Luxemburgische Identitätskarte: Kopie richtig schwärzen

Eine Ausweiskopie wollen in Luxemburg viele sehen: die Bank, die Immobilienagentur, der neue Arbeitgeber, ab und zu die eigene Gemeinde. Auf dem Foto der Identitätskarte steht dabei mehr, als die meisten davon brauchen, vor allem auf der Rückseite.

Hier lesen Sie, was die luxemburgische Karte zeigt und wer nach welchem Gesetz eine vollständige Kopie bekommt. Was die Matrikelnummer über Sie verrät, erklärt eine eigene Seite. Amtlich heißt die Karte auf Deutsch übrigens auch «luxemburgischer Personalausweis», so nennen sie Guichet.lu und die CTIE.

Luxemburgische eID-Karte: was aufgedruckt ist und was im Chip steckt

Was auf der Karte stehen darf, regelt Art. 12 des Gesetzes vom 19. Juni 2013 über die Identifizierung natürlicher Personen. Der Artikel trennt zwei Gruppen: Angaben, die man mit bloßem Auge liest, und Angaben, die nur elektronisch zugänglich sind.

Zur zweiten Gruppe gehört die Identifikationsnummer, also die Matrikelnummer. Auf einer Fotokopie erscheint sie nicht. Gedruckt finden Sie sie auf anderen Papieren, etwa auf der Sozialversicherungskarte. Eine Wohnadresse nennt Art. 12 überhaupt nicht.

Die Trennung arbeitet für Sie: Wer Ihre Kopie bekommt, sieht weniger, als die Karte weiß. Auslesen darf den Chip auch nicht jeder. Art. 14 verlangt für jedes Verfahren, das die Karte elektronisch liest, eine Genehmigung des Ministers.

Die maschinenlesbare Zone: drei Zeilen, die alles wiederholen

Auf der Rückseite stehen drei Zeilen zu je 30 Zeichen voller spitzer Klammern. Diesen Aufbau beschreibt das ICAO-Dokument 9303 für Karten im Scheckkartenformat. Die Verordnung (EU) 2025/1208 schreibt die Zone allen Mitgliedstaaten vor und gilt seit 2025.

Die Zeilen wiederholen Name, Kartennummer, Geburtsdatum, Geschlecht, Ablaufdatum und Staatsangehörigkeit. Die App GouvID des CTIE scannt beim Einrichten zuerst genau diese Zone und liest erst danach den Chip. Wer vorne die Nummer abdeckt und hinten die Zeilen offen lässt, hat nichts versteckt.

Auf einer Kopie braucht die Zone für mich niemand: Ein Mensch erkennt Sie an Foto und Namen, nicht an den Klammern. Ein Foto der Rückseite gehört auch nicht in einen KI-Chat; was mit hochgeladenen Bildern geschieht, steht im Leitfaden Speichert ChatGPT Bilder?

Wer in Luxemburg eine Ausweiskopie verlangen darf

Das Gesetz von 2013 verbietet Kopien der Karte nicht; für Auskunft und Berichtigung aus dem Register verlangt es sogar selbst eine. Den Maßstab für alle anderen setzt die Datenminimierung der DSGVO (Art. 5 Abs. 1 Buchst. c). Wie die CNPD sie hierzulande durchsetzt, beschreibt die Seite zur DSGVO in Luxemburg.

Am weitesten gehen Banken, Fondsgesellschaften und Lebensversicherer. Das Gesetz vom 12. November 2004 gegen Geldwäsche verpflichtet sie, Kunden zu identifizieren und die Belege fünf Jahre nach Ende der Geschäftsbeziehung aufzubewahren. Immobilienagenturen erfasst es bei Vermietungen erst ab 10.000 Euro Monatsmiete. Bei der Bank liegt die Kopie danach unter dem Bankgeheimnis.

Für alle anderen ziehe ich die Grenze am Gesetz: Wer keines nennen kann, bekommt eine abgedeckte Kopie oder sieht die Karte am Schalter. Selbst bei einer Auskunft nach Art. 15 DSGVO darf ein Unternehmen laut CNPD nur dann einen Nachweis verlangen, wenn es an Ihrer Identität zweifelt oder sie prüfen muss.

Ausweiskopie schwärzen am Handy oder PC: drei Handgriffe

Ein besonderes Programm brauchen Sie nicht. Die Fotos-App am Handy, Paint unter Windows oder Vorschau am Mac genügen, solange die Abdeckung blickdicht ist und fest im gespeicherten Bild landet, nicht als lose Ebene darüber.

Liegt die Karte schon als eingescanntes PDF vor, wird es heikler, denn ein Kasten im PDF lässt sich oft einfach wegschieben. Für diesen Fall gibt es die Anleitung PDF schwärzen.

Für eine Kopie fotografiere ich die Karte jedes Mal neu, statt ein Bild aus der Galerie zu nehmen. Auf alten Aufnahmen liegt oft noch die Rückseite daneben, ein Brief mit Adresse oder der halbe Küchentisch.

Typische Fehler und versteckte Fotodaten

Leuchtstift lässt die Schrift durchscheinen, und Unschärfe über Ziffern mit festem Format lässt sich unter Umständen zurückrechnen. Manche Programme behalten beim Zuschneiden sogar den weggeschnittenen Rand in der Datei.

Dazu kommt, was unsichtbar im Bild steckt. Handys schreiben Gerät, Uhrzeit und bei eingeschaltetem Standort die Koordinaten in die Datei, beim Foto am Küchentisch also Ihre Wohnung. Wie man solche Spuren aus Dokumenten entfernt, zeigt der Leitfaden zu Metadaten in Word und PDF.

Den Standort nehme ich aus jedem Kartenfoto heraus, auch wenn der Empfänger seriös wirkt. Ob einer drinsteckt, zeigt der Prüfer unten; beim Teilen lässt er sich in vielen Apps abwählen.

Ausweiskopie mit Vermerk versehen und Löschung verlangen

Ein schräger Vermerk quer über dem Bild, für wen und wozu die Kopie gedacht ist, macht sie für andere Zwecke unbrauchbar. Bei einer PDF-Kopie geht das mit einem Wasserzeichen, bei einem Foto mit dem Textwerkzeug der Fotos-App.

Ist eine Kopie schon ungeschwärzt unterwegs, fragen Sie nach Zweck und Speicherdauer und bitten um Löschung, sobald sie nicht mehr gebraucht wird. Die Bank darf ihre Kopie behalten; einem privaten Vermieter, der abgesagt hat, fehlt dafür in meinen Augen jeder Anlass.

Ist die Karte selbst verloren oder gestohlen, melden Sie das laut Guichet.lu so schnell wie möglich. Für die neue Karte brauchen Sie eine Bescheinigung der Polizei.

Mein Rat für Kartenfoto und Begleitmail

Auf jeder Kopie für einen privaten Empfänger gehören für mich Unterschrift, Kartennummer und maschinenlesbare Zone weg, dazu das Geburtsdatum, wenn das Alter nicht zählt. Das sind höchstens vier Rechtecke, und die Kopie taugt danach kaum noch für fremde Zwecke.

Dazu wandern die Angaben als Text: in der Mail an die Immobilienagentur, in einem Word-Formular oder in einer Frage an ChatGPT. Für diese Zeilen setzt die Nonimo-App auf dem Mac oder unter Windows Platzhalter an die Stelle von Name, Geburtsdatum, Matrikelnummer, GSM-Nummer und E-Mail-Adresse, und zwar bevor der Text Ihren Rechner verlässt.

Ein Werkzeug, das Ausweisfotos schwärzt, bietet Nonimo für Luxemburg nicht an; das Kartenfoto bleibt Handarbeit. Streiten Sie mit einem Empfänger darüber, ob er die Kopie überhaupt verlangen darf, ist die CNPD die richtige Adresse.

Quellen

• Gesetz vom 19. Juni 2013 über die Identifizierung natürlicher Personen, konsolidierte Fassung: Art. 2, 12, 14, 15, 16, 36 und 37.
• Guichet.lu, Beantragung eines luxemburgischen Personalausweises: Antragstellen, höchstens drei Vornamen, Gebühren, Gültigkeit, Verlust und Diebstahl.
• CTIE, GouvID: Einrichtung der App mit Scan der maschinenlesbaren Zone, danach Lesen des Chips.
• Verordnung (EU) 2025/1208 des Rates: Art. 3, ID-1-Format, maschinenlesbare Zone nach ICAO 9303, Speichermedium.
• Verordnung (EU) 2016/679, DSGVO: Art. 5 Abs. 1 Buchst. c, Art. 15 und Art. 17.
• ICAO Doc 9303, Teil 5: TD1-Format, drei Zeilen zu 30 Zeichen auf der Rückseite.
• Gesetz vom 12. November 2004 gegen Geldwäsche, konsolidierte englische Fassung der CSSF: Art. 2 (Verpflichtete), Art. 3 Abs. 2 (Identifizierung, auch elektronisch) und Abs. 6 (fünf Jahre Aufbewahrung).
• CNPD, Le droit d’accès: Identitätsnachweis nur bei begründeten Zweifeln.

Abgerufen am 9. November 2026.