Cómo tapar datos del pasaporte antes de enviarlo

Cada viaje trae solicitudes de copia del pasaporte. La agencia lo quiere para emitir los pasajes, el hotel para la reserva, el consulado para la visa, la empresa del extranjero para contratarte, la escuela de idiomas para la matrícula. Casi siempre la solicitud llega por correo o por WhatsApp, y la foto queda guardada ahí por años. Con la página de datos de tu pasaporte, quien la tenga sabe tu nombre completo, tu fecha de nacimiento, tu número de pasaporte y, en el pasaporte chileno, también tu RUN.

Esta guía explica cómo tapar datos del pasaporte antes de enviarlo: qué muestra la página de datos del pasaporte chileno, qué conviene dejar y qué conviene tapar según el trámite, y cómo hacerlo a mano en el celular o en el computador.

Una aclaración. En Chile, la web de Nonimo no tiene herramienta para tapar datos en la foto de un documento. La foto del pasaporte se tapa a mano, y acá tienes el paso a paso. Para los datos escritos, en un formulario de reserva o en un correo, la app de Nonimo sirve; eso va más abajo.

Qué muestra la página de datos del pasaporte chileno

El pasaporte lo emite el Servicio de Registro Civil e Identificación, y dura 10 años según la ficha de ChileAtiende. En diciembre de 2024 el Registro Civil fijó un modelo nuevo: un cuadernillo de 48 páginas de visado con la página de datos en policarbonato y un chip sin contacto. Los pasaportes de formato anterior mantienen su vigencia hasta la fecha de vencimiento que traen, así que vas a ver los dos.

Según la Resolución exenta 467 de 2024, la página de datos del modelo actual lleva:

• la denominación (PASAPORTE / PASSPORT), el Estado (República de Chile) y el tipo de documento, «P»;
• el número de pasaporte, de 9 caracteres alfanuméricos;
• la foto principal, en blanco y negro;
• apellidos y nombres, nacionalidad y sexo;
• tu RUN;
• la fecha de nacimiento;
• una foto secundaria con tu número de RUN;
• tu firma, o el texto «No firma»;
• las fechas de emisión y de vencimiento;
• la autoridad emisora;
• la zona de lectura mecánica, dos líneas de 44 caracteres al pie de la página.

La resolución también se refiere al lugar de nacimiento: dice en qué casos puede quedar sin imprimir en la página de datos, por ejemplo cuando naciste en el extranjero y así lo pides. Si en la tuya aparece, cuenta como un dato más que decidir si tapar.

Hay un detalle más. Cada pasaporte tiene un número único que, según la misma resolución, va perforado con láser en todas las páginas de visa y en la tapa posterior. O sea, una foto de cualquier página interior también lleva tu número de pasaporte.

El pasaporte chileno lleva tu RUN, y más de una vez

Es el detalle que más se pasa por alto. Una copia del pasaporte que mandas para un pasaje o una reserva le entrega a quien la recibe también tu RUN, que para eso no le hace falta. Y el RUN no aparece una sola vez: va entre los datos del titular, va otra vez junto a la foto secundaria y va en la línea de abajo de la zona de lectura mecánica. El modelo actual, además, lo graba en relieve, sensible al tacto. Con el carnet pasa algo parecido con el número de documento, que tampoco hace falta en la mayoría de los trámites.

Si quien te pide la copia no necesita tu RUN, tápalo en los tres lugares. Tu RUT no es un secreto (aparece en boletas y contratos), pero junto a tu foto, tu fecha de nacimiento y tu firma arma un paquete que no conviene repartir; lo explicamos en qué pueden hacer con tu RUT.

La zona de lectura mecánica repite casi todo

Al pie de la página hay dos líneas de letras, números y signos «<». Es la zona de lectura mecánica, la que leen las máquinas de migraciones. Sigue el estándar de la OACI, y la Resolución 467 dice qué lleva cada línea en el pasaporte chileno:

• la de arriba: el tipo de documento, el país emisor y tus apellidos y nombres;
• la de abajo: el número de pasaporte, la nacionalidad, la fecha de nacimiento, el sexo, la fecha de vencimiento y tu RUN.

La consecuencia es directa: si tapas la fecha de nacimiento y el RUN arriba y dejas estas dos líneas, los dos datos siguen en la copia. Si vas a tapar algo de la página, tapa también las dos líneas, enteras.

Hay un caso en que no conviene: cuando quien la pide va a leer el pasaporte con una máquina, como algunos consulados o empresas que hacen validación automática. Si es así, te lo van a decir, y ahí mandas la página completa por su canal oficial.

Antes de sacar la foto, una lista rápida

Tres preguntas que conviene hacerte antes de abrir la cámara:

• ¿Para qué la quieren? Si es para un pasaje, necesitan el nombre exacto y el número. Si es para una reserva de hotel, muchas veces basta con el número. Si no sabes, pregunta.
• ¿Hace falta la foto o basta con los datos? Muchas agencias y aerolíneas te dejan cargar los datos en un formulario de su sitio, sin mandar la imagen. Si es así, carga los datos y listo.
• ¿Por qué canal la mandas? Un formulario del sitio oficial es mejor que un correo, y un correo a la dirección oficial es mejor que un WhatsApp a un número que te escribió primero.

Si después de esas tres preguntas igual tienes que mandar la foto, sigue los pasos de abajo.

¿Hace falta el pasaporte o basta el carnet?

Antes de mandar nada, revisa si el viaje lo pide. Según ChileAtiende, para viajar a Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú o Uruguay basta la cédula de identidad vigente y en buen estado. Si tu viaje es a uno de esos países y la agencia te pide «el pasaporte», pregunta si sirve el carnet; y si mandas el carnet, su copia se tapa con el mismo criterio.

Cómo tapar datos del pasaporte antes de enviarlo

Lo haces con el editor de fotos que ya trae tu celular o tu computador.

1. Fotografía sólo la página de datos

Abre el pasaporte en la página de la foto y apóyalo sobre una superficie lisa, con buena luz y sin reflejos: la página de policarbonato brilla mucho bajo una lámpara. Saca la foto de frente, con la página entera y el texto nítido, incluidas las dos líneas del pie.

Recorta la imagen para que se vea sólo la página de datos. La página de enfrente, con sellos o perforaciones, no va. Manda otra página sólo si te dicen cuál y para qué.

2. Tapa lo que no necesitan ver

Abre la foto en el editor y busca la herramienta de marcado o de dibujo. Elige un rectángulo con relleno o un trazo grueso de color lleno, negro o blanco, y pásalo por encima de cada dato que decidiste tapar, con margen de sobra.

Revisa la página de arriba abajo: la firma, el RUN junto a los datos del titular, el RUN junto a la foto secundaria, la fecha de nacimiento si no la piden, el lugar de nacimiento si aparece y las dos líneas de lectura mecánica si tapaste algo que ellas repiten. Si tapas la foto, por el motivo que sea, tapa también la foto secundaria.

3. Escribe para quién es la copia y guárdala

Con la herramienta de texto del mismo editor, escribe para quién es la copia, para qué y el mes. Por ejemplo: «Sólo para la reserva en Hotel Tal · octubre 2026». Ubica el texto cruzando la página, no en una esquina.

Guarda la imagen en JPG o PNG, ábrela de nuevo, haz zoom sobre cada parte tapada y fíjate en que no asome nada. Manda esa imagen, no la foto original de la galería. Qué texto escribir y dónde ponerlo está explicado con más detalle en marca de agua en el carnet, y sirve igual para el pasaporte.

Una prueba final. Antes de mandarla, mira la copia en el celular sin zoom, como la va a ver quien la recibe. Tendrías que leer sin esfuerzo tu nombre, el número de pasaporte, el vencimiento y la marca de agua. Después haz zoom sobre cada rectángulo, y sobre las dos líneas del pie si las tapaste: no tendría que asomar ningún carácter. Si la marca cae justo sobre el número de pasaporte y lo vuelve difícil de leer, muévela un poco: es el dato que más te van a pedir.

En el celular y en el computador

iPhone. Fotos, Editar, el botón de Marcación (la punta de lápiz). Para tapar, el botón «+», el cuadrado y relleno de color lleno; para la marca, el botón «+» y Texto. Toca OK para guardar. La foto original sigue en el teléfono, porque los cambios son reversibles: cuando compartes desde Fotos se manda la editada, y al terminar el trámite conviene borrarla.

Android. En Google Fotos, Editar y la opción de marcado, con lápiz y texto. En los teléfonos que traen su propia galería, la opción de dibujo y la de texto están dentro del editor. Usa el lápiz, no el resaltador, con el trazo más grueso. Si te da la opción de guardar como copia, úsala.

Mac. Vista Previa, herramientas de marcación, rectángulo con relleno y herramienta de texto. Guarda en JPG o PNG para que lo que dibujaste quede en la imagen.

Windows. Paint, rectángulo con relleno sólido y herramienta de texto. Guarda con otro nombre, en JPG o PNG, para que todo quede fundido en la imagen.

Qué tapar del pasaporte según el trámite

Esto es orientación práctica, no una lista oficial:

Agencia de viajes o aerolínea

Nombre, número de pasaporte, fecha de nacimiento y vencimiento. Tapa la firma y el RUN, en sus dos lugares.

Hotel o arriendo por días

Suele bastar con nombre, número y foto. Tapa el resto y pon en la marca el nombre del hotel y el mes.

Empleador o escuela en el extranjero

Nombre, fecha de nacimiento, nacionalidad y número. Tapa la firma y el RUN, y mándala con marca de agua.

Consulado, banco o notaría

Leen la página entera para verificar tu identidad. Mándala completa, sólo por el portal o la app oficial.

Agencia de viajes o aerolínea. Para emitir un pasaje internacional cargan tu nombre tal como figura en el pasaporte, el número, la nacionalidad, la fecha de nacimiento y el vencimiento. Si tapas la fecha de nacimiento, te la van a pedir aparte, así que déjala. El RUN no se usa para el pasaje: tápalo en la página y, si tapaste la zona de lectura mecánica por eso, avísales que los datos están arriba.

Hotel. Muchos hoteles del extranjero piden el pasaporte en el check-in y lo miran en persona. Si te lo piden antes, por correo, pregunta para qué: a veces basta con el número. Si mandas la foto, que lleve el nombre del hotel en la marca.

Trabajo o estudio en el extranjero. La empresa o la escuela necesitan tus datos para el contrato o la matrícula, y muchas veces para tramitarte una visa. Pueden necesitar la página casi entera. Tapa la firma y el RUN, que allá no les sirve, y pon la marca.

Consulado. Para una visa, el consulado lee el pasaporte entero y casi siempre te lo pide en persona o por su portal. Ahí no tapes nada y no lo mandes por ningún otro canal.

Banco, caja o notaría en Chile. Para un chileno, lo habitual es que pidan el carnet, no el pasaporte. Si igual te piden el pasaporte, muéstralo o mándalo completo, y sólo por su canal oficial.

Escuela de idiomas, voluntariado o intercambio. Suelen pedir la copia para la matrícula y, a veces, para gestionar el alojamiento o un seguro. Pregunta quién la va a ver: si la escuela se la pasa a una familia anfitriona o a una aseguradora, que la marca lo diga, por ejemplo «Sólo para la matrícula en Escuela Tal y su seguro». Tapa la firma y el RUN, que en otro país no les sirven.

Arriendo por días entre particulares. Si arriendas por una plataforma, la verificación de identidad se hace dentro de la plataforma. Si el dueño te pide además la foto del pasaporte por mensaje, pregunta para qué y, si igual la mandas, que tenga marca de agua con su nombre y las fechas de la estadía.

Las otras páginas del pasaporte

Las páginas de visa y sus timbres cuentan algo que la página de datos no dice: a qué países viajaste, cuándo entraste y cuándo saliste. Eso es información sobre tus movimientos, y casi ningún trámite la necesita. Y, como vimos, todas llevan perforado el número de pasaporte.

Si te piden «una copia del pasaporte» sin más, manda sólo la página de datos. Si te piden una visa concreta, por ejemplo para probar que ya tienes permiso de entrada a un país, manda esa página sola, recortada, sin las de al lado. Y si alguien te pide «todas las páginas», pregunta para qué: es una solicitud poco común y conviene entender el motivo antes.

Pasaportes de niños

Para los menores, la ficha de ChileAtiende pide agendar una hora por cada hijo o hija, y su pasaporte lleva los mismos datos que el de un adulto, RUN incluido. Las copias de pasaportes de niños se piden mucho en viajes en familia: agencias, hoteles, campamentos, intercambios.

El criterio es el mismo, con un cuidado extra: la foto de un niño, su nombre completo, su fecha de nacimiento y su RUN juntos son un paquete de datos que no conviene que circule. Tapa todo lo que el trámite no use, ponle marca de agua siempre y, cuando termine el viaje, pide que borren las copias.

Hazlo en la copia, nunca en el pasaporte

Todo lo de esta guía se hace sobre la foto o sobre la copia. Nunca escribas, taches ni pegues nada sobre el pasaporte: un pasaporte con marcas o enmiendas puede traerte problemas en un control migratorio, en una aerolínea o al renovarlo.

Tampoco le saques fotocopias en papel para tachar con plumón. La tinta sobre una fotocopia muchas veces deja leer lo de abajo a contraluz o al escanear. Si necesitas una copia en papel, tapa primero la imagen en el celular o en el computador e imprime esa.

Pasaportes de formato anterior

Si tu pasaporte es anterior al modelo actual, sigue sirviendo hasta que vence, y la idea es la misma. La resolución de 2013 que fijaba su diseño quedó sin efecto con la de 2024, y no pudimos leer su texto en una fuente oficial, así que no te damos un mapa de esa página.

Por eso no te guíes por una plantilla: mira tu página de datos entera, línea por línea, antes de fotografiarla. Busca dónde aparece tu RUN, dónde está la firma, si hay una foto secundaria y si algún dato se repite en otra parte de la página. El error más común es tapar un dato en un lugar y dejarlo a la vista en otro.

Si tienes doble nacionalidad

Si tienes dos pasaportes, el chileno y otro, cada uno lleva sus propios datos y su propia zona de lectura mecánica. Antes de mandar una copia, pregunta cuál necesitan: muchas veces la agencia o el empleador piden el del país con el que viajas o con el que vas a trabajar, no los dos.

Manda sólo el que te piden. Si te piden los dos, aplica a cada uno el mismo criterio, con su propia marca de agua, y fíjate en la página de datos de cada pasaporte qué números de identidad lleva: algunos pasaportes extranjeros también incluyen un número nacional, como el RUN en el chileno.

Si ya mandaste la copia completa

No hay forma de recuperar una foto que ya está en otro teléfono o en otra bandeja de entrada, pero sí puedes ordenar lo que pasa después.

Pide que la borren. Un mensaje simple basta: «Si ya cargaron los datos, ¿pueden borrar la foto del pasaporte que les mandé?». Si tienes que volver a mandarla, manda la nueva, tapada y con marca.

Anota a quién se la mandaste. Destinatario, motivo y fecha en una nota del celular. Si un día aparece una reserva, una cuenta o un trámite que no reconoces, esa lista te ayuda a saber de dónde pudo salir.

Si perdiste el pasaporte, no la copia, el problema es otro. Según ChileAtiende, el pasaporte se bloquea en forma presencial en cualquier oficina del Registro Civil, y el bloqueo es definitivo y no tiene costo; si estás fuera de Chile, la misma ficha explica cómo hacerlo desde el extranjero. Y si en el mismo robo se fue el carnet, los pasos para bloquearlo están en otra guía.

Lo que no sirve para tapar

Algunas cosas parecen tapar y no tapan:

• El resaltador del editor, que es semitransparente.
• El difuminado o el pixelado suave, que deja adivinar los caracteres, sobre todo en una zona como la de lectura mecánica, donde el formato es conocido.
• Un rectángulo sobre un PDF. Si escaneaste el pasaporte a un PDF con texto, un rectángulo dibujado encima no borra lo que hay debajo. Para eso, mira censurar un PDF.
• Un sticker o un emoji que la app guarda como capa aparte. Si lo usas, después saca una captura de pantalla de la imagen y manda la captura.
• Tapar el RUN una sola vez. En el modelo actual está en la página, junto a la foto secundaria y en la zona de lectura mecánica.

Si los datos van escritos: formularios y correos

Muchas veces no te piden la foto sino los datos: un formulario de reserva, un correo a la agencia con los datos de todos los pasajeros, una planilla de un viaje de grupo. Ese texto también termina guardado en bandejas de entrada y carpetas compartidas.

La app de Nonimo, en Mac y en Windows, lee el texto en tu computador y cambia cada dato por una etiqueta. Sirve cuando quieres compartir ese texto con alguien que no necesita los datos, por ejemplo para pegarlo en ChatGPT y pedirle que arme un itinerario. Un ejemplo con datos de muestra:

ANTES
Reserva para dos pasajeros.
Pasajera: Constanza Riquelme Toloza
Pasajero: Cristóbal Navarrete Jofré
Correo: cliente@example.com
Celular: +56 9 0000 0000

DESPUÉS
Reserva para dos pasajeros.
Pasajera: [PERSONA_1]
Pasajero: [PERSONA_2]
Correo: [CORREO_1]
Celular: [TELEFONO_1]

El RUT también pasa a ser una etiqueta. Y si escribiste el número de pasaporte en el texto, revisa que no quede a la vista antes de compartirlo. Para probar con un texto o un documento sin instalar nada, están las herramientas de Nonimo.

Antes de enviarlo

Pregunta para qué lo quieren y por cuánto tiempo lo van a guardar. La Ley 19.628 dice que los datos personales deben usarse sólo para los fines para los que se recolectaron (art. 9), y la Ley 21.719, que rige desde el 1 de diciembre de 2026 salvo que se apruebe la prórroga en trámite, pide además que se traten sólo los necesarios y se borren cuando dejan de hacer falta. Una agencia o un hotel serios no tienen problema con una copia que dice para quién es.

Desconfía de quien te pide el pasaporte antes de conocerte. Una oferta de trabajo en el extranjero que pide la foto del pasaporte antes de la primera entrevista, o un supuesto arriendo que la pide para «reservar», son solicitudes sospechosas. Qué se puede intentar con la copia de un documento está en qué pueden hacer con tu carnet, y el razonamiento sirve igual para el pasaporte.

Mándalo por el canal oficial. Si la agencia o la aerolínea tienen un formulario en su sitio, cárgalo ahí y no por WhatsApp. Si tienes que mandarlo por correo, que sea a la dirección que aparece en su sitio, no a una que te escribió primero. Y si lo mandas escaneado en PDF, la marca de agua se pone igual que en una foto, con Vista Previa o con Word.

Después del viaje, borra. La foto queda en el chat, en tu galería, en la del otro y en la nube. Cuando termine el trámite, bórrala y pide que la borren del otro lado.

Si vas a mandar la foto a un asistente de IA, por ejemplo para que te complete un formulario de visa, piénsalo dos veces: qué pasa con esas imágenes está en ChatGPT guarda las fotos.

Para la licencia, el criterio es parecido, con sus propios datos: lo tienes en cómo tapar datos de la licencia de conducir.

Fuentes

Consultadas el 21 de octubre de 2026.

• Resolución exenta 467 de 2024, Servicio de Registro Civil e Identificación. Características y menciones del pasaporte electrónico ordinario: 48 páginas de visado, página de datos en policarbonato, número de 9 caracteres perforado en las páginas de visa y la tapa posterior, RUN en la zona de inspección visual y en la foto secundaria, zona de lectura mecánica de dos líneas de 44 caracteres con el RUN, vigencia de los pasaportes de formato anterior. Diario Oficial, 7 de diciembre de 2024. diariooficial.interior.gob.cl
• ChileAtiende, Pasaporte (ficha 3445). Vigencia de 10 años, países a los que se viaja con la cédula, menores de edad y bloqueo presencial y definitivo. chileatiende.gob.cl
• Ley 19.628, sobre protección de la vida privada. Art. 9 (fines). bcn.cl
• Ley 21.719, de protección y tratamiento de los datos personales. Art. 3 c) de la Ley 19.628 en su nuevo texto (proporcionalidad). bcn.cl