· Écrit et tenu à jour par Nonimo
Quand on vit en France sans être citoyen européen, le titre de séjour devient la pièce qu’on vous réclame partout : pour louer un appartement, signer un contrat de travail, ouvrir un compte ou s’inscrire à l’université. Chaque fois, une copie s’en va, puis dort pendant des années au fond d’une messagerie, d’un dossier partagé ou d’une conversation. Un filigrane écrit en travers de la carte indique à qui cette copie a été remise, pour quelle démarche et à quel mois. Si elle ressort un jour ailleurs, la phrase elle-même montre qu’elle n’a rien à y faire.
Avec l’outil placé en tête de page, vous chargez une face ou les deux, vous rédigez la phrase et vous récupérez la copie marquée. La carte reste sur votre appareil, tout se passe dans le navigateur.
Le titre de séjour : ce que porte chaque face
Le code de l’entrée et du séjour des étrangers (CESEDA), article L411-1, impose à tout étranger de plus de dix-huit ans qui veut séjourner en France plus de trois mois d’être titulaire d’un document de séjour : visa de long séjour, carte de séjour temporaire, carte de séjour pluriannuelle, carte de résident, entre autres. La carte de séjour temporaire vaut au plus un an, la pluriannuelle au plus quatre ans, la carte de résident dix ans. Les ressortissants de l’Union européenne, de l’Espace économique européen et de la Suisse n’en ont pas besoin, rappelle service-public.fr, même s’ils peuvent en demander un.
La carte elle-même suit le modèle uniforme de titre de séjour de l’Union, défini par le règlement (UE) 2017/1954. Ce texte impose une carte en polycarbonate, ou dans un polymère équivalent, et fixe l’emplacement de chaque rubrique.
- Au recto : le numéro du document, le code d’accès à la carte (CAN), le nom et les prénoms, le sexe, la nationalité, la date de naissance, la catégorie du titre, la date d’expiration, des observations, la photo et la signature.
- Au verso : d’autres observations nationales, la date et le lieu de délivrance avec l’autorité de délivrance, le lieu de naissance, et la zone de lecture automatique, ces lignes de lettres et de chevrons que lisent les machines.
La catégorie du titre mérite un regard avant tout envoi : elle dit à quel titre vous résidez en France, ce qui en apprend plus sur vous qu’une simple pièce d’identité.
Comment filigraner son titre de séjour
1. Chargez une face de la carte, ou les deux
L’outil présente deux zones, « Recto » et « Verso », chacune avec son bouton « Galerie » et son bouton « Appareil photo ». Ajoutez la face qu’on vous réclame, ou les deux. Les formats acceptés sont JPG, PNG, WEBP, HEIC, celui des photos d’iPhone, et PDF, pour un scan. La carte est traitée dans votre navigateur, sur votre appareil.
2. Écrivez à qui va la copie
Le champ « Texte du filigrane » contient déjà une phrase entière, « Copie réservée à cette demande », suivie du mois et de l’année en cours. Vous pouvez la laisser ainsi, mais elle ne dit pas qui reçoit la copie : mieux vaut la retoucher pour nommer le destinataire et la démarche. Les « Suggestions » proposent « COPIE », « Copie ne valant pas original », la phrase de départ (pour y revenir) ou « Toute autre utilisation interdite », suivie du mois ; partez-en si vous voulez, mais nommez toujours qui reçoit la copie. Dans « Personnalisez le filigrane », la « Disposition » se règle sur « Mosaïque », « Diagonale » ou « Horizontale », et vous pouvez aussi jouer sur la « Taille », l’« Opacité », la « Police », la « Couleur » et l’« Angle » ; « Réinitialiser » revient aux réglages d’origine. Pour placer le filigrane, faites-le glisser sur l’image, avec la souris ou le doigt.
3. Téléchargez la copie
Pour une face seule, « Télécharger » propose le PDF, le PNG ou le JPG. Si vous avez ajouté les deux, « Télécharger recto et verso en PDF » produit une seule page, le recto en haut et le verso en dessous, chacun avec son filigrane. Comme le texte est gravé dans l’image, puis l’image encodée de nouveau, la copie ne contient plus les données EXIF, la position GPS ni aucune autre information cachée de la photo de départ. Les fichiers de bureau traînent eux aussi des informations invisibles : voyez comment les retirer d’un PDF ou d’un document Word. C’est ce fichier-là qu’on envoie, pas la photo prise avec le téléphone.
Quelle phrase écrire sur la copie
Cybermalveillance.gouv.fr, le dispositif public d’assistance et de prévention en cybersécurité, conseille d’inscrire sur chaque copie de pièce d’identité trois choses : pourquoi on l’envoie, quand, et à qui. Une phrase courte suffit, à condition qu’elle nomme quelqu’un.
Copie uniquement pour l'agence immobilière, dossier de location du T2 · octobre 2026
Copie uniquement pour le service RH, dossier d'embauche · octobre 2026
Copie uniquement pour la banque, ouverture de compte · octobre 2026
Copie uniquement pour l'université, inscription en master · octobre 2026
Les demandes viennent surtout de trois côtés. Le bailleur ou l’agence d’abord : selon service-public.fr, le propriétaire ne peut exiger du futur locataire qu’un seul justificatif d’identité, en cours de validité, et la carte de séjour temporaire comme la carte de résident figurent dans la liste arrêtée par le décret n° 2015-1437. Le bailleur qui réclame une pièce hors de cette liste risque jusqu’à 3 000 € d’amende, et une société jusqu’à 15 000 €. L’employeur ensuite : avant l’embauche, il doit faire vérifier l’authenticité du titre auprès de la préfecture au moins deux jours ouvrables avant la date prévue, explique la fiche d’Entreprendre.Service-Public. La banque enfin : la CNIL rappelle qu’elle doit vérifier l’identité de ses clients et garder la copie cinq ans après la fermeture du compte. Cette copie-là durera, autant qu’elle dise à qui elle a été remise.
Écrivez le mois et pas seulement l’année. Une copie d’octobre qui réapparaît au printemps dans une démarche que vous n’avez jamais faite se repère tout de suite.
Mosaïque, diagonale ou horizontale : où mettre le filigrane
Le filigrane doit traverser les données, pas longer le bord. Un texte rangé dans un coin disparaît au premier recadrage, et la copie ne dit plus à qui elle était destinée.
La « Mosaïque » sème la phrase en biais d’un bout à l’autre de la carte, par-dessus le nom, le numéro et la photo. Aucune bande propre ne reste à découper : c’est le choix qui s’impose pour un propriétaire, une agence ou un site que vous découvrez.
La « Diagonale » et l’« Horizontale » n’écrivent la phrase qu’une fois, plus sobrement. Elles suffisent pour un destinataire que vous connaissez, votre service RH ou votre conseiller bancaire. Faites glisser la ligne jusqu’à ce qu’elle croise le nom et le numéro plutôt que la marge.
Dans les trois cas, tout reste lisible : la personne qui reçoit la copie peut toujours vérifier votre identité, la catégorie de votre titre et sa date d’expiration.
Recto, verso : n’envoyez que ce qu’on vous demande
Regardez le verso avant de l’ajouter. Il porte votre lieu de naissance, la date et le lieu de délivrance, et les lignes de lecture automatique, qui reprennent sous forme codée une bonne partie du recto. Bien des démarches se contentent du recto, où figurent le nom, la photo, la catégorie du titre et la date d’expiration. Si l’on vous réclame les deux faces, ajoutez-les et téléchargez le PDF d’une page : chaque face porte sa phrase, et aucune ne peut être détachée vierge de l’autre.
Envoyer la copie avec prudence
Avant d’envoyer quoi que ce soit, assurez-vous que la demande est réelle. La CNIL conseille aux candidats à une location de ne transmettre aucun document personnel avant d’avoir vérifié qu’il ne s’agit pas d’une escroquerie. Elle signale aussi DossierFacile, le dossier de location numérique de l’État, porté par la direction générale de l’aménagement, du logement et de la nature : les pièces qu’on y dépose sont recouvertes de filigranes. Si l’agence l’accepte, c’est une bonne voie ; si elle veut un fichier, envoyez la copie filigranée.
Par courriel ou par messagerie, la copie reste dans deux boîtes, deux téléphones et souvent leurs sauvegardes dans le cloud. Une fois la démarche terminée, demandez au destinataire de la supprimer et effacez la photo d’origine de votre pellicule si vous n’en avez plus besoin. Et si un organisme insiste pour recevoir une copie sans filigrane, demandez-lui à quoi elle servira et combien de temps il la gardera.
Pour les autres pièces, la même méthode vaut pour le filigrane du passeport, celui de la carte d’identité, utile si vous obtenez un jour la nationalité française, et celui du permis de conduire. Si votre titre de séjour risque de finir dans une conversation avec une IA, lisez d’abord ce que les assistants d’IA gardent des photos qu’on leur confie.
Et si vous traitez au travail les dossiers de vos clients avec une IA, Nonimo remplace leurs noms et leurs numéros sur votre ordinateur, avant qu’ils partent vers ChatGPT.
Sources
- CESEDA, articles L411-1 et L411-3, sur Légifrance : le document de séjour obligatoire pour l’étranger de plus de dix-huit ans qui séjourne plus de trois mois en France, la liste de ces documents et leur durée de validité. legifrance.gouv.fr
- Service-public.fr, Quels titres de séjour un ressortissant étranger doit-il avoir pour rester en France plus de 3 mois ?, vérifié le 8 juillet 2026 : visa de long séjour ou titre de séjour obligatoire, ressortissants de l’EEE et de la Suisse dispensés. service-public.gouv.fr
- Règlement (UE) 2017/1954 du 25 octobre 2017, annexe : les champs du recto et du verso du modèle uniforme de titre de séjour, et la carte en polycarbonate ou polymère équivalent. eur-lex.europa.eu
- Service-public.fr, Futur locataire d’un logement privé : justificatifs à donner au propriétaire, vérifié le 10 avril 2025 : un justificatif d’identité, parmi lesquels la carte de séjour temporaire et la carte de résident ; liste du décret du 5 novembre 2015 (n° 2015-1437) ; amende plafonnée à 3 000 €, 15 000 € pour une société. service-public.gouv.fr
- Entreprendre.Service-Public, Autorisation de travail d’un salarié étranger en France, vérifié le 18 juin 2026 : vérification de l’authenticité du titre auprès de la préfecture au moins deux jours ouvrables avant l’embauche. entreprendre.service-public.gouv.fr
- CNIL, question-réponse sur la copie de la pièce d’identité par la banque : contrôle de l’identité du client, copie gardée cinq ans après la fermeture du compte. cnil.fr
- CNIL, Location d’un bien immobilier : quels justificatifs peut-on demander aux candidats ?, 10 octobre 2025 : justificatif d’identité en cours de validité, avec photo et signature ; ne rien envoyer avant d’avoir écarté l’escroquerie ; DossierFacile. cnil.fr
- DossierFacile, le dossier de location numérique de l’État : documents recouverts de filigranes contre la fraude. dossierfacile.logement.gouv.fr
- Cybermalveillance.gouv.fr, Usurpation d’identité, que faire ?, mis à jour le 23 septembre 2026 : marquer chaque copie transmise avec le motif, la date et le destinataire. cybermalveillance.gouv.fr
Questions fréquentes
Quel texte mettre en filigrane sur un titre de séjour ?
À qui va la copie, pour quelle démarche et le mois : par exemple, Copie uniquement pour l'agence immobilière, dossier de location du T2. Viennent ensuite le mois et l'année. Cybermalveillance.gouv.fr recommande ces trois éléments pour toute pièce d'identité transmise. Un simple mot comme COPIE ne protège presque rien, puisqu'il convient à n'importe quel usage.
À quel endroit de la carte de séjour mettre le filigrane ?
En travers du nom, du numéro et de la photo, jamais dans un angle, qu'un recadrage fait disparaître. Avec la « Mosaïque », le texte couvre la carte d'un bord à l'autre sans laisser de bande vierge : gardez ce réglage dès que la copie part chez quelqu'un que vous ne connaissez pas.
Les deux faces du titre de séjour sont-elles nécessaires ?
Seulement si on vous les demande. Le recto porte le nom, la photo, la nationalité, la date de naissance, la catégorie du titre et la date d'expiration. Le verso ajoute la date et le lieu de délivrance, le lieu de naissance, les mentions propres à la France et les lignes de lecture automatique. Si les deux faces sont exigées, chacune reçoit son filigrane et l'outil les assemble dans un PDF d'une page.
Le bailleur peut-il exiger mon titre de séjour ?
Il peut exiger un justificatif d'identité en cours de validité, et la carte de séjour temporaire comme la carte de résident sont dans la liste du décret n° 2015-1437, reprise par service-public.fr. Une seule pièce, pas davantage : il ne peut pas vous demander à la fois votre passeport et votre titre de séjour.
Avec un filigrane, mon titre de séjour reste-t-il vérifiable ?
Oui. Le texte passe en transparence sur la carte et les champs restent lisibles : votre nom, la catégorie du titre et sa date d'expiration se lisent toujours. Le filigrane ajoute simplement le nom du destinataire, la démarche et le mois.
Peut-on filigraner son titre de séjour sur son téléphone ?
Oui, dans le navigateur du téléphone, sans application à installer. Prenez la carte avec « Appareil photo » ou choisissez-la dans la « Galerie », y compris au format HEIC de l'iPhone, écrivez la phrase, déplacez le filigrane du doigt et téléchargez la copie sur le téléphone.
Ma carte de séjour part-elle sur internet ?
Non. Tout se passe dans le navigateur, et l'image ne sort pas de votre appareil. Le texte est gravé dans l'image, puis celle-ci est encodée de nouveau : la copie obtenue n'a plus les données EXIF ni les coordonnées GPS de la photo de départ, que vous retrouvez telle quelle dans votre pellicule.