Cómo tapar la cédula en la foto de tu pasaporte panameño
· Actualizado el
Joaquín Trapero in Experto en inteligencia artificial y privacidad, y fundador de Nonimo.
La agencia te pide «foto del pasaporte» para emitir el boleto y tú la mandas sin pensarlo. En esa hoja, además de tu nombre y tu fecha de nacimiento, va tu número de cédula, con un rótulo que casi nadie reconoce: «Núm. personal».
Aquí ves dónde está, por qué casi nunca hace falta enseñarlo y cómo cubrirlo sin dañar la copia. Si lo que te piden es la tarjeta y no la libreta, sigue la guía para tapar datos de la cédula.
Cubre la línea «Núm. personal» y la firma antes de mandar la foto del pasaporte. Ese número es tu cédula. La aerolínea o el hotel necesitan nombre, número de libreta, nacionalidad, fecha de nacimiento y vencimiento. Al consulado, al banco y a la firma de abogados, la hoja va completa.
«Núm. personal»: dónde sale la cédula en el pasaporte panameño
La Ley 68 de 2015, en su artículo 18, obliga a incorporar el número de cédula al pasaporte, a la licencia de conducir y al RUC de la persona natural. No es un capricho del diseño: está en la ley.
En la ilustración de la ficha panameña ante la OCDE, la cédula ocupa la columna derecha, debajo del número de pasaporte, con el rótulo «Núm. personal / Personal No.». Ese número es también tu RUC, como explico en la página del DV y el RUC.
Lo tengo por el dato más traicionero de la libreta: quien busca «cédula» en la foto no lo encuentra, y lo deja. La licencia tiene el mismo problema, explicado en la guía de la tarjeta de Sertracen.
La hoja de datos, con lo que se cubre marcado
Relleno verde: cúbrelo casi siempre. Borde punteado: cúbrelo si no lo piden. La franja del pie se decide más abajo.
Esquema dibujado sobre el pasaporte que ilustra la sección III del documento de Panamá para la OCDE. Todo es ficción: nombre de mentira, cédula de tomo 0 y libreta de puros ceros. Tu libreta puede variar en detalles.
Renovar el pasaporte cambia el número, no la cédula
La APAP lo aclara en sus preguntas frecuentes: el número de pasaporte no es el de tu cédula ni el de tu libreta anterior. Cada libreta recibe una identificación nueva, única e irrepetible, siguiendo estándares internacionales.
Por eso una copia vieja en el archivo de una agencia pierde valor por un lado y lo conserva por otro. El número de la libreta vencida ya no te sube a ningún avión. La cédula de esa foto es tuya de por vida.
Así que, en una copia vieja, taparía antes la cédula que el número de la libreta. La cédula es lo que abre trámites dentro del país, como explica el repaso de qué se abre con tu número.
Dos números en la misma hoja
Qué pasa con cada uno cuando la copia sale de tus manos.
| Número de pasaporte | Número de cédula («Núm. personal») | |
|---|---|---|
| ¿Cambia al renovar? | Sí, cada libreta trae uno nuevo | No |
| ¿Lo usa la aerolínea? | Sí | No para emitir un boleto internacional |
| ¿Sirve en trámites dentro de Panamá? | Casi nunca | Sí: contratos, banco, notaría, RUC |
| En la foto que mandas a una agencia | Se queda a la vista | Se cubre |
Número por libreta: preguntas frecuentes de la APAP. Usos de la cédula: artículos 18 y 19 de la Ley 68 de 2015.
Zona de lectura mecánica: qué dicen los dos renglones del pie
La franja de letras y «<» del pie es la zona de lectura mecánica. La define el Doc 9303 de la OACI: dos líneas de 44 caracteres con nombre, número de libreta, nacionalidad, nacimiento, sexo y vencimiento, cada fecha con su dígito de control.
Las posiciones 29 a 42 de la segunda línea son para el «número personal u otros datos opcionales». La ilustración de la OCDE deja la franja en blanco. Mira la tuya: si ese tramo trae cifras en vez de «<», también lleva un número tuyo.
Esa franja es lo que más se olvida al tapar, y yo le daría el mismo trato que a la línea de la cédula: una máquina o una persona paciente la lee entera. Lo que se puede hacer con una imagen así lo cuenta qué pueden hacer con una copia de tu cédula.
Lo que dice la franja de un pasaporte de ficción
Cambia cualquier carácter y mira qué lee. El tramo vacío antes de los dos últimos dígitos es el que el Doc 9303 deja para un número personal opcional.
Ejemplo inventado, armado según el Doc 9303, parte 4, con los dígitos de control calculados. Se lee en tu navegador: lo que escribes no sale de tu equipo. El lector escribe las fechas como día/mes/año.
¿Pasaporte o cédula? Lo que pide cada trámite
Dentro de Panamá, el documento es la cédula. El artículo 19 de la Ley 68 de 2015 la hace indispensable para celebrar contratos, hacer operaciones bancarias y concurrir ante notario. Si te piden el pasaporte para algo local, pregunta si les sirve la cédula.
El pasaporte sirve para salir del país o para una entidad extranjera. Hay quien necesita la hoja completa: el consulado, el banco que te abre una cuenta o la firma que te constituye una sociedad. Si trabajas en una, mira Nonimo para firmas de abogados.
Antes de abrir la cámara, contesta estas preguntas. La foto entera «por si acaso» no la mandaría nunca a quien solo te va a emitir un boleto.
¿Qué foto mando?
Contesta y te digo qué hoja y qué tapar.
¿El trámite es para viajar o lo pide una entidad de otro país?
¿Quien la pide tiene que comprobar tu identidad, como un consulado, un banco o una firma de abogados?
¿Es un contrato, el banco, la notaría o la planilla de tu empresa?
A partir del artículo 19 de la Ley 68 de 2015. No es una lista oficial.
Qué tapar para la aerolínea, el hotel o la empresa
Ninguna norma panameña dice qué campos cubrir en una copia para viajar. Lo que sigue es criterio práctico: dejar lo que el destinatario anota y cubrir el resto. El boleto se emite con tu nombre como sale en la libreta, el número y el vencimiento.
Las páginas de visas y sellos son las que menos entiendo que viajen en una foto: cuentan adónde fuiste y cuándo, y una reserva no las necesita. Si un consulado te pide probar una entrada, manda solo esa hoja.
En la oficina, las copias del viaje de grupo suelen acabar en una carpeta compartida que nadie limpia. Si te toca a ti juntarlas, lee IA para recursos humanos antes de pasar esa carpeta por un chat.
Qué queda a la vista según quién la pide
La fila marcada es el pedido más común.
| Quién la pide | A la vista | Cubierto |
|---|---|---|
| Agencia de viajes o aerolínea | Nombre, número de libreta, nacionalidad, nacimiento, vencimiento | Núm. personal, firma, lugar de nacimiento |
| Hotel en el exterior, antes de llegar | Nombre, número de libreta, nacionalidad, vencimiento | Núm. personal, firma, fecha y lugar de nacimiento si no los piden |
| Tu empresa, para un viaje de trabajo | Lo mismo que la agencia | Núm. personal y firma; pregunta quién guarda la copia |
| Colegio o club, para la excursión de tu hijo | Nombre, número de libreta, vencimiento | Núm. personal, firma, nacimiento |
| Consulado, banco o firma de abogados | Todo | Nada: la cuidas eligiendo el canal |
Con el principio de proporcionalidad de la Ley 81 de 2019 (artículo 2). Confirma con quien te la pide.
Cómo tapar la cédula en la foto del pasaporte
Sirve el editor que ya viene en tu celular o tu computadora. Hazlo siempre sobre la imagen: la APAP pide denuncia cuando el pasaporte está deteriorado, y una libreta rayada o con cinta te puede dar un mal rato en migración.
1. Saca la foto de la hoja de datos y recórtala
Abre la libreta en la página del retrato, ponla sobre una superficie oscura y dispara de frente, sin el reflejo de la lámina. Recorta al borde de la hoja: la página de enfrente, la mesa y el boleto impreso también salen en la foto.
2. Cubre con color sólido lo que no van a usar
Un rectángulo relleno, negro o blanco, sobre «Núm. personal» y sobre la firma, con margen. Después decide la franja del pie con el cuadro de abajo. Del desenfoque no me fío: subiendo el contraste, las cifras se adivinan.
¿Y la franja del pie?
Depende de si alguien la va a escanear.
La cubres entera
- Agencia, hotel, empresa o colegio: la miran a ojo
- De borde a borde, las dos líneas
- Lo que cubriste arriba no reaparece en el pie
La dejas a la vista
- Solo si te dicen que la leen con un escáner
- Entonces no tapes arriba lo que ella repite
- Si trae cifras donde va el número personal, pregunta
Contenido de la franja según el Doc 9303 de la OACI, parte 4. La elección es criterio mío.
3. Rotula la copia con su destino y revisa el resultado
Escribe encima, en diagonal, para quién es y el mes; hay frases y ubicaciones en cómo rotular la copia en diagonal. Guarda como copia nueva y ábrela en grande.
Si el pasaporte va dentro de un PDF, un cuadro encima no borra el texto: mira por qué el rectángulo negro engaña en un PDF.
Copias guardadas y Ley 81: para qué las piden y cuánto las guardan
Quien recibe tu foto en Panamá queda sujeto a la Ley 81 de 2019. Su artículo 2 pide datos con fines determinados, limitados al mínimo y guardados solo el tiempo necesario. Lo demás de la norma lo resumo en este repaso de la ley de 2019.
El artículo 16 te deja pedir qué guardan de ti, con respuesta en un plazo no mayor de diez días hábiles, y exigir que eliminen lo que guardan sin fundamento. Si no contestan, el artículo 18 te manda a la ANTAI.
Del lado de quien recibe pasaportes, la prueba que propongo es una sola: que sepa decir cuándo borra la carpeta. Si un día esas copias se filtran, los pasos están en la guía de la fuga de datos.
Si en tu agencia o tu empresa llegan pasaportes
Marca lo que ya hacen.
0 de 6 puntos
Hay copias de más dando vueltas. Empieza por pedirlas cubiertas y por fijar cuándo se borran.
Vas bien. Falta poner por escrito qué se guarda y cuándo se borra.
Ese archivo está en orden.
Puntos que salen de la Ley 81 de 2019, artículos 2 y 16. Orienta; para tu caso, consulta a un abogado.
Pedidos falsos, y si pierdes la libreta afuera
Desconfío de cualquier pedido que no empezaste tú: un «boleto en oferta» por redes que exige la foto para apartarlo, o alguien que ofrece sacarte el pasaporte más rápido. La APAP no deja retirarlo a otra persona, salvo el de un menor.
Si te roban la libreta afuera, la denuncia va en la embajada o el consulado, y desde ahí se pide un salvoconducto para volver, que cuesta B/.30.00. Si con ella se fue la cédula, sigue los pasos para cuando te roban la cédula.
¿Pedido normal o para frenar?
Compara lo que te están pidiendo.
Normal
Lo pide la agencia que tú buscaste, por su correo o su portalLa aerolínea te pide los datos dentro de su web o su app al comprarEl banco o la firma lo pide en su oficina o su plataformaPara y pregunta
Te escribieron primero, por redes o por WhatsAppPasaporte, cédula y selfie con el documento en el mismo chatTe ofrecen tramitarte el pasaporte por tiRetiro personal y salvoconducto: APAP. El resto son señales de alerta propuestas, no una lista oficial.
![La cédula 8-000-0000 tachada y la etiqueta [NUM_PERSONAL]: en el pasaporte panameño, ese rótulo es tu número de cédula](/guias/es-pa/tapar-datos-pasaporte-num-personal-cedula.webp "«Núm. personal» en el pasaporte es tu cédula")
Lista de viajeros: los datos de todo el grupo en un texto
Otras veces hay un correo con el grupo que viaja, o un PDF para la visa. Esa lista me inquieta más que una foto suelta: junta las cédulas de todos. Ahí entra Nonimo: la app y las herramientas para Panamá tapan nombres, cédulas y correos antes de pasarlo a la IA.
Para probar sin instalar nada, el PDF y el Word se tapan en las herramientas de Nonimo. Si un dato se queda a la vista, lo seleccionas y haces clic en Tapar.
La foto de la libreta no la tapa ninguna herramienta de Nonimo en Panamá, y para eso no hace falta: bastan los tres pasos de arriba. Qué más conviene quitar de un texto lo repasa la lista de datos a borrar antes de compartir.
Cada formato, su manera de taparlo
Elige según lo que vas a mandar.
Foto de la hoja de datos. A mano, con el editor del celular o la computadora: «Núm. personal», firma y franja.PDF o Word con datos del pasaporte. Las herramientas web tapan nombres, la cédula y los correos del texto.Correo o lista que vas a pegar en la IA. La app, en tu computadora, cambia los datos por etiquetas y los regresa en la respuesta.Lo que tapa cada herramienta en Panamá, según nonimo.ai. Ninguna trabaja sobre fotos de documentos.
Fuentes
- Autoridad de Pasaportes de Panamá, «Quiénes somos». Ley 32 de 23 de abril de 2013 (Gaceta Oficial 27273), art. 2: única entidad competente para emitir el pasaporte.
- Autoridad de Pasaportes de Panamá, «Preguntas frecuentes». Número nuevo por libreta, retiro personal, denuncia, formas de pago.
- Autoridad de Pasaportes de Panamá, «Trámite para emisión de pasaporte» y «Otros trámites». Costos de B/.100.00 y B/.50.00; salvoconducto de B/.30.00.
- OCDE, ficha de Panamá sobre números de identificación tributaria. Sección III: la cédula está en la página con foto del pasaporte, con ilustración.
- OACI, Doc 9303, parte 4: pasaportes de lectura mecánica. Zonas de la hoja de datos, número de pasaporte en el encabezado, número personal opcional y posiciones de la franja.
- Ley 68 de 2 de noviembre de 2015, copia de Legispan de la Asamblea Nacional. Arts. 18 y 19: la cédula va en el pasaporte y es indispensable para contratos, banco y notaría.
- Ley 81 de 26 de marzo de 2019, Gaceta Oficial 28743-A. Arts. 2, 16 y 18.
Consultado el 9 de noviembre de 2026.
Preguntas frecuentes
¿Qué datos personales tiene el pasaporte panameño?
Nombre, nacionalidad, fecha y lugar de nacimiento, sexo, retrato, firma y cédula. La cédula sale como «Núm. personal»: el artículo 18 de la Ley 68 de 2015 obliga a incorporarla al pasaporte.
¿Dónde se ubica el número de pasaporte?
Arriba, en el encabezado de la hoja de datos. Así lo ordena el Doc 9303 de la OACI, que además lo repite en los nueve primeros caracteres de la segunda línea de la franja del pie.
¿Cómo puedo saber mi número de pasaporte?
Míralo en la libreta vigente, no en una vieja. Si no la tienes a mano, búscalo en una copia que guardaste o en una visa que lleve esa libreta; al renovar, el número ya es otro.
¿El número de pasaporte es el mismo que el de la cédula?
No, son números distintos. La Autoridad de Pasaportes da a cada libreta una identificación nueva, única e irrepetible, que tampoco coincide con la de tu pasaporte anterior.
¿Cómo debe ser una copia de pasaporte?
Legible, solo de la hoja de datos y recortada al borde. Para un boleto o un hotel, cubre «Núm. personal» y la firma; para el consulado o el banco que te abre una cuenta, va completa.
¿Es seguro mandar la copia del pasaporte por correo?
Depende de a quién se la mandes y de cómo vaya. Al correo de la agencia que tú buscaste, sí, tapada y rotulada con su destino. A quien te escribió primero pidiéndola, no.
¿Cuánto cuesta sacar o renovar el pasaporte en Panamá?
B/.100.00, por primera vez o al renovar, según la APAP. Los jubilados pagan B/.50.00. La APAP no acepta efectivo: tarjeta Clave, Visa, Mastercard o depósito en el Banco Nacional.
¿Qué hago si pierdo el pasaporte fuera de Panamá?
Pide un salvoconducto en la embajada o el consulado. La APAP lo autoriza por pérdida, robo o vencimiento, cuesta B/.30.00 y sirve para regresar a Panamá. La denuncia también se pone ahí.