· Actualizado el
Joaquín Trapero in Experto en inteligencia artificial y privacidad, y fundador de Nonimo.

Le quitas a un documento el nombre y el DNI, lo pegas en un chat y lo das por limpio. Pero puede seguir diciendo de quién habla: por el correo de la firma, por la cuenta del anexo o por el puesto en una empresa de doce personas.
Aquí va lo que buscaría, por familias y con ejemplos de una oficina española. Para taparlo en un texto tienes la herramienta de arriba, y si es un fichero, mira cómo anonimizar un PDF para la IA.
Hay que anonimizar todo lo que permita saber de quién habla el documento: identidad, contacto, cuentas, referencias de expediente y las combinaciones de cargo, empresa, lugar y fecha. Las cuatro primeras se buscan. La quinta solo se encuentra leyendo.
Lo que puedes dejar lo decide tu pregunta: si la IA no lo necesita para responder, fuera.
Qué datos hay que anonimizar en un documento: las cinco familias
El RGPD no trae una lista cerrada. Su artículo 4 llama dato personal a toda información sobre una persona identificada o identificable, y da pistas: un nombre, un número, datos de localización, un identificador en línea o rasgos de su identidad física, económica, cultural o social.
La AEPD lo ordena en su nota sobre la k-anonimidad: identificadores, que señalan a alguien por sí solos; cuasiidentificadores, que lo hacen agrupados; y atributos sensibles, como una enfermedad. Para un papel de oficina, lo bajaría a estas cinco familias, y dejaría la última para el final con calma.
Las cinco familias y cómo se encuentra cada una
| Familia | Qué entra | Cómo se encuentra |
|---|---|---|
| Quién es | Nombre, DNI, NIE, NUSS, pasaporte, tarjeta sanitaria | Por su forma o su rótulo; el nombre, leyendo |
| Cómo se le localiza | Teléfono, correo, domicilio | Teléfono y correo, por su forma; el domicilio, leyendo |
| Su dinero | IBAN, tarjeta, importes exactos | Cuentas y tarjetas, por su forma; importes, leyendo |
| Sus expedientes y sus cosas | NIG, procedimiento, póliza, historia clínica, matrícula, referencia catastral | Casi siempre, por su rótulo |
| Lo que no lleva número | Cargo, empresa, lugar, fecha, edad | Solo leyendo y pensando quién lo reconocería |
¿Tu duda es el número del documento? Lo tienes campo a campo en la guía para anonimizar el DNI.
Agrupación mía, a partir del artículo 4 del RGPD y de la nota de la AEPD. En otros países cambian el nombre y el formato (CURP y CLABE en México, CUIL y CBU en Argentina, RUT en Chile, cédula en Colombia, Uruguay y Panamá), pero las familias son las mismas.
Ejemplos de datos personales según el documento: factura, contrato o nómina
La AEPD lo dice de los identificadores sin matices: deben eliminarse. Del resto, que se quite lo que el tratamiento no necesita, como pide la minimización del artículo 5.1.c) del RGPD. Y cuando consultas a una IA, lo que marca qué hace falta es tu pregunta.
Por eso yo escribiría la pregunta antes de tocar el documento. Para revisar una cláusula sobran casi todos los datos de las partes. Para un plazo de prescripción, bastan las fechas. Elige el tuyo:
¿Qué documento vas a pasar a la IA?
Fuera: nombre y NIF del cliente si es un particular, dirección, cuenta de domiciliación y número de cliente.
Suele poder quedarse: el concepto y el importe, redondeado si la duda no depende de los céntimos.
Fuera: nombres y documentos de la comparecencia, domicilios, cuentas de pago, avalistas y, si es un alquiler de una inmobiliaria, la referencia catastral.
Suele poder quedarse: la cláusula por la que preguntas, con «arrendador» y «arrendatario» en lugar de los nombres.
Fuera: nombre, DNI, NUSS, cuenta, puesto y fecha de alta. En una asesoría o una gestoría, también el nombre de la empresa cliente.
Suele poder quedarse: los conceptos salariales y las cantidades, mejor en cifras redondas.
Fuera: nombre, fecha de nacimiento, número de historia, códigos de la tarjeta sanitaria y médico firmante. La cabecera entera, en la guía de los informes médicos.
Suele poder quedarse: el cuadro clínico, si nada de lo que queda permite reconocer al paciente.
Fuera: partes, testigos, abogados, domicilios, NIG y número de procedimiento. En un despacho de abogados, además, la referencia interna del encabezado.
Suele poder quedarse: los hechos, con etiquetas y con las fechas que importen para el plazo.
Fuera: las firmas de toda la cadena, con sus cargos y extensiones, las direcciones de cabecera y lo que no venga a cuento de los mensajes anteriores.
Suele poder quedarse: el párrafo por el que preguntas.
Criterio mío, sobre documentos habituales. Si tu pregunta necesita un dato de la lista, déjalo o cámbialo por una etiqueta.
Datos personales identificativos: nombre, DNI, NIE, NUSS y pasaporte
Señalan a una persona sin ayuda de nada más. Los verás en la cabecera o en la comparecencia, y luego se repiten en firmas, anexos y a veces en el nombre del archivo. Si alguno ya llegó a un chat, mira qué borra cada botón del historial.
Filtra por el tipo de papel que manejas. De todos ellos, el número de afiliación es el que yo vigilaría más: une a la persona con sus empleos y con sus cotizaciones, y el sistema sanitario de cada comunidad lo usa para darle la tarjeta.
Dónde está cada identificador y cómo se reconoce
| Dato | Dónde suele estar | Cómo se reconoce |
|---|---|---|
| Nombre y apellidos | Cabecera, firma y cuerpo | No tiene forma fija: completo, en mayúsculas o solo el apellido con tratamiento |
| DNI | Contratos, escrituras, nóminas | Ocho cifras y una letra de control. En una foto, suma el soporte y el CAN |
| NIE | Extranjería, contratos | X, Y o Z, siete cifras y letra |
| NUSS | Nóminas, contratos, vida laboral | Por su rótulo: es también el número de afiliación |
| Pasaporte | Extranjería, viajes, bancos | Por su rótulo; mezcla letras y cifras. Su casilla 11 es tu DNI |
| Carnet de conducir | Fotos para un alta, partes | Trae el mismo número del DNI: qué tapar en el carnet |
| Tarjeta sanitaria | Informes, partes | Por el CIP autonómico y el CIP-SNS de su anverso |
DNI y NIE, Ministerio del Interior. NUSS, revista de la Seguridad Social. Tarjeta, artículo 3 del Real Decreto 183/2004.
La letra sale de dividir el número entre 23 y mirar el resto en una tabla fija; en el NIE, la X, la Y o la Z valen antes 0, 1 o 2. Gracias a eso, un buscador distingue un DNI de cualquier otra ristra de cifras.
La tentación es dejar cuatro cifras a la vista, que es lo que la LOPDGDD prevé para publicar actos administrativos. No lo haría en un chat: el número sale entero, con su letra. Y para el nombre, si trabajas en Word, busca todas sus variantes como cuento en cómo anonimizar un Word.
Datos de contacto y bancarios: teléfono, correo, domicilio e IBAN
La nota de la AEPD pone el teléfono entre los identificadores, y la guía básica de anonimización que publica añade el correo. Normal: un nombre.apellido con el dominio de la empresa dice quién es y dónde trabaja en una línea. El domicilio lo clasifica como indirecto, pero una calle con su piso señala un hogar.
Lo quitaría siempre, porque casi nunca hace falta para la pregunta. Y no miraría solo a tu cliente: el avalista, la parte contraria o quien firma un correo reenviado también tienen datos, y son los que se quedan cuando repasas con prisa. Mira lo que pasa con este:
Un correo inventado, repasado a medias
Reclamación de Nuria Cebrián, calle Inventada 0, avalada por su hermano Ramón Cebrián, 000 000 000. Lo reenvía Elisa Mora, gestora de Asesoría Ficticia, elisa.mora@example.com.
Reclamación de [CLIENTA], [DOMICILIO], avalada por su hermano Ramón Cebrián, 000 000 000. Lo reenvía Elisa Mora, gestora de Asesoría Ficticia, elisa.mora@example.com.
Reclamación de [CLIENTA], avalada por [AVALISTA], familiar suyo.
Datos de ficción. En naranja, lo que sigue señalando a alguien. En la última versión, la firma sobra entera.
La AEPD ya resolvió un caso con ese dato. Una asociación de trabajadores penitenciarios difundió en Twitter una demanda de conciliación con el domicilio particular de una persona conocida por su trabajo. Alegó que solo estuvo publicada 15 minutos, y acabó con un apercibimiento por infringir el artículo 6 del RGPD (resolución PS/00048/2021).
No tiene nada que ver con la IA, y un chat no hace público el documento. Pero el papel sale de tu equipo hacia otra empresa, y lo que pasa luego depende del plan, como explico en qué hace ChatGPT con tus datos.
En el dinero, lo más habitual es el IBAN. Según el Banco de España, el español tiene 24 caracteres, con la entidad y la oficina dentro, y sus dígitos de control permiten reconocerlo y validarlo sin leer lo que tiene alrededor. Busca «ES» seguido de cifras en todo el documento, anexos y justificantes incluidos.
Qué haría yo con cada dato bancario
| Dato | Dónde sale | Qué haría |
|---|---|---|
| IBAN | Alquileres, domiciliaciones, nóminas, facturas, reclamaciones de dinero | Fuera entero, sin dejar los últimos dígitos: en una consulta rara vez hacen falta |
| Tarjeta | Justificantes, reclamaciones, capturas de la banca en línea | Fuera entera |
| Importe con céntimos | Nóminas y facturas: 1.843,27 euros puede señalar a alguien dentro de su empresa | Un rango, si la duda no depende de la cifra exacta |
Criterio mío. El importe es un ejemplo inventado.
Número de expediente, NIG, póliza, matrícula y referencia catastral
Estas referencias no le dicen nada a quien no entra en el sistema del que salen, pero a quien entra le abren el asunto entero. Aquí no dudo, fuera: una pregunta sobre un plazo o una cláusula se contesta igual sin ellas.
Con los números que señalan una cosa pasa algo parecido, porque la cosa tiene un titular inscrito en un registro. La guía básica de la AEPD pone la matrícula y el bastidor entre los identificadores indirectos, junto a la dirección IP y la posición GPS. Yo los trataría como un nombre. Elige tu caso:
¿Qué referencia llevas en el documento?
Qué llevas: el NIG y el número de asunto, en la cabecera de cada resolución y notificación.
Por qué pesan: según el CGPJ, el NIG es único e inalterable a lo largo de todo el proceso, así que lleva a las partes y a sus escritos. Si le pides a la IA que resuma una sentencia, los dos pueden salir sin que la respuesta pierda nada.
Qué llevas: el número de historia, que en una clínica es lo primero que sacaría de la cabecera.
Por qué pesa: la Ley 41/2002 obliga a separar los datos de identificación de los clínicos cuando la historia se usa para investigar o para docencia. Tu consulta no entra en ese artículo, pero seguiría esa lógica.
Qué llevas: en una correduría de seguros, la póliza y el siniestro, cada uno con su expediente detrás: tomador, asegurado y, a veces, lesiones.
Cómo se buscan: por su rótulo, porque cada aseguradora los numera a su manera. Para preguntar por el condicionado no hace falta ninguno.
Qué llevas: la matrícula y el bastidor, en partes, multas y facturas de taller.
Cómo se buscan: la matrícula, desde septiembre de 2000, son cuatro cifras y tres letras, sin vocales, Ñ ni Q; las anteriores y el bastidor, por su rótulo. Las fotos del móvil llevan además la ubicación por dentro: cada IA guarda esa foto a su manera.
Qué llevas: la referencia catastral, en encargos de venta, notas simples y escrituras. Se busca por su rótulo.
Por qué pesa: quien la tiene llega a la finca, y sumada a los datos registrales llega más lejos, como explico en la guía para notarías.
Qué llevas: la referencia interna de tu programa, casi siempre en el encabezado.
El problema: a menudo incluye un apellido, y entonces ya es un nombre.
Reglamento 2/2010 del CGPJ, artículo 6.3.b); Ley 41/2002, artículo 16.3; Orden de 15 de septiembre de 2000, para la matrícula; INCIBE, para las coordenadas de las fotos. Lo demás es criterio mío.
Identificadores indirectos: anonimizar el cargo, el pueblo y la fecha, con un ejemplo
Aquí ya no hay formato que buscar. La AEPD los llama cuasiidentificadores: por sí solos no señalan a nadie, pero agrupados sí. Sus ejemplos son la fecha de nacimiento, el municipio, el género y el código postal, y la guía básica añade la edad, el estado civil, el título del trabajo y la empresa.
Es la parte que más me preocupa, porque ningún buscador te avisa. Vienen en los hechos de una demanda, en la carta de despido, en la firma de un correo. Y cuanto más pequeño es el entorno, menos hacen falta.
Un caso inventado: un despacho laboralista ya ha quitado el nombre y el DNI, y pega esto: «La clienta, de 52 años, es la farmacéutica titular de la única farmacia de Villaseca del Tozal. La cooperativa la despidió en marzo de 2026 tras once años». Yo generalizaría así:
El mismo párrafo, con menos señas
| Dato | Tal cual | Generalizado |
|---|---|---|
| Edad | 52 años | Más de 50 años |
| Puesto | Farmacéutica titular | Trabajadora cualificada |
| Lugar | La única farmacia de Villaseca del Tozal | Un municipio pequeño |
| Empleador | La cooperativa | La empresa |
| Fecha | Marzo de 2026 | En 2026 |
| Antigüedad | Once años | Más de diez años |
Ejemplo inventado, pueblo incluido. Eliminar y generalizar son técnicas de la nota de la AEPD; este reparto es mío.
En el original no hay ni un número, y cualquier vecino sabe quién es. La AEPD llama 1-anónimo a ese caso, y dice que equivale a ser perfectamente identificable dentro del grupo. Su nota describe dos maneras de arreglarlo sin inventar nada: eliminar lo que no hace falta y generalizar lo demás.
La edad y la antigüedad pesan al calcular una indemnización o valorar una discriminación, así que se generalizan sin desaparecer. Lo que identificaba, el pueblo y el puesto, no le hace falta a la respuesta. Hasta dónde llega esto en la ley lo cuento en qué IA es conforme al RGPD.
Si en el párrafo queda algo que solo le ha pasado a esa persona, cuéntalo de forma general o quítalo. Y en una hoja de cálculo, una fórmula dice qué combinación se queda sola.
Datos sensibles: salud, afiliación sindical y el artículo 9 del RGPD
El artículo 9.1 del RGPD pone aparte varios tipos de dato, y en un papel de oficina no siempre se presentan con su nombre. Una cuota en la nómina habla de afiliación sindical, y un permiso puede hablar de creencias. Por eso los buscaría a propósito, aunque el documento parezca solo administrativo.
Y aquí iría con más cuidado que en ningún otro sitio: si alguien puede reconocer a la persona, quitar el nombre no le quita al dato lo que es. Los detalles, en la guía de datos de categoría especial.
Cómo asoman en documentos normales
| Categoría del artículo 9.1 | Cómo puede aparecer |
|---|---|
| Salud | Una baja, una adaptación del puesto, un diagnóstico en una reclamación |
| Afiliación sindical | La cuota en una nómina, horas sindicales, un cargo en el comité |
| Convicciones religiosas o filosóficas | Un permiso o una petición por motivos religiosos |
| Opiniones políticas | Un cargo en un partido dentro de un currículum |
| Origen étnico o racial | Una mención en una denuncia o en un expediente |
| Vida u orientación sexual | Un dato sobre la pareja en un expediente de personal |
| Datos genéticos y biométricos para identificar | Un informe genético, un registro de huella |
Categorías: artículo 9.1 del RGPD. Los ejemplos son míos e inventados.
¿Es peligroso dar datos personales a ChatGPT? Decide dato a dato
La AEPD pide en su decálogo no subir datos como el nombre completo, la dirección, el teléfono o el DNI, porque pueden filtrarse o acabar indexados en buscadores. Tampoco detalles médicos, financieros, contractuales o de ubicación. Y su salida es la que probaría primero: describir un caso ficticio.
Cuando el documento sí hace falta, pasa cada dato por estas preguntas, en este orden:
¿Qué hago con este dato?
¿La IA puede responder sin él?
¿Le basta con saber que existe, como «la trabajadora» o «más de diez años»?
¿Es un dato de salud, sindical u otro del artículo 9?
Criterio mío, a partir de la minimización del artículo 5.1.c) del RGPD. No es asesoramiento jurídico.
Cuidado con la palabra: lo que haces así casi nunca es anonimizar en sentido estricto. Si guardas la correspondencia entre etiquetas y datos, el artículo 4.5 lo llama seudonimización, y el considerando 26 lo deja dentro del RGPD. La diferencia la explico en anonimizar o seudonimizar datos para la IA.
Para llamarlo anónimo, el Comité Europeo de Protección de Datos propone en sus directrices, aún no definitivas, tres criterios: que no se pueda aislar el registro de una persona, ni vincularlo con otros datos, ni deducir nada de ella. Yo no daría eso por hecho en un documento con contexto.
Cómo anonimizar un documento paso a paso antes de subirlo
Antes de nada, una copia: yo nunca trabajaría sobre el original, sino sobre el archivo que vas a subir. Si sale de un programa de gestión, empieza por recortar la exportación a las columnas que hacen falta. Luego ve marcando:
Antes de subir el documento
En este orden. Marca lo que ya tengas hecho.
0 de 10
Mientras falte alguna, no lo subiría. Si tu documento no es PDF ni Word, marca esas dos igualmente.
Listo. Haz una última prueba con el texto final en la herramienta de arriba.
Orden mío. Autor, ruta y organización entre los metadatos de una ofimática: INCIBE.
Si en tu oficina ya hay una política interna para trabajar con IA, metería esta lista en un anexo de una página.
Y si un documento ya salió con los datos dentro, toca valorar si es una brecha.
Herramienta para anonimizar datos: antes y después con Nonimo
La app se encarga de buena parte de esta lista sin que el documento salga de tu equipo: te da su texto, con cada dato cambiado por una marca, y una versión tapada del propio documento. Con un texto suelto, la herramienta de esta página te lo devuelve tapado y no guarda lo que pegas.
Por dónde se escapan estos datos cuando nadie los tapa lo cuento en la guía de fugas con IA. Así queda una ficha laboral inventada:
Ficha del asunto
| Campo | Antes | Después |
|---|---|---|
| Cliente | Ainhoa Recuero Baldó | [PERSONA_1] |
| DNI | 99999999R | [DNI_1] |
| Correo | ainhoa.recuero@example.com | [CORREO_1] |
Ficha inventada que pasamos por Nonimo; las etiquetas son de ejemplo. El DNI es el número de espécimen oficial y el resto no es de nadie.
Con la respuesta de la IA, la app devuelve en tu pantalla cada marca a su dato. Como la tabla de equivalencias sigue en tu ordenador, para ti siguen siendo datos personales, y nosotros no los vemos: más en la página de seguridad. Yo repasaría igualmente el contexto, porque ese te toca a ti.
Si esos documentos los procesa una aplicación de tu empresa por la API de OpenAI, Nonimo Gateway tapa estos datos en tu servidor antes de que salgan.
![Un NIG de ficción convertido en la etiqueta [NIG_1], una de las referencias que conviene anonimizar en un escrito judicial](/guias/es/que-datos-anonimizar-documento-nig-etiqueta.webp)
Anonimizar a mano o con la app: qué elegiría antes de pegar un documento
Empieza siempre por la pregunta y quita lo que no le haga falta. A mano funciona, pero a diario es fácil dejarse algo, y ese fallo no da ningún error. No lo fiaría todo a la vista: la app de Nonimo cambia nombres y números en tu equipo y te deja revisar cada marca.
Si es un documento suelto
- Escribe la pregunta y pasa la lista de arriba.
- Pega el texto en la herramienta de esta página.
- Relee lo que queda buscando a la persona.
Si es tu trabajo de cada día
- Usa la app de Nonimo, que tapa en tu equipo.
- Revisa las marcas antes de pasarlo a la IA.
- Generaliza a mano el cargo, el lugar y la fecha.
- Si sois varios, deja las reglas en una política de uso de IA.
Si dudas con un dato de salud o de un tercero, lo que puede salir de ese expediente lo decide quien responde de él, con su DPD si lo tiene; esta lista no.
Fuentes
- RGPD, texto en el BOE. Artículos 4.1, 4.5, 5.1.c), 6 y 9.1, y considerando 26.
- AEPD, nota técnica sobre la k-anonimidad. Identificadores, cuasiidentificadores y atributos sensibles, la 1-anonimidad, la generalización y la eliminación.
- AEPD, Guía básica de anonimización, octubre de 2022, traducción de la guía de la autoridad de Singapur. Identificadores directos e indirectos, con correo, matrícula, bastidor, IP, GPS, título del trabajo y empresa.
- AEPD, resolución PS/00048/2021 y decálogo Cuidado con lo que le confIAs, 27 de enero de 2026, citados por título. Los 15 minutos y el apercibimiento; qué no subir a una IA.
- Banco de España, ¿Qué se esconde tras los números de tu cuenta corriente?. Los 24 caracteres del IBAN español.
- CGPJ, Reglamento 2/2010 (BOE-A-2010-4127), artículo 6.3.b), citado por título. El NIG, único e inalterable. Su disposición derogatoria deroga la Instrucción 1/2009.
- Ley 41/2002, de autonomía del paciente, artículo 16.3. La separación de los datos de identificación y los clínicos.
- Normas citadas por título: Real Decreto 183/2004, artículo 3 (CIP y CIP-SNS) · LOPDGDD, disposición adicional séptima (las cuatro cifras) · Orden de 15 de septiembre de 2000 (la matrícula).
- CEPD, Directrices 02/2026 sobre anonimización, versión 1.0 para consulta pública, adoptada el 7 de julio de 2026. Los tres criterios.
- INCIBE, qué son los metadatos y cómo eliminarlos, actualizada el 3 de diciembre de 2024. Autor, ruta y organización en una ofimática, y coordenadas en una foto.
- Ministerio del Interior, cálculo del dígito de control del NIF/NIE. La división entre 23 y la sustitución de X, Y y Z.
- Seguridad Social, Cómo obtener el NUSS, en su revista. Que coincide con el número de afiliación, su uso en la tarjeta sanitaria y dónde localizarlo.
Consultadas el 7 de noviembre de 2026.
Guías relacionadas
Preguntas frecuentes
¿Qué datos hay que anonimizar?
Todo lo que permita saber de quién habla el documento. Eso incluye identificadores como el nombre o el DNI, y también combinaciones de puesto, empresa, lugar y fecha que señalan a alguien sin nombrarlo.
¿Cuáles son los 3 tipos de datos personales?
El RGPD no los divide en tres. Esa división sale de la nota de la AEPD sobre la k-anonimidad: identificadores, cuasiidentificadores y atributos sensibles, como una enfermedad o un tratamiento médico.
¿Qué son los datos personales identificativos?
Los que señalan a una persona sin ayuda de otros. La AEPD cita el nombre completo, el DNI, el pasaporte, el teléfono y el número de la Seguridad Social. Son los primeros que deben salir.
¿Cuáles son 3 ejemplos de datos personales sensibles?
La salud, la afiliación sindical y las convicciones religiosas. El artículo 9 del RGPD les da una protección especial, igual que al origen étnico, las opiniones políticas y la orientación sexual.
¿Puedes darme 10 ejemplos de datos personales?
Nombre, DNI, teléfono, correo y domicilio, para empezar. Siguen el IBAN, la matrícula, el número de la Seguridad Social, la historia clínica y la dirección IP, siempre que permitan llegar a una persona concreta.
¿Es peligroso dar datos personales a ChatGPT?
Sí, tiene riesgos. La AEPD avisa de que lo que subes a una IA puede filtrarse o acabar indexado en buscadores. Por eso recomienda no subirlo y plantear un caso ficticio.
¿Un documento sin nombres puede identificar a alguien?
Sí, por el contexto. El considerando 26 del RGPD manda tener en cuenta todos los medios razonables, y hablar de la única farmacéutica de un pueblo señala a una persona sin nombrarla.
¿Cuáles de estos datos tapa Nonimo?
Casi todos los que tienen formato o rótulo, del nombre al IBAN o al NIG. Te los enseña marcados para que los revises. El contexto que delata a alguien lo repasas tú.