Cómo poner marca de agua al pasaporte peruano para tu viaje
· Actualizado el
Joaquín Trapero in Experto en inteligencia artificial y protección de datos personales, y fundador de Nonimo.
Un viaje fuera del Perú junta pedidos de pasaporte en pocas semanas: la agencia que emite los pasajes, el hospedaje que adelanta el registro, el consulado, la empresa que te manda a una feria. Todos guardan la misma hoja de datos.
Una frase escrita sobre la imagen no la esconde, pero la ata a un solo destinatario. Esta guía va de esa frase y de dónde ponerla; lo que conviene cubrir antes con un bloque opaco está en qué tapar del pasaporte antes de enviarlo.
Escribe sobre la foto de la página de datos a quién va, para qué y el mes, cruzando tu retrato y tus nombres. Deja libres el número de pasaporte y las dos líneas de abajo. Y si viajas por turismo a un país vecino, pregunta antes si basta el DNI.
Viajar con DNI o con pasaporte: qué copia te van a pedir
Antes de marcar nada, mira si el pasaporte hace falta. Migraciones recordó en mayo de 2026, en una nota de El Peruano, que para turismo basta el DNI vigente en ocho países de Sudamérica: tres por la Comunidad Andina y cinco por acuerdos bilaterales.
Si tu viaje cae ahí, la copia que mandas puede ser la del DNI, con su propia frase: cómo escribirla sobre esa tarjeta lo ves en la guía de marca de agua para el DNI. ¿Para qué mandar el pasaporte entero a un hostal de Arica que se conforma con el DNI?
¿Pasaporte o DNI para esta copia?
Tres preguntas sobre tu viaje.
¿A dónde vas?
¿Viajas por turismo?
¿Quien te pide la copia acepta el DNI?
Países y requisito de turismo: Migraciones, citada por El Peruano el 12 de mayo de 2026. Los menores necesitan además su autorización de viaje.
La hoja de datos que expide Migraciones, casilla por casilla
El pasaporte electrónico lo expide Migraciones, o un consulado si estás afuera, y dura 10 años para adultos. Su página de datos sigue la Decisión 525 de la Comunidad Andina, que fija qué casillas lleva como mínimo.
Una casilla suele sorprender: el número del documento de identificación personal. En el Perú es tu DNI, por la Ley 26497, y la marca no lo tapa: si no te lo piden, lo cubriría antes con un bloque. Los riesgos de regalarlo los contamos en otra guía, sobre el número del DNI.
Qué hacer con cada casilla antes de mandar la copia
Lo de la izquierda está en tu página de datos; lo de la derecha es para una agencia o un hotel.
| Casilla | Con la marca de agua |
|---|---|
| Retrato del titular | La frase pasa por encima, en diagonal |
| Apellidos y nombres | También cruzados, sin que dejen de leerse |
| Número de pasaporte | Libre: es lo que copian para el boleto o la reserva |
| Nacionalidad, sexo, fecha de nacimiento y de caducidad | Libres; la caducidad la miran para los seis meses de vigencia |
| Nº del documento de identificación personal (tu DNI) | Si no lo piden, se cubre antes de marcar |
| Lugar de nacimiento, autoridad, fecha de expedición | Casi nadie los necesita: candidatos a cubrir |
| Firma | Una agencia no la usa; mejor cubierta |
| Zona de lectura mecánica | Sin frase encima (ver la sección que sigue) |
Casillas: Decisión 525 de la CAN, anexo I, punto 2.3. DNI en el pasaporte: Ley 26497, artículo 35. La columna de la derecha es nuestro criterio.
El papel del pasaporte ya trae una marca de agua de seguridad, exigida por la misma Decisión 525. En una foto no se ve. Qué cubrir antes de escribir la tuya está en la guía de qué tapar del pasaporte.
Zona de lectura mecánica (MRZ): lo que dicen las dos líneas de abajo
Al pie van dos renglones con signos «<»: la zona de lectura mecánica o MRZ, de 44 caracteres por línea según el Documento 9303 de la OACI. Repiten casi todo lo de arriba, con dígitos de control como el dígito verificador del DNI.
Una frase encima no se los esconde a quien los lee, y sí puede trabar el lector de una aerolínea: mal negocio. Si nadie va a escanear la copia, prefiero cubrir la MRZ entera con un bloque.
Lo que una máquina saca de esas dos líneas
Ejemplo inventado: Aurora Ticlla Quispicusi no existe y EJEMPLO01 no es un número de pasaporte real.
Se lee en tu navegador, sin enviar nada. Posiciones según la Decisión 525 (punto 3) y el Doc 9303 de la OACI; las casillas 29 a 42 de la segunda línea quedan para el número de identificación personal, a criterio de cada país. El 00000000 es de relleno, no un DNI.
Copia del pasaporte para agencia de viajes, hotel o visa: qué escribir encima
La frase necesita tres cosas: quién la recibe, el trámite y el mes. «Copia» o «no válido» a secas valen para cualquiera, y una marca que vale para cualquiera no delata a nadie. Tu celular tampoco va en la frase.
Cuando no hay más remedio que enviar copia del DNI, la ANPD recomienda tacharla o ponerle marca de agua. El pasaporte lleva ese mismo número, así que la lógica no cambia.
La Ley 29733 obliga a la agencia peruana, en su artículo 18, a decirte antes para qué usará tus datos, a quién los pasa y cuánto los guarda. Esa respuesta es tu frase. Con un hotel, prefiero enseñar la libreta en recepción a mandarla por correo semanas antes.
Una frase por cada trámite del viaje
Cambia el nombre y el mes por los tuyos; la tercera columna es lo que no puede quedar tapado.
| Trámite | Frase de ejemplo | Debe leerse |
|---|---|---|
| Pasajes con agencia | Solo para emisión de pasajes con Viajes Ficticios Sondor SAC · noviembre 2026 | Nombres, número, caducidad |
| Hotel en el extranjero | Solo para registro en Hotel Ficticio Lavapiés, Madrid · noviembre 2026 | Nombres y número; en recepción igual te pedirán la libreta |
| Visa por tramitador | Solo para expediente de visa con [tramitador] · noviembre 2026 | Lo que exija la lista oficial del consulado |
| Contrato o beca afuera | Solo para contrato con Agroindustrial Ficticia Huarmey SAC · noviembre 2026 | Nombres, nacionalidad, número |
| Viaje de promoción | Solo para viaje de promoción de I.E.P. Ficticia Los Sauces · noviembre 2026 | Nombres del menor y número; una copia por hijo |
Empresas, hotel y colegio inventados. Si el consulado pide copias sin marca, manda lo que pide. Para menores que no viajan con sus dos padres, Migraciones exige además la autorización de viaje en original (nota del 15 de enero de 2026).
Si eres tú quien junta los pasaportes de todo un equipo para un viaje de la empresa, esa carpeta es un archivo de datos personales; cómo cuidarla lo vemos en IA para recursos humanos.
Cómo poner la marca de agua al pasaporte desde el celular
Basta el editor que ya trae tu equipo: Fotos en el iPhone, Google Fotos en Android, Vista Previa en la Mac, Paint en Windows. Una app de marcas de agua bajada al apuro no me da confianza: no sabes a qué servidor sube tu pasaporte.
1. Haz una foto limpia de la hoja de datos
La lámina brilla. Apoya la libreta abierta sobre una mesa oscura, con luz de ventana de costado, y dispara de frente. Recorta al borde de la página. Si vas a cubrir el DNI o la firma, hazlo ahora, antes de escribir.
2. Escribe destinatario, motivo y mes encima de tu cara
Un cuadro de texto en rojo oscuro o azul, con algo de transparencia. Que cruce retrato y nombres en diagonal, como en el esquema; si tu editor no gira el texto, pon una línea sobre la cara y otra sobre los nombres. Dos líneas cuestan más de borrar que una.
Por dónde pasa la frase
Cruza retrato y nombres; respeta el número y la MRZ.
Esquema, no a escala, a partir del modelo de ubicación de la Decisión 525 de la CAN (punto 2.4). Tu libreta puede repartir las casillas de otra forma. Datos ficticios.
3. Comprueba que la agencia pueda leer lo que necesita
Exporta la imagen como JPG o PNG, así la frase deja de ser una capa aparte, y ábrela a tamaño normal. Nombres, número, nacionalidad, nacimiento y caducidad deben leerse sin zoom. Una copia rebotada por ilegible suele terminar reemplazada por la limpia.
Para un expediente de visa en PDF, marca la foto antes de armar el archivo: una marca añadida luego en el lector suele quedar como capa aparte. Si igual necesitas marcar el PDF completo, está marca de agua en un PDF.
Migracheck, check-in y validaciones: cuándo la copia va sin marca
Hay registros donde no se manda copia: se lee el documento. Para las puertas electrónicas del Jorge Chávez, Migraciones exige el prerregistro Migracheck en las 48 horas previas al vuelo, por su web o su app, con pasaporte electrónico vigente al menos seis meses más.
Ahí la marca estorba; entras desde la dirección oficial o la tienda de apps. Un «asesor de la aerolínea» que pide la hoja por WhatsApp no registra nada: a ese, ni la copia marcada. Lo que un estafador saca de una imagen así está en la guía sobre fotos del DNI.
Copia, libreta o sitio oficial
Según cómo llega tu pasaporte a quien lo pide.
| Situación | Qué hacer |
|---|---|
| Migracheck y e-gates del aeropuerto | Sin marca, sólo en la web o la app de Migraciones |
| Check-in en línea de la aerolínea | Sin marca, en su web o app oficial |
| Mostrador del hotel o del counter | Muestras la libreta; no hace falta copia |
| Correo a la agencia, al hospedaje o a la empresa | Copia con la frase del destinatario |
| Alguien que te escribió primero por chat | Nada. Llama tú al número oficial de esa empresa |
Migracheck: Migraciones, nota del 15 de enero de 2026. El resto es nuestro criterio.
![Celular de ficción tachado y cambiado por [TELEFONO_1] en la lista de pasajeros que acompaña la copia del pasaporte con marca de agua](/guias/es-pe/marca-de-agua-pasaporte-lista-pasajeros-celular-etiqueta.webp "Celulares fuera de la lista de pasajeros")
Lista de pasajeros y correos del viaje: el texto también se tapa
La marca cuida la imagen, pero el viaje deja más rastro: la lista de pasajeros, el correo con nombres, celulares y fechas de nacimiento. Si ese texto lo armas con ayuda de la IA, Nonimo los cambia por etiquetas sin sacarlos de tu computadora.
¿Una lista con números de pasaporte, pegada en un chat sin repasarla fila por fila? Yo no. Para un PDF o un Word del viaje, tienes las herramientas de Nonimo.
Si además alquilas un auto en destino, la copia del brevete lleva su propia frase: marca de agua en el brevete.
La misma lista, antes y después
Lo que llega a la IA cuando el texto pasa primero por Nonimo.
Pasajera 1: Aurora Ticlla Quispicusi, nacida el 14/07/1990, celular 900 000 000. Pasaporte EJEMPLO01.
Pasajera 1: [PERSONA_1], nacida el [FECHA_NAC_1], celular [TELEFONO_1]. Pasaporte EJEMPLO01.
Ejemplo inventado: el celular es de ceros. Lo resaltado es lo que te toca revisar a ti antes de pegar.
Fuentes
- Migraciones, Pasaporte electrónico (gob.pe): quién lo expide, chip con huellas e imagen facial, vigencia de 10, 5 y 3 años.
- Migraciones, recomendaciones para viajes internacionales: seis meses de vigencia, Migracheck en las 48 horas previas y autorización de viaje de menores (15 de enero de 2026).
- El Peruano, los ocho países de Sudamérica que puedes visitar sin pasaporte: DNI vigente para turismo, según Migraciones (12 de mayo de 2026).
- Decisión 525 de la Comunidad Andina: casillas de la página de datos, papel con marca de agua y zona de lectura mecánica de dos líneas de 44 caracteres.
- OACI, Doc 9303, Machine Readable Travel Documents: parte 4, formato de la MRZ de los pasaportes.
- Reniec, Ley 26497, Ley Orgánica del Registro Nacional de Identificación y Estado Civil: artículo 35, el número del DNI como identificación en los pasaportes.
- Congreso, Ley 29733, Ley de Protección de Datos Personales: artículo 18, derecho a saber finalidad, destinatarios y plazo de conservación.
- MINJUSDH, nota de la ANPD del 8 de mayo de 2025: marcas de agua o tachaduras si hay que enviar copia del DNI.
Consultadas el 9 de noviembre de 2026.
Preguntas frecuentes
¿Qué le escribo a la copia del pasaporte para la agencia de viajes?
El nombre de la agencia, el trámite y el mes. Por ejemplo: «Solo para emisión de pasajes con [agencia]», más el mes. Tu celular y tu correo, fuera de la frase.
¿Puedo viajar a Chile o Bolivia solo con DNI?
Sí, por turismo y con el DNI vigente. Según Migraciones, vale para Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay y Uruguay. Si la agencia acepta el DNI, la copia que mandas es esa.
¿Pongo la marca de agua sobre las dos líneas de abajo del pasaporte?
No, déjalas libres. Son la zona de lectura mecánica: una máquina las lee y una frase encima puede hacerla fallar, sin esconder nada a quien las mira.
¿El pasaporte peruano lleva el número de mi DNI?
Sí, la Ley 26497 lo usa como número de la persona en el pasaporte. Por eso una copia entera del pasaporte también entrega tu DNI.
¿Las aerolíneas aceptan una copia del pasaporte con marca de agua?
Para emitir el boleto, normalmente sí, si se leen nombre y número. El check-in en línea y Migracheck son otra cosa: ahí el pasaporte se registra sin marca, en el sitio oficial.
¿Puedo escribir o sellar sobre la hoja del pasaporte?
No. La marca va en la foto o en el escaneo, nunca en la libreta. El papel ya trae su propia marca de agua de seguridad.
¿Sirve la marca si ya mandé el pasaporte sin ella?
Para esa copia, no. Manda una nueva con la frase, pide que borren la anterior y anota a quién se la diste.