárdala junto al contrato y pide sólo lo necesario; si además te mandan el carnet, revisa qué permite una foto de la cédula.

Antes de arrendar el próximo auto

Mi orden sería simple: la tarjeta en la mano siempre que se pueda y, si no, una foto con el nombre de quien la recibe y la fecha. Si en el mismo correo va el carnet, ponle la misma frase a la cédula.

La foto rara vez viaja sola: la acompaña un correo con tu RUN y tu celular. Si lo escribes con ayuda de una IA, Nonimo tiene una app de escritorio, en Mac o Windows, que pone rótulos genéricos donde iban esos datos antes de que el borrador salga del computador.

Para una planilla de choferes o un contrato en Word, las herramientas de Nonimo para documentos procesan el archivo en el servidor de Nonimo y le quitan esos datos antes de que circule.

Fuentes

• Decreto 23 de 2000, Ministerio de Transportes, BCN Ley Chile: anexo con papel de seguridad, marcas de agua de la entidad proveedora, microimpresión, ilustraciones y ubicación de la foto; art. 5, holograma y folio en el plástico.
• Decreto 170 de 2016, Ministerio de Transportes, Diario Oficial del 24 de febrero de 2017: reemplazó el anexo del Decreto 23, con marcas de agua de la entidad que confecciona las licencias; Casa de Moneda deja de ser la única.
• Decreto 69 de 2021, Ministerio de Transportes (Diario Oficial del 15 de enero de 2025, BCN Ley Chile): anexo vigente, con las mismas marcas de agua, huemules, luna y araucarias, y un QR en el anverso.
• Ley 21.806, BCN Ley Chile: art. 120, prórroga automática de las licencias que vencen en 2025 y 2026.
• ChileAtiende, licencias de conducir (ficha 20592): cómo se aplica la prórroga, con ejemplo; países donde basta la licencia chilena.
• CONASET, Licencia de Conducir Digital: la física y la digital conviven con igual validez; el QR de la digital lo escanean autoridades y organismos de fiscalización.
• Uber, requisitos para conductores en Chile: foto de la licencia con todos los campos visibles, subida en el registro.
• Código del Trabajo, art. 154 ter (BCN Ley Chile): reserva de la información y los datos privados del trabajador.

Consultadas el 10 de noviembre de 2026.